Last updated on abril 1st, 2024 at 07:12 am
De parte de todos aquí en Remitly: ¡Feliz Año Nuevo Lunar Coreano para nuestros clientes en todo el mundo!
Los coreanos que trabajan y viven en el extranjero han fomentado el comercio internacional y desempeñado un papel crucial en la financiación de desarrollos en el país. Hoy en día, alrededor de siete millones de coreanos viven fuera de su tierra natal, en lugares como China, Estados Unidos, Japón y Canadá, entre muchos otros.
Si eres uno de los millones de expatriados coreanos que trabajan en el extranjero, es posible que estés buscando formas de conectarte con aquellos que están en casa, especialmente durante las festividades. Seollal, también llamado Seol-Nal, una de las fiestas más importantes del año en Corea, puede que no se celebre con tanta fanfarria en el extranjero como en casa. Incluso en China, que celebra su propio Año Nuevo Lunar chino, existen diferencias clave entre las celebraciones.
La buena noticia es que puedes tener un Seollal festivo sin importar en qué parte del mundo te encuentres.
Dado que existen comunidades coreanas en todo el mundo, puedes encontrar personas con quienes compartir las fiestas, así como tiendas para comprar tu comida favorita, juegos, ropa tradicional y más.
¿Cuándo es el Año Nuevo Coreano?
Ya hemos hablado de esto, pero el Año Nuevo Lunar coreano se llama Seollal en Corea del Sur y es una de las fiestas tradicionales coreanas más importantes.
En muchos países occidentales el Año Nuevo se celebra el 1 de enero. Pero en lugar de seguir el calendario gregoriano, algunos días festivos coreanos como Seollal siguen el calendario lunar coreano.
El Año Nuevo Coreano tiene lugar el primer día del nuevo ciclo lunar, que se calcula en función de la fecha de la segunda luna nueva después del solsticio de invierno. Como resultado, Seollal cae el mismo día que el Año Nuevo chino, a finales de enero o principios de febrero.
Al igual que los chinos, los coreanos vinculan los años lunares con los signos del zodíaco. Cada año tiene un animal diferente basado en un ciclo de 12, y algunas personas creen que el signo bajo el que naces afecta tu personalidad. En consecuencia, algunos coreanos planifican el año de nacimiento de sus hijos basándose en el zodíaco.
En 2024, el Seollal, o Año Nuevo Coreano, tendrá lugar el 10 de febrero y marcará el inicio del Año del Dragón.
¿Cómo dicen los surcoreanos «Feliz año nuevo»?
Si deseas saludar a la gente en la víspera del Año Nuevo coreano o el día del Año Nuevo coreano, puedes decir «saehae bok mani badeuseyo» (pronunciado SAY-hay bok MAH-ni bah-DEU-se-yo). Traducido del coreano, esta frase significa «Te deseo buena suerte en el Año Nuevo».
¿La celebración del Año Nuevo Seollal es una fiesta nacional en Corea del Sur?
En Corea del Sur, el Año Nuevo Lunar coreano es un día festivo. La gente suele tener tres días libres: la víspera de Año Nuevo y los dos primeros días del nuevo calendario lunar. Las escuelas y oficinas gubernamentales también cierran en estas fechas.
Tradiciones de Seollal
Para dar la bienvenida al Año Nuevo, los coreanos participan en una serie de tradiciones. Exploremos algunas de las más comunes.
Limpieza
Durante los días previos al nuevo año, los coreanos suelen limpiar sus casas de arriba a abajo. Hacerlo simboliza borrar el año anterior y abrir las puertas a la buena suerte en el próximo.
Completar la ceremonia charye
Después de limpiar la casa, se prepara la mesa de jesa y la familia se pone a trabajar preparando alimentos tradicionales para el rito de charye, una forma de rendir homenaje a los antepasados.
El día de Año Nuevo, toda la familia se reúne para completar la ceremonia. Primero, se coloca sobre la mesa un papel con los nombres de los antepasados. A continuación, todos honran a los antepasados inclinándose profundamente ante la mesa de jesa. También podrían encender incienso.
Después de inclinarse, las parientes femeninas sirven comida a los antepasados y a sus parientes masculinos. Las familias rezan por buena suerte, salud y prosperidad, y la ceremonia concluye quemando el papel colocado sobre la mesa al comienzo del charye.
Comer comida tradicional coreana
La comida es una parte importante de la cultura coreana, por lo que no sorprende que la comida sea una de las partes clave de una de las fiestas tradicionales más importantes de Corea. Después de la celebración del Año Nuevo Coreano en honor a los antepasados, las familias se reúnen para comer y pasar tiempo juntas. Algunas de las comidas tradicionales más populares que se sirven durante el Año Nuevo Lunar coreano son:
- Tteokguk: Sopa hecha con rebanadas de pastel de arroz llamada tteok o ddeok.
- Mandu: Empanadillas coreanas
- Jeon: Un plato parecido a un panqueque
- Galbi jjim: Costillas de ternera estofadas
- Japchae: Fideos de camote salteados
- Dasik: Galletas de té
- Yakgwa: Dulces tradicionales elaborados con miel
La sopa de pastel de arroz Tteokguk antes solo se comía durante el Año Nuevo, ya que se creía que al comerla envejecías un año.
Si bien ahora puedes comprar estos pasteles de arroz durante todo el año, todavía se asocian más comúnmente con Seollal.
