Le biryani, un plat qui est devenu synonyme du paysage culinaire du Pakistan, est plus qu’un simple repas. C’est une expérience. Une symphonie de saveurs et d’arômes qui racontent une histoire de traditions séculaires et d’influences culturelles.
Les origines du biryani remontent à l’ère moghole, où les cuisines royales concoctaient ce plat savoureux. Le mot « Biryani » vient du mot persan « Birian », qui signifie « frit avant la cuisson ». Cette méthode était utilisée par les cuisiniers des cuisines royales pour infuser un maximum de saveur dans chaque grain de riz.
Notre équipe chez Remitly a créé ce guide dans le cadre de notre série qui célèbre la cuisine de nos clients du monde entier.
Les origines du biryani
Les historiens attribuent souvent la création du biryani à Mumtaz Mahal, l’épouse de Shah Jahan, l’empereur moghol qui a construit le Taj Mahal. Elle a remarqué des soldats mal nourris dans l’armée de son mari et a ordonné qu’un plat nutritif soit préparé avec de la viande et du riz. C’est ainsi qu’est né le biryani.
Cependant, d’autres affirment que le biryani est né des recettes de pilaf apportées par les conquérants turco-mongols. Au fil du temps, des épices indiennes ont été ajoutées pour aboutir à ce que nous connaissons aujourd’hui sous le nom de biryani. Quelle que soit sa véritable origine, il est clair que le biryani est le produit d’une fusion culturelle – un témoignage de la riche histoire du Pakistan.
Ingrédients utilisés dans le biryani traditionnel
Le biryani pakistanais traditionnel se caractérise par son riz basmati à long grain, recouvert de viande marinée – généralement du poulet ou du mouton – et cuit à feu doux (dum). La marinade de la viande comprend généralement du yaourt et un mélange d’épices comme le curcuma, le piment rouge en poudre, la coriandre en poudre, le garam masala, entre autres.
Des oignons frits (birista), des feuilles de menthe (pudina), des œufs durs et des tranches de citron sont souvent utilisés pour la garniture. Chaque ingrédient joue son rôle dans la création du profil de saveur complexe qui rend le biryani si apprécié.
Variations du biryani au Pakistan
Le biryani varie à travers le Pakistan, reflétant la diversité de ses habitants. À Karachi, le biryani est épicé et comprend des pommes de terre – un ajout unique que l’on ne retrouve pas dans d’autres régions. Le biryani sindhi, une autre variante populaire, est connu pour son goût acidulé dû à l’utilisation généreuse d’agents acidifiants comme le citron et les prunes séchées (aloo bukhara).
En revanche, le biryani de Lahore tend vers un profil de saveur plus doux, avec moins d’épices mais plus d’arômes provenant d’épices entières comme les clous de girofle et la cardamome verte. Le biryani de Hyderabad (Sindh) est également bien connu – il se distingue par sa méthode de cuisson où la viande marinée crue et le riz partiellement cuit sont superposés et cuits ensemble.
L’art de cuisiner le biryani
La cuisson du biryani est un art qui exige patience et précision. Il faut d’abord faire mariner la viande pendant plusieurs heures – parfois toute la nuit – pour que les saveurs pénètrent en profondeur. Le riz est ensuite étuvé séparément.
L’étape finale consiste à superposer le riz partiellement cuit sur la viande marinée dans une marmite à fond épais. Cette marmite est fermée hermétiquement pour emprisonner la vapeur (dum), ce qui permet aux saveurs de se mélanger pendant la cuisson lente à feu doux.
Etiquette pour servir et manger le biryani
Le biryani est traditionnellement servi sur un grand plateau ou dans la marmite en argile dans laquelle il a été cuit. Il est souvent accompagné de raita, un plat d’accompagnement à base de yaourt, et de salade.
Pour manger le biryani, beaucoup préfèrent utiliser leurs mains plutôt que des ustensiles. Cela permet non seulement d’améliorer l’expérience sensorielle, mais aussi de se rapprocher des traditions ancestrales.
Occasions populaires pour servir le biryani
Le biryani n’est pas seulement un plat de tous les jours – il est souvent réservé aux occasions spéciales telles que les mariages, les célébrations de l’Aïd et les réunions de famille. Ses riches saveurs le rendent parfait pour les occasions festives où la nourriture joue un rôle central.
Ces dernières années, le biryani est également devenu un choix populaire pour les déjeuners du dimanche, signifiant la fin de la semaine et le temps passé en famille.
L’influence du biryani pakistanais dans le monde entier
Le biryani pakistanais s’est imposé dans le monde entier. De New York à Londres, il est apprécié pour ses saveurs riches et son riz aromatique. Il n’est pas rare de trouver des restaurants pakistanais à l’étranger qui servent leur version du biryani, souvent adaptée aux goûts locaux.
Cette reconnaissance mondiale témoigne de l’attrait universel du biryani, un plat qui transcende les frontières et rassemble les gens autour d’un amour partagé pour la bonne chère.
