Last updated on septembre 15th, 2023 at 12:27 am
À l’approche de Noël, la communauté dominicaine à l’étranger se souvient avec émotion de la période des fêtes en République dominicaine. Douze pour cent des Dominicains vivent à l’étranger, principalement aux États-Unis, à Porto Rico et en Espagne. Et si vous faites partie des milliers d’immigrants dominicains, vous savez que rien ne vaut la fête de Noël avec votre famille et vos amis en République dominicaine.
Il y a simplement quelque chose de magique à célébrer les fêtes chez soi qui reste difficile à remplacer. Qu’il s’agisse de passer du temps avec des êtres chers, d’offrir des cadeaux et de partager des repas, tout est une question de famille et d’amis. Heureusement, il est possible d’acheter des ingrédients pour vos plats préférés, des décorations dominicaines et d’écouter de la musique de Noël dominicaine à travers le monde. Et il est plus facile que jamais d’envoyer un petit regalito à vos proches dans votre pays d’origine.
Vous vous sentez nostalgique ? Voici les traditions de Noël que chaque dominicano est susceptible de reconnaître.
9 traditions dominicaines de Noël
Les immigrés dominicains qui rentrent au pays; les fermetures anticipées des commerces la veille de Noël, les doubles sueldo, ou le traditionnel treizième mois de salaire pour les vacances : ce ne sont là que quelques-unes des principales traditions de Noël dominicaines. La saison des vacances sur l’île consiste à passer du temps avec ses proches et les célébrations commencent bien avant le 25 décembre.
Voici neuf des traditions de Noël les plus populaires et les plus connues en République dominicaine.
1. Charamicos
Connaissez-vous l’un des signes les plus flagrants que la saison de Noël est arrivée à Saint-Domingue ? Vous pouvez trouver des charamicos un peu partout.
Ces arbres de Noël, étoiles et animaux en bois fabriqués à la main sont la marque d’un Noël festif en République dominicaine. Il est vrai que les arbres blancs charamico ressemblent à des arbres enneigés, mais vous pouvez décorer votre maison avec ces objets d’artisanat de n’importe quelle couleur.
2. La Noche Buena
Le réveillon de Noël, appelé localement La Noche Buena, ou la « bonne nuit », est un moment où la famille se réunit. Après un festin élaboré, la famille peut aller à la messe de minuit ou à La Misa del Gallo.
Les églises à travers le pays sont au service de la communauté pendant cette période, mais le service le plus connu reste celui de la cathédrale de Santa Maria à Saint-Domingue.
3. Fuegos artificiales
Que serait une célébration sans feux d’artifice ? Lors des célébrations de Noël dominicaines, les résidents peuvent assister à des feux d’artifice sur les plages et dans les villes du pays.
Il n’y a rien de plus festif que de s’asseoir dehors avec sa famille et ses amis, de chanter des chants de Noël et de regarder un spectacle impressionnant de lumière.
4. Angelitos
Parmi toutes les traditions de vacances associées à Noël, offrir des cadeaux est peut-être la plus courante. Et il en est de même en République dominicaine ! Angelitos, ou petits anges, est une forme de Secret Santa.
Dans ce jeu impliquant de donner des cadeaux, les participants tirent au sort des noms dans un sac et offrent chaque semaine de petits cadeaux à leur partenaire. Le dernier jour, les participants offrent un joli cadeau à leur Ange et révèlent leur identité.
5. Aguinaldos
Pendant la saison de Noël, vous verrez probablement des Aguinaldos, ou des groupes de chanteurs de Noël chanter avec joie. Ces petits groupes d’amis et de famille peuvent aller de maison en maison en chantant leurs chansons de Noël, avec plus de personnes se joignant à eux au fur et à mesure.
Vous avez le choix entre de nombreuses chansons de Noël dominicaines, notamment :
- El Burro y El Pavo
- Volvió Juanita
- Llegó la Navidad
- Salsa para tu Lechón
- Navidad que Vuelve
6. Flores de Pascua
Une autre tradition de Noël dominicaine consiste à offrir des poinsettias aux amis et à la famille. Également connus sous le nom de « fleur de Noël », ces cadeaux sont un excellent moyen de se plonger dans l’’esprit des Fêtes.
7. Le nettoyage du Nouvel An
La saison des fêtes concerne autant les décorations de Noël que les préparatifs pour un nouveau départ. Se préparer pour Noël et le Nouvel An en nettoyant la maison et en donnant de vieux objets est une tradition de Noël dominicaine courante.
Il est également courant de voir des familles peindre leur maison pendant cette période ou acheter de nouveaux vêtements pour célébrer la saison.
8. Le dîner de Noël
Enfin, c’est la délicieuse cuisine traditionnelle qui rend les vacances de Noël vraiment spéciales en République dominicaine. S’asseoir avec la famille la veille de Noël ou le jour de Noël autour d’un bon dîner reste le point culminant de chaque célébration. Nous pouvons citer quelques-uns des plats de Noël dominicains les plus populaires :
- puerco asado (rôti de porc)
- pasteles en hojas (feuilles de bananier fourrées de viande)
- jalea de batata ou turrón pudding
- la boisson jengibre au gingembre
- ensalada rusa (salade de pommes de terre)
- pastelones de platano (plantains au bœuf haché)
- moro de guandules (un plat de riz, de pois cajan et de noix de coco)
Bien qu’il soit possible de trouver de nombreux ingrédients pour vos plats préférés dans de nombreux magasins d’alimentation latino-américains, il existe également des épiceries appartenant à des Dominicains à l’étranger. Les zones à forte population dominicaine, telles que Washington Heights à New York, comptent de nombreux magasins de ce type. Zocalo Foods en est un exemple.
9. La fête des rois mages
Une autre tradition unique en République dominicaine est que les enfants ne reçoivent pas leurs cadeaux le jour de Noël. Au lieu de cela, ils doivent attendre le 5 janvier, connu sous le nom de Dia de Los Reyes, ou la Fête des rois mages. Il est estimé que les Rois Mages passent devant chaque maison à dos de chameau et laissent des cadeaux aux enfants.
À l’instar des enfants en Amérique du Nord qui laissent des biscuits pour le Père Noël, les enfants peuvent laisser de l’herbe sous leur arbre de Noël pour les chameaux des Trois Rois.
Transférer de l’argent en toute sécurité pendant les vacances de Noël
Bien que vous puissiez discuter avec vos proches sur Skype, Facebook ou WhatsApp pendant les vacances, il est agréable de pouvoir envoyer des cadeaux. Cependant, envoyer des cadeaux peut souvent être coûteux et stressant, car vous ne savez jamais quand un colis sera livré.
C’est pourquoi de nombreux Dominicains à l’étranger choisissent d’envoyer leur argent durement gagné à leur famille et à leurs amis. Avec des applications de transfert d’argent comme Remitly, vous pouvez envoyer des dollars américains ou des pesos dominicains à vos proches, directement depuis votre téléphone. Notre application permet d’envoyer de l’argent dans votre pays d’origine en toute sécurité et en toute simplicité pour les vacances. Envoyez directement sur un compte bancaire, demandez à votre famille de récupérer les fonds en espèces ou même faites-les livrer à domicile avec Caribe Express. Remitly vous facilite la tâche.
Téléchargez l’application Remitly ou consultez notre site Web pour commencer à en profiter.
Quelle que soit la façon dont vous célébrez la saison festive, nous vous souhaitons un joyeux Noël de la part de l’ensemble de l’équipe de Remitly.