Ang Tet, na kilala rin bilang Tết Nguyên Đán sa Vietnamese, Vietnamese New Year, Spring Festival, o Lunar New Year, ay ang pinakamahalagang pista sa Vietnam.
Ang Tet ay isang malaking pagdiriwang na nakatuon sa pagsasama-sama ng pamilya, pagbibigay ng regalo, espesyal na pagkain, at mga masiglang pampublikong kaganapan. Bagama’t mayroong mga katulad na tradisyon ng Tet sa buong Vietnam, nagkakaiba-iba ang mga ito mula sa iba’t-ibang rehiyon at sa bawat pamilya.
Sa gabay ng na ito ng Remitly, pag-uusapan natin kung paano karaniwang ipinagdiriwang ang Vietnamese New Year sa Vietnam at magbibigay ng mga ideya kung paano magkaroon ng isang tradisyunal na pagdiriwang saan man sa mundo.
Ang petsa para sa Vietnamese New Year, na tinatawag ding Tet Nguyen Dan, ay nagbabago taun-taon, dahil batay ito sa Vietnamese lunar calendar. Karaniwan, ginaganap ang pista sa mga huli araw ng Enero o simula ng Pebrero.
Bagaman nagbabago ang mga petsa para sa mahalagang pista na ito, karaniwan itong nangyayari sa parehong panahon ng Chinese New Year dahil ang kalendaryo ng Vietnam ay batay sa lunar calendar na unang binuo ng mga Chinese.
Sa 2024, magsisimula ang Tet sa Pebrero 10, at ang New Year’s Eve sa Vietnam ay sa Pebrero 9.
Sa New Year’s Eve at sa buong Tet Nguyen Dan, maririnig mo ang mga Vietnamese na nagsasabi ng “CHÚC MỪNG NĂM MỚI,” na nangangahulugang Maligayang Bagong Taon.”
Mga Tradisyon ng Tet New Year sa Vietnam
Ang mga tradisyon ng Vietnamese New Year ay naglalaman ng tatlong buong araw ng opisyal na pagdiriwang ng Tet New Year, kung saan ang karamihan sa mga negosyo ay nagsasara at ang mga tao ay naglalakbay upang makasama ang kanilang pamilya, pati na rin ang ilang karagdagang araw ng paghahanda para sa darating na taon.
Ang unang araw ng Tết ay nakalaan para sa pamilyang nukleyar. Sa mga sumunod na araw, ang mga pamilyang Vietnamese ay nagtutungo sa pagbisita sa mga kaibigan at kamag-anak.
Tradisyonal, pero hindi strikto, na ang mga tao ay bumibisita sa mga kaibigan sa ikalawang araw ng Tết. Sa panahon ng pagbisita, nag-uusap ang mga tao tungkol sa nakaraang taon at nag-aalok ng mga bati ng Maligayang Bagong Taon sa pamilyang may-ari ng bahay.
Ang ikatlong araw ng Vietnamese Tet ay para sa mga guro, na mahalagang personalidad sa Vietnam. Maaaring bumisita ang mga mag-aaral sa kasalukuyang o dating mga guro upang parangalan ang okasyon. Sa ilang mga kaso, maaari rin magdalawang bisita ang mga ka-ugnay sa negosyo sa isa’t isa sa isang lokasyon na may masayang atmospera sa ikatlong araw ng pagdiriwang.
Tingnan natin ang ilan sa pinakakaraniwang tradisyon ng Tet.
Pampublikong holiday
Sa Vietnam, ang buong linggo sa simula ng bagong lunar cycle ay isang pampublikong holiday. Isinasara ang mga tanggapan ng pamahalaan, mga paaralan, at maraming negosyo upang lahat ay makadalo sa mga pagdiriwang ng Tết.