Histoires personnelles et souvenirs associés au biryani
Pour de nombreux Pakistanais, le biryani évoque des souvenirs de réunions de famille, de célébrations festives et de nostalgie de l’enfance. L’arôme de la cuisson du biryani peut nous transporter dans le passé, vers des jours plus simples, remplis de rires et d’amour.
En effet, chaque bouchée de biryani raconte une histoire – une histoire de tradition, de culture et d’expériences partagées qui en font plus qu’un simple repas. C’est un symbole du riche patrimoine culinaire du Pakistan, un patrimoine qui continue d’être célébré avec chaque pot de biryani préparé.
Une recette simple de biryani
Le biryani est un plat qui demande du temps et de la patience, mais le résultat final vaut chaque minute. Voici une recette simple pour t’aider à créer ce plat savoureux à la maison.
Ingrédients
- 2 tasses de riz Basmati
- 500 g de poulet ou de mouton, coupé en morceaux
- 4 oignons, finement émincés
- 2 tomates, hachées
- 1 tasse de yaourt nature
- 2 cuillères à soupe de pâte de gingembre et d’ail
- 2 cuillères à café de poudre de piment rouge
- 1 cuillère à café de curcuma en poudre
- 2 cuillères à café de poudre de coriandre
- 1 cuillère à café de garam masala
- Sel au goût
- Une poignée de feuilles de menthe (pudina)
- Une poignée de feuilles de coriandre
- Le jus d’un citron
- Huile pour la friture
Instructions
- Rince le riz basmati à l’eau froide jusqu’à ce que l’eau soit claire. Fais-le tremper dans l’eau pendant environ une demi-heure.
- Fais chauffer l’huile dans une poêle et fais frire la moitié des oignons émincés jusqu’à ce qu’ils deviennent dorés. Retire-les de l’huile et mets-les de côté.
- Dans la même huile, ajoute le reste des oignons et fais-les revenir jusqu’à ce qu’ils soient translucides.
- Ajoute la pâte de gingembre et d’ail dans la poêle et fais-la sauter jusqu’à ce qu’elle soit parfumée.
- Ajoute les tomates hachées et fais-les cuire jusqu’à ce qu’elles soient tendres.
- Ajoute les morceaux de poulet ou de mouton dans la poêle avec la poudre de piment rouge, la poudre de curcuma, la poudre de coriandre, le garam masala et le sel. Fais cuire à feu moyen jusqu’à ce que la viande soit tendre.
- Incorporer le yaourt et faire cuire encore quelques minutes.
- Dans une autre casserole, porte de l’eau à ébullition en y ajoutant une pincée de sel. Égoutte le riz trempé et ajoute-le à l’eau bouillante.
- Fais cuire le riz jusqu’à ce qu’il soit aux trois quarts cuit, puis égoutte l’excédent d’eau.
- Dépose le riz partiellement cuit sur la viande dans la poêle. Saupoudre les oignons frits, les feuilles de menthe, les feuilles de coriandre et le jus de citron sur le dessus.
- Couvre la casserole avec un couvercle hermétique et fais cuire à feu doux pendant environ 20 à 30 minutes, jusqu’à ce que le riz soit complètement cuit et que les saveurs se soient mélangées.
La cuisine pakistanaise au sens large
La cuisine pakistanaise est aussi diversifiée que son peuple, reflétant les influences de diverses régions, notamment l’Asie centrale, le Moyen-Orient et l’Asie du Sud. Elle se caractérise par des saveurs riches, des épices aromatiques et une grande variété de textures.
Plats à base de viande
La viande joue un rôle central dans la cuisine pakistanaise. Des plats comme le Nihari (ragoût de bœuf cuit lentement), le Haleem (plat copieux à base de viande et de lentilles), les Kebabs (viande grillée ou en brochette) et le Karahi (curry de viande cuit au wok) sont des choix populaires.
Les plats végétariens
Malgré la prédominance de la viande, les plats végétariens ont aussi leur place dans la cuisine pakistanaise. Le Daal (curry de lentilles), l’Aloo Gobi (curry de pommes de terre et de chou-fleur), le Bhindi Masala (sauté de gombo) sont souvent appréciés avec du roti ou du riz.
Variétés de pain
Le pain fait partie intégrante de tous les repas au Pakistan. Du Naan au Roti en passant par le Paratha, chacun a sa place sur la table.
Desserts
Aucun repas n’est complet sans dessert. Les sucreries traditionnelles comme le Gulab Jamun (boules de lait frites trempées dans du sirop de sucre), le Jalebi (dessert sucré frit ressemblant à un bretzel), le Kheer (pudding de riz) sont appréciées de tous.
La cuisine pakistanaise offre quelque chose à chacun – des currys épicés aux plats de lentilles doux, des brochettes succulentes aux biryanis savoureux, des naans moelleux aux parathas croustillants – c’est un voyage culinaire qui promet de ravir tes papilles gustatives à chaque tournant.
Remitly s’est donné pour mission de rendre les transferts d’argent internationaux plus rapides, plus faciles, plus transparents et plus abordables. Depuis 2011, des millions de personnes ont utilisé Remitly pour envoyer de l’argent en toute tranquillité. Visitez la page d’accueil, télécharge notre appli, ou consulte notre centre d’aide pour commencer.