Last updated on Tháng Tư 9th, 2024 at 03:19 chiều
Nhân dịp năm mới 2024, chúng tôi tại Remitly xin gửi lời chúc mừng năm mới tới tất cả các khách hàng Hàn Quốc của chúng tôi ở khắp nơi trên toàn thế giới.
Những người Hàn Quốc làm việc và sinh sống ở nước ngoài đã thúc đẩy thương mại quốc tế và đóng vai trò quan trọng trong việc tài trợ cho sự phát triển trong nước. Hiện nay, có khoảng 7 triệu Người Hàn Quốc sống ở ngoài quốc gia quê hương của họ, ở những nơi như Trung Quốc, Hoa Kỳ, Nhật Bản, Canada, và nhiều quốc gia khác.
Nếu bạn là một trong hàng triệu người Hàn Quốc đang làm việc ở nước ngoài, có lẽ bạn đang tìm cách kết nối với những người ở quê nhà, đặc biệt là trong những ngày nghỉ lễ. Seollal, hay còn gọi là Seol-Nal, một trong những dịp lễ lớn nhất trong năm ở Hàn Quốc, có lẽ không được tổ chức rầm rộ ở nước ngoài như ở quê nhà tại Hàn Quốc. Ngay cả ở Trung Quốc, nơi tổ chức lễ kỷ niệm Tết Nguyên Đán Trung Quốc của riêng họ, cũng có những khác biệt chính trong các lễ kỷ niệm ăn mừng.
Thật may mắn là bạn có thể tận hưởng dịp lễ Seollal ở bất kỳ đâu trên thế giới.
Vì có các cộng đồng người Hàn Quốc trên toàn cầu nên bạn có thể tìm thấy những người để cùng ăn mừng ngày lễ, cũng như các cửa hàng bán đồ ăn, trò chơi, trang phục truyền thống và nhiều thứ khác nữa.
Tết Hàn Quốc diễn ra vào thời điểm nào?
Chúng ta đã đề cập đến điều này rồi, nhưng Tết âm lịch ở Hàn Quốc được gọi là Seollal, và đây là một trong những dịp lễ truyền thống quan trọng nhất của Hàn Quốc.
Ở nhiều nước phương Tây, năm mới được tổ chức vào ngày 1/1. Nhưng thay vì theo lịch Gregory, một số ngày lễ của Hàn Quốc như Seollal lại theo lịch âm của Hàn Quốc.
Tết Nguyên Đán diễn ra vào ngày đầu tiên của chu kỳ âm lịch mới, được tính dựa trên ngày trăng non thứ hai sau ngày đông chí. Do đó, Seollal sẽ trùng thời điểm với Tết Nguyên Đán của Trung Quốc, thường diễn ra vào cuối tháng 1 hoặc đầu tháng 2.
Giống như người Trung Quốc, người Hàn Quốc liên kết năm âm lịch với các con giáp. Mỗi năm có một con giáp khác nhau dựa trên chu kỳ 12 năm, và một số người cho rằng con giáp của nămo mà bạn sinh ra sẽ ảnh hưởng đến tính cách của bạn. Do đó, một số người Hàn Quốc tính năm sinh cho con mình dựa trên con giáp.
Năm 2024, Seollal hay Tết Hàn Quốc sẽ diễn ra vào ngày 10/2, đánh dấu bắt đầu năm con Rồng.
Người Hàn Quốc nói “Chúc mừng năm mới” như thế nào?
Nếu bạn muốn gửi lời chào đến mọi người vào đêm giao thừa hoặc ngày đầu năm mới của Hàn Quốc, bạn có thể nói “saehae bok mani badeuseyo” (phát âm là SAY-hay bok MAH-nee bah-DEU-say-yo). Khi dịch từ tiếng Hàn, cụm từ này có nghĩa là “Chúc bạn may mắn trong năm mới”.
Lễ Seollal mừng năm mới có phải là ngày lễ quốc gia ở Hàn Quốc không?
Ở Hàn Quốc, dịp Tết Nguyên đán Hàn Quốc là một dịp nghỉ lễ. Mọi người thường được nghỉ ba ngày: Đêm giao thừa và hai ngày đầu năm mới âm lịch. Các trường học và văn phòng chính phủ cũng đóng cửa vào những ngày này.
Những truyền thống trong dịp lễ Seollal
Để chào đón năm mới, người Hàn Quốc tham gia vào một số truyền thống. Chúng ta hãy cùng khám phá một số truyền thống phổ biến nhất.
Dọn nhà
Trong những sắp đến năm mới, người Hàn Quốc thường dọn dẹp nhà cửa từ trên xuống dưới. Việc làm này có ý nghĩa tượng trưng cho việc gột rửa một năm cũ đã qua và mở ra những cánh cửa may mắn cho năm mới phía trước.