Lucky money
Sa unang umaga ng Tết, natatanggap ng mga bata ang mga pulang sobre na may laman na pera mula sa kanilang mga nakatatanda. Tinatawag na tradisyong ito na mừng tuổi (happy new age) sa Hilagang Vietnam at lì xì sa Timog Vietnam.
Karaniwan, ang mga bata ay nagsusuot ng kanilang mga bagong damit at nagbibigay ng tradisyunal na pagbati ng Tết bago tumanggap ng pera.
Pagpapasiya kung sino ang mauunang pumasok sa bahay
Dahil naniniwala ang mga Vietnamese na ang unang bisita sa isang pamilya sa taon ay nagtatakda ng kanilang kapalaran para sa buong taon, hindi kailanman pumapasok ang mga tao sa anumang bahay sa unang araw ng hindi inaanyayahan muna.
Ang pagiging unang tao na pumasok sa isang bahay sa Tết ay tinatawag na xông đất, xông nhà, o đạp đất, at ang pagganap nito ay isa sa pinakamahalagang ritwal sa panahon ng Tết.
Ayon sa tradisyon ng Vietnamese, kung dumating ang mga magagandang bagay sa isang pamilya sa unang araw ng Bagong Taon, ang darating na taon ay puno rin ng mga pagpapala.
Dahil dito, bawat pamilya ay umaasa na ang tamang tao ang pumasok sa pinto. Karaniwan, humihingi ang may-ari ng bahay sa isang matagumpay na miyembro ng pamilya o kaibigan na gawin ang tradisyon na ito.
Naglalaro
Sa Ho Chi Minh City, Hanoi, at iba pang mga lungsod, nagtatayo ng mga laro ang mga tindero sa kalye, at madalas na ginagastos ng mga bata ang kanilang perang-swerte dito. Mayroon ding maraming tradisyunal na laro na nilalaro ng mga pamilya sa panahon ng Bagong Taon. Ang ilan sa mga popular na ito ay kasama ang:
Danh Du: Isang laro upang makita kung aling koponan ng dalawang tao ang makakapagpataas ng isang gulong-gulong
Leo Cot Mo: Isang kompetisyon kung saan sinusubukan ng mga tao na umakyat sa mga madulas na poste
Hat Bai Choi: Isang laro ng baraha na kinasasangkutan ng pag-awit
Dau Vat: Isang uri ng pakikipaglaban kung saan malaya ang mga kalaban na sumuntok at sumipa
Co Nguoi: Isang laro ng dama na hango sa Chinese chess
Panonood ng dragon dance
Sa Vietnam, ang dragon ay isang banal na hayop na itinuturing na isang palatandaan ng mabuting kapalaran na kayang palayasin ang masasamang espiritu. Ang mitikong hayop ay nagbibigay inspirasyon sa isang natatanging anyo ng sayaw, kung saan ang mga koponan ng 10 hanggang 15 na tao ang namamahala sa isang malaking dragon puppet na nakasalampak sa mga poste.
Ang mga pagtatanghal ng dragon dance ay naganap sa buong Vietnam bilang parangal sa Tet. Kung plano mong bisitahin ang Vietnam para sa pista, hanapin ang isang pampublikong pagtatanghal na sasalihan. May ilang mayayamang pamilya rin na nagbabayad upang mag-host ng pribadong mga pagtatanghal sa kanilang tahanan.
Pamimili ng mga bulakalak sa palengke
Bago o sa simula ng Tet, maraming pamilya ang pumupunta sa malalaking palengke na nagtitinda ng mga bulaklak. Doon, binibili nila ang mga bulaklak na apricot at peach blossoms upang gawing dekorasyon sa kanilang mga tahanan para sa kapistahan.
Karaniwan nang ilalagay ang mga bulaklak sa mga pasukan, dahil iniuugnay ng mga Vietnamese ang mga bulaklak sa pagiging mapagkawanggawa at naniniwala silang nag-aanyaya ito ng mabuting kapalaran.