Juegos folclóricos
Después de comer sopa de pastel de arroz tteokguk u otro plato principal, muchos coreanos juegan juntos a juegos folclóricos tradicionales. Algunos juegos tradicionales que son adiciones populares en las celebraciones del Año Nuevo Lunar coreano incluyen:
- Yutnori: un juego de mesa en el que dos equipos se turnan para dejar caer cuatro palos
- Jegichagi: Un juego similar al hacky sack donde los jugadores golpean un objeto parecido a un volante llamado jegi.
- Neolttwigi: una prueba de equilibrio en la que las personas se paran sobre un aparato parecido a un balancín y se turnan para saltar
- Paengichigi: un juego que se juega con peonzas
- Gongginori: un juego parecido a las jotas
Mostrar respeto a los mayores
El primer día del año nuevo, la mayoría de las familias llevan a cabo el ritual sebae, una forma de honrar a los miembros más ancianos de la familia y desearles buena suerte para el próximo año.
Los niños se reúnen ante los miembros mayores de la familia y realizan una profunda reverencia tradicional. Luego, los mayores suelen recompensar las profundas reverencias dándoles a los niños sebaetdon, o dinero de Año Nuevo en hermosas bolsas de seda.
Después de las celebraciones del Año Nuevo Lunar, los niños coreanos pueden gastar su dinero de Año Nuevo en juguetes y juegos tradicionales o guardarlo para el futuro.
Vestir ropa tradicional
En la primera mañana del año nuevo, los coreanos suelen vestirse con ropa tradicional llamada hangbok. Sin embargo, algunos pueden saludar la festividad especial simplemente vistiendo ropa nueva.
Si visitas Corea durante el Año Nuevo Lunar y te invitan a una celebración del Seollal, puedes vestirte con ropa tradicional coreana o ropa de todos los días.
Volar cometas
Para ahuyentar la mala suerte e invitar a un año próspero, muchos coreanos participan en Yeonnalligi, o vuelo de cometas, el primer día del Año Nuevo Lunar. Aunque los hombres y los niños suelen realizar la actividad, en ocasiones también participan mujeres y niñas.
Celebrar Seollal en el extranjero
Dado que Seollal es en gran medida una fiesta familiar, celebrarlo en el extranjero es bastante fácil. Sin embargo, es posible que los coreanos que viven en países que no celebran ampliamente el Año Nuevo Lunar no tengan el día libre.
Asistir a una celebración tradicional
Dicho esto, todavía es posible encontrar eventos del Año Nuevo Coreano a los que asistir. Por ejemplo, muchas universidades con estudiantes coreanos o un departamento de estudios coreanos pueden organizar una fiesta Seollal con comidas y actividades tradicionales.
Estas organizaciones suelen asociarse con el Instituto Rey Sejong para organizar las festividades. La Universidad de Auburn es un ejemplo de ello.
Y hay otras fuentes para las comunidades coreanas sin importar dónde se encuentren. Algunos ejemplos incluyen:
Al unirte a reuniones, asociaciones o grupos de Facebook locales coreanos, también puedes obtener más información sobre las actividades del Seollal en la víspera y el día de Año Nuevo en tu ciudad o región específica.
Celebrar las festividades de Año Nuevo en casa
Aunque asistir a reuniones puede ser una excelente manera de dar la bienvenida al nuevo año, el Seollal se celebra principalmente en casa, incluso en el extranjero. Después de limpiar tu espacio, podrás completar tus ritos ancestrales y cocinar comida tradicional.
Si tu familia se queda en Corea, puedes invitar a tus amigos y vecinos a una comida compartida para celebrar. Muchos lugareños disfrutan aprendiendo sobre las costumbres coreanas y celebrarán felizmente el Año Nuevo.
Encontrar los ingredientes para tu comida favorita de Año Nuevo es más fácil que nunca. Muchas tiendas que son propiedad de coreanos venden productos e ingredientes auténticos. De hecho, existe un directorio de comestibles coreanos muy completo fuera de Corea del Sur.
Algunas tiendas en línea de comestibles surcoreanos populares, que están sólo en los Estados Unidos son:
Los mercados internacionales en línea como Amazon ofrecen juegos tradicionales como el yunnori, y minoristas como The Korean In Me o Hanbok Sarang venden hanboks tradicionales y modernos.
También puedes celebrar con tu familia en línea durante el Año Nuevo Coreano. Ahora es posible mucho más que hablar en línea: pueden enviar tarjetas electrónicas, jugar, ver sus películas favoritas o escuchar música juntos.
Y si no puedes viajar a casa para las festividades de Seollal, aún puedes enviar un regalo de Seollal, ya sea un artículo o dinero, a tus seres queridos.
Regala un presente de Seollal a tus seres queridos con Remitly
Para celebrar el Año Nuevo Coreano, ¿por qué no enviar una pequeña sorpresa a tus familiares?
Ya sea que envíes sebaetdon a los miembros más jóvenes de tu familia o envíes dinero para otros obsequios, necesitas un método de envío que te brinde tranquilidad.
Con Remitly, puedes enviar dinero a Corea del Sur de forma segura. Usamos una estructura de precios simple para que puedas enviar más wones a casa por dólar estadounidense. También puedes realizar un seguimiento de tu envío de dinero y optar por recibir actualizaciones.