Hoàn thành lễ charye
Sau khi dọn dẹp nhà cửa, gia đình sẽ chuẩn bị bàn jesa và bắt tay vào chuẩn bị các món ăn truyền thống cho nghi thức charye, một cách để tỏ lòng thành kính với tổ tiên.
Ngày đầu năm mới, cả gia đình quây quần bên nhau để hoàn tất nghi lễ. Đầu tiên, một tờ giấy ghi tên tổ tiên được đặt trên bàn. Tiếp theo, mọi người tỏ lòng tôn kính tổ tiên bằng cách cúi đầu thật sâu trước bàn jesa. Họ cũng có thể thắp hương.
Sau khi lạy xong, những người phụ nữ sẽ dâng thức ăn lên tổ tiên và những người nam giới. Các gia đình cầu nguyện cho sự may mắn, sức khỏe và thịnh vượng, và buổi lễ kết thúc bằng việc đốt tờ giấy đặt trên bàn khi bắt đầu lễ charye.
Ăn các món ăn truyền thống Hàn Quốc
Ẩm thực là một phần quan trọng của văn hóa Hàn Quốc, vì vậy không ngạc nhiên khi bữa ăn là một thành phần quan trọng những ngày lễ truyền thống quan trọng nhất của Hàn Quốc. Sau ễ Tết Seollal tưởng nhớ tổ tiên, gia đình quây quần ăn uống và dành thời gian bên nhau. Một số món ăn truyền thống phổ biến nhất được phục vụ trong dịp Tết Seollal bao gồm:
- Tteokguk: Súp làm từ những lát bánh gạo được gọi là tteok hoặc ddeok
- Tôi gửi: Bánh bao hàn quốc
- Jeon: Món ăn giống bánh xèo
- Galbi jjim: Sườn bò hầm
- Japchae: Mì xào
- Dasik: Bánh quy trà
- Yakwa: Kẹo truyền thống làm từ mật ong
Súp bánh gạo Tteokguk trước đây chỉ được ăn vào dịp năm mới vì người ta cho rằng bạn sẽ già đi một tuổi khi ăn nó.
Mặc dù bây giờ bạn có thể mua những chiếc bánh gạo này quanh năm, nhưng chúng vẫn thường được liên kết với ngày Tết Seollal.
Chơi các trò chơi dân gian
Sau khi ăn súp bánh gạo tteokguk hoặc một món ăn chính khác, nhiều người Hàn Quốc cùng nhau chơi các trò chơi dân gian truyền thống. Một số trò chơi truyền thống trong lễ đón Tết Nguyên Đán của Hàn Quốc bao gồm:
- Yutnori: Một trò chơi bàn mà trong đó hai đội chơi sẽ lần lượt thả bốn cây gậy
- Jegichagi: Một trò chơi tương tự như hackeysack, trong đó người chơi đánh một vật giống quả cầu gọi là jegi
- Neolttwigi: Một thử thách về giữ thăng bằng, trong đó mọi người đứng trên một thiết bị giống như bập bênh và lần lượt nhảy
- Paengichigi: Một trò chơi được chơi với con quay
- Gogginori: Một trò chơi tương tự như jack
Thể hiện sự tôn trọng với người lớn tuổi
Ngày đầu tiên của năm mới, hầu hết các gia đình sẽ tiến hành nghi lễ sebae, một cách để tôn trọng những thành viên lớn tuổi nhất trong gia đình và cầu chúc họ may mắn trong năm mới.
Trẻ em tụ tập trước mặt những thành viên lớn tuổi nhất trong gia đình và thực hiện động tác cúi chào sâu theo truyền thống. Sau đó, người lớn thường thưởng cho những cái cúi đầu sâu của trẻ em bằng cách cho chúng tiền sebaet don hoặc tiền Tết trong các túi lụa đẹp.
Sau Tết Nguyên Đán, trẻ em Hàn Quốc có thể sử dụng tiền lì xì Tết của mình để mua đồ chơi và trò chơi truyền thống hoặc để dành cho tương lai.
Mặc trang phục truyền thống
Vào buổi sáng đầu tiên của năm mới, người Hàn Quốc thường mặc trang phục truyền thống gọi là hangbok. Tuy nhiên, một số người có thể chào đón ngày lễ đặc biệt này chỉ bằng cách mặc quần áo hoàn toàn mới.
Nếu bạn đến Hàn Quốc vào dịp Tết Nguyên Đán và được mời tham dự lễ Seollal, bạn có thể thoải mái mặc trang phục truyền thống của Hàn Quốc hoặc quần áo hàng ngày.