Pag-iilaw ng mga tradisyonal na parol ng Vietnam
Hindi lamang mga bulaklak ang tradisyonal na dekorasyon para sa Tet. Marami rin ang naglalagay ng mga parol para sa kapistahan.
Ang mga tradisyonal na parol ng Vietnam ay maaaring gawa sa papel o seda. May iba’t ibang laki at hugis ang mga ito at karaniwan ay may isang tassel na nakabitin mula sa ibaba bilang panghuling dekorasyon.
Pagbisita sa mga templo ng Budismo Visiting Buddhist temples
Popular na mga lugar sa buong Tet ang lokal na mga templo ng Budismo. Dumadayo ang mga tao upang magbigay ng donasyon at manalangin para sa mabuting kapalaran. Maaaring magbigay din ng mga palatandaan ang mga monghe para sa mga bisita sa panahon ng kapistahan.
Paggawa ng ingay
Katulad sa maraming ibang bansa, ang paggawa ng ingay sa hatinggabi kapag opisyal ng dumating ang bagong taon ay isang karaniwang tradisyon. Naniniwala ang mga tao na sa ganitong paraan ay pinalalayas ang masasamang espiritu at malas mula sa nakaraang taon.
Maaaring magpasabog ng paputok o magtambol ng gong ang mga Vietnamese para mag-ingay. Sa ilang mga kaso, buong pamilya ay maaaring magpaingay ng kaldero at kawali.
Paggawa ng altar ng pamilya
Tulad ng pagbisita sa mga kamag-anak, mahalagang bahagi ng Tet ang pagbibigay-pugay sa mga yumao na miyembro ng pamilya ng mga Vietnamese. Itinatayo ng mga tao ang mga altar ng pamilya sa kanilang mga tahanan upang ialay ang paggalang sa kanilang mga ninuno.
Mga pinagbabawal sa Vietnamese New Year
Kung ikaw ay bibisita sa Vietnam sa panahon ng Lunar New Year, may ilang mga bawal na dapat mong malaman.
Bawal ang pagwawalis sa panahon ng Tết, o xui (malas), dahil simbolo ito ng pagwawalis ng mabuting kapalaran. Kaya naman nililinis muna bago magbagong taon.
Bawal din sa sinumang may karanasang kamamatayan ng isang miyembro ng pamilya na bumisita sa sinumang iba sa panahon ng Bagong Taon, upang hindi magdala ng malas sa pamilya at mga kaibigan.
Sa panahon ng Tet, karaniwan ding iwasan ang numerong pito, na iniuugnay sa malas. Ang pag-uugnay ng bilang sa kamalasan ay nauugnay sa katotohanang ang pangalan nito sa wikang Vietnamese ay pareho sa salitang “nawawala” o “naliligaw.”
Pampublikong mga Pista ng Tet
Natural lamang na ang pinakamalalaking pista ng Tet sa mundo ay nagaganap sa Vietnam. Sa panahon ng pambansang bakasyon na ito, ang Ho Chi Minh City (kilala rin bilang Saigon) ang nagho-host ng pinakamalaking pista ng Tet sa Timog-silangang Asya.
Ang tatlong-araw na pampublikong pagdiriwang ay nagtatampok ng mga paavilyon na humigit-kumulang sa 150, mga pagkain mula sa buong bansa, isang pista ng mga bulaklak sa sentro ng lungsod ng sinaunang bayan, at paputok sa Bagong Taon. Noong 2004, ang mga pagdiriwang ay kasama ang paggawa ng pinakamalaking kakanin ng Tet sa mundo, na may timbang na 1.9 tonelada, ayon sa Guinness World Records.
Sa Hanoi, maraming tindahan at negosyo ang nagsasara para sa buong linggo sa paligid ng Lunar New Year. Ang mga pampublikong eksibisyon ay kasama ang mga sayaw ng dragon at lion, mga pambansang gawain, at malalaking paputok sa ibabaw ng Hoan Kiem Lake.
Sa buong Hanoi, binibili ng mga tao ang mga simbolikong rosas na sanga ng peach sa Quang Ba Flower Market. Daan-daang mga altar ang naglalabasang nasa mga eskinita ng Old Quarter sa tabi ng kalsada. Iba pang sikat na lugar na bisitahin ay ang Da Nang at Hoi An.
Ang iba pang malalaking lungsod sa hilagang at timog na bahagi ng Vietnam ay nagdaraos din ng kanilang sariling mga pampublikong pista para sa pista ng Tết na may mga paputok, sining, pagtatanghal, at iba pa.
Mga Tradisyonal na Pagkain para sa Tet
Bagaman nag-iiba ang mga tradisyon, karamihan sa mga Vietnamese ay kumakain ng mga pagkaing Tết bilang bahagi ng mga pista. Narito ang ilang tradisyonal na mga putahe ng Vietnamese na karamihan sa mga pamilya ang nagluluto para sa pagdiriwang ng Bagong Taon.
Banh chung/Banh tet
Tinatawag din na Vietnamese square sticky rice cake, ang banh chung (Hilagang Vietnam) o banh tet (Katimugang Vietnam) ay may mga sangkap na malagkit na bigas, karne ng baboy, at munggo na balot sa mga parisukat na dahon ng saging. Ang pagbalot ay nagbibigay ng kulay berde sa bigas pagkatapos ng pagluluto.
Ayon sa sinaunang mga alamat, ang banh chung ay unang natuklasan noong panahon ng Dinastiyang Hung. Ipinapakita ng kakaning ito ang lupa, na nagpapahayag ng pasasalamat sa mga ninuno at sa lupa. Binibigyang diin din nito ang mahalagang papel ng bigas at kalikasan sa kultura.
Sa kaibahan sa mabilisang pagkain ng modernong buhay, ang proseso ng paggawa ng banh chung ay kinakailangan ng maraming oras at nangangailangan ng ilang tao na magtulungan. Madalas na nagpapalitan ang mga miyembro ng pamilya sa pagbantay sa apoy sa buong gabi, nagkukuwento sa isa’t isa ng mga kuwento tungkol sa Tet.
Mut (minatamis na prutas)
Ang Mut ay isang treat na hindi mawawala sa panahon ng Lunar New Year festival sa Vietnam. Lahat ay nag-aayos ng mga kahon ng makukulay na candied fruits upang ibigay sa mga bisita, regaluhan ang mga kaibigan at pamilya, at alayin sa mga ninuno.
Karaniwan, ang mga bisita ay kumakain ng mga kendi at inihaw na buto ng pakwan at umiinom ng ilang tasang tsaa. Ang mga bata naman ay nag-eenjoy sa matatamis na prutas bilang munting meryenda.
Thit kho trung
Para sa lutuing ito, ang kubong Vietnamese ham ay inilalagay sa bawang, patis, asukal, at tubig ng niyog. Ginagamit sa lutuing ito ang mga nilagang itlog dahil ito ay sumisimbolo ng kasiyahan.
Ang baboy at mga balatong na nilagyan ng itlog ay niluluto sa kaldero ng ilang oras at pagkatapos ay inihahain kasama ang mga pickled na gulay (dua hanh at kieu).
Xôi gấc
Ang pulang malagkit na bigas na ito ay gawa mula sa prutas ng gac at karaniwang kasama ang chả lụa, ang pinakakaraniwang uri ng sausage sa Vietnamese cuisine. Ang chả lụa ay gawa sa baboy at balot sa mga dahon ng saging.
Pagdiriwang ng Tet Nguyen Dan sa ibang bansa
Sa mga Vietnamese na naninirahan sa ibang bansa, ang mga tradisyong Tet ay nagiging bagong anyo sa kanilang mga tahanan malayo sa bayan. Ang mga naninirahan sa mas malalaking Vietnamese communities sa buong mundo, kabilang ang humigit-kumulang 1.3 milyon na Vietnamese immigrants sa Estados Unidos, ay maaaring magkaroon ng pagkakataon na mag-enjoy ng malalaking pampublikong pagdiriwang ng Tet. Tingnan natin ang ilang kapansin-pansing nangyayari sa buong mundo.
Ang Tet Festival sa California
Ang California ay tahanan sa pinakamalaking populasyon ng mga Vietnamese sa Estados Unidos at tuwing taon ay nagdaraos ng iba’t ibang pagdiriwang ng Tet. Ang mga Vietnamese expats na naninirahan sa Southern California at sa Bay Area ay nagdiriwang ng mga tradisyong Vietnamese New Year nang masigla.
Idinaraos taun-taon mula noong 1982, ang Tet Festival ng Southern California ay ang pinakamalaking Vietnamese Lunar New Year festival sa Estados Unidos. Ang kasalukuyang lokasyon nito ay ang OC Fair and Event Center sa Costa Mesa, at ang Union of Vietnamese Student Associations ang nag-oorganisa ng pagdiriwang.
Kabilang dito ang maraming mga exhibit at gallery, mga nagtitinda ng pagkain, mga palabas ng komunidad, isang prusisyon ng mga altar ng mga ninuno, at isang replika ng isang tradisyonal na Vietnamese village. Ang pagdiriwang ay nagsisimula sa seremonyang “Raising of the Bamboo” at nagtatapos sa “Lowering of the Bamboo.”
Ang San Diego Tet Festival ay isa pang malaking pagdiriwang na nagdiriwang ng kultura ng mga Vietnamese sa California. Isang tatlong-araw na pagdiriwang ito na idinaraos sa Mira Mesa Community Park at umaakit ng higit sa 25,000 mga dumadayo taun-taon. Ang Vietnamese Federation of San Diego at ang Vietnamese American Youth Alliance ang nagpapatakbo ng pagdiriwang.
Ang San Jose, California, na may higit sa 300,000 mga residenteng Vietnamese, ay nagtatanghal ng taunang San Jose Tet Festival sa Santa Clara County Fairgrounds. Ito ay inoorganisa ng Coalition of Nationalist Vietnamese Organizations of Northern California at umaakit ng hanggang sa 70,000 mga tao.
Iba pang Tet Festival ng Vietnamese New Year sa U.S.
Sa New Orleans, ang Mary Queen Church of Vietnam ay nagdaraos ng isang malaking festival ng Tết taun-taon, na umaakit ng tinatayang 30,000 katao. Ang simbahan ay kilala sa pagtataglay ng malaking koleksyon ng mga alaala ng mga Vietnamese santo.
Mula noong 1996, ang Tet sa SeattleTet sa Seattle ay nagdaraos ng libreng, dalawang-araw na festival sa Seattle Center. Kasama dito ang mga eksibisyon ng sining, pagkain, musika, at maraming tradisyong Tết upang ipagdiwang ang kultura ng mga Vietnamese at ang lokal na Vietnamese-American community.
Iba pang Tet festivals sa buong mundo
Sa Australia, ang pangalawang pinakamalaking destinasyon para sa mga Vietnamese migrants, ipinagdiriwang ang mga tradisyon ng Vietnamese New Year sa ilang magkakaibang lungsod.
Ang taunang Tet Festival sa Melbourne, Australia, ay idinaraos sa Sandown Racecourse sa mga nakalipas na taon ngunit naging online noong 2021. Karaniwang kasama dito ang seremonya ng lion dance, isang fireworks display, Vietnamese music, sining, at cultural offerings.
Ang virtual na kaganapan ay nagtatampok ng isang fashion show, ang Tastes of Tet series, at ang Iron Stomach Competition, kung saan ang mga kalahok ay kumakain