Thả diều
Để xua đuổi sự xui xẻo và mời một năm mới thịnh vượng, nhiều người Hàn Quốc tham gia Yeonnalligi, là lễ thả diều vào ngày đầu tiên của Tết Nguyên Đán. Chủ yếu hoạt động này dành cho nam giới, nhưng đôi khi, phụ nữ và trẻ em gái cũng có tham gia.
Ăn Tết Seollal ở nước ngoài
Vì Seollal chủ yếu là một ngày lễ của gia đình nên việc tổ chức dịp lễ Tết này ở nước ngoài khá dễ dàng. Tuy nhiên, người Hàn Quốc sống ở những quốc gia không đón Tết Nguyên Đđán rộng rãi có thể không có ngày nghỉ.
Tham dự lễ hội truyền thống
Tuy nhiên, họ vẫn có thể tìm được một sự kiện đón Tết Nguyên Đán của Hàn Quốc để tham gia. Ví dụ, nhiều trường đại học có sinh viên Hàn Quốc hoặc sinh viên khoa Hàn học có thể tổ chức bữa tiệc Seollal với các hoạt động và món ăn truyền thống.
Các tổ chức này thường hợp tác với Học viện Văn hóa King Sejong để tổ chức các hoạt động lễ hội. Đại học Auburn là một ví dụ như vậy.
Và có những nguồn thông tin dành cho cộng đồng người Hàn Quốc bất kể họ ở đâu. Một số ví dụ bao gồm:
Bằng cách tham gia các nhóm gặp gỡ, hiệp hội hoặc nhóm Facebook tại địa phương của người Hàn Quốc, bạn cũng có thể học hỏi tìm hiểu thêm về các hoạt động Seollal vào đêm giao thừa và ngày đầu năm mới ở thành phố hoặc khu vực cụ thể của bạn.
Đón Tết Nguyên Đán tại nhà
Mặc dù tham dự các buổi gặp mặt có thể là một cách tuyệt vời để chào đón năm mới, nhưng dịp Tết Seollal chủ yếu được tổ chức tại nhà, thậm chí là ở nước ngoài. Sau khi dọn dẹp nhà cửa, bạn có thể hoàn thành nghi lễ tưởng nhớ tổ tiên và nấu các món ăn truyền thống.
Nếu gia đình bạn ở lại Hàn Quốc, bạn có thể mời bạn bè và hàng xóm đến dự một bữa tiệc potluck mà mỗi người sẽ mang một món ăn đến để chia sẻ. Nhiều người dân địa phương thích tìm hiểu về phong tục Hàn Quốc và sẽ rất hạnh phúc được đón mừng năm mới.
Việc tìm kiếm nguyên liệu cho món ăn yêu thích của bạn trong ngày Tết cũng dễ dàng hơn bao giờ hết. Nhiều cửa hàng do người Hàn Quốc sở hữu có bán các sản phẩm và nguyên liệu chính hãng. Trên thực tế, có một danh sách đầy đủ các cửa hàng tạp hóa bán đồ Hàn Quốc ở bên ngoài quốc gia Hàn Quốc.
Một số cửa hàng tạp hóa trực tuyến phổ biến bán đồ Hàn Quốc chỉ riêng ở Hoa Kỳ là:
Các chợ trực tuyến quốc tế như Amazon có các trò chơi truyền thống như Yunnori và các nhà bán lẻ như The Korean In Me hoặc Hanbok Sarang bán hanbok truyền thống và hiện đại.
Bạn cũng có thể ăn mừng trực tuyến cùng gia đình trong dịp Tết của Hàn Quốc. Giờ đây bạn có thể làm được nhiều việc hơn là chỉ nói chuyện trực tuyến – bạn có thể gửi thiệp điện tử, chơi trò chơi, xem những bộ phim bạn yêu thích hoặc cùng nhau nghe nhạc.
Và nếu bạn không thể về nhà vào dịp lễ Seollal, bạn vẫn có thể gửi quà Tết Seollal, dù là quà tặng hay tiền, cho những người mà bạn yêu thương.
Tặng quà Tết Seollal cho người thân với Remitly
Để đón Tết Hàn Quốc, tại sao bạn không gửi cho gia đình một chút bất ngờ nhỉ?
Cho dù bạn đang gửi sebaetdon cho các thành viên nhỏ tuổi trong gia đình hay chuyển tiền cho họ để mua những món quà khác, bạn đều cần một phương thức chuyển khoản có thể giúp bạn yên tâm.
Với Remitly, bạn có thể chuyển tiền về Hàn Quốc một cách an toàn. Chúng tôi sử dụng một cơ cấu định giá đơn giản để bạn có thể gửi nhiều won về nhà hơn so với mỗi đô la Mỹ. Bạn cũng có thể theo dõi các khoản chuyển tiền của bạn và chọn để nhận các thông tin cập nhật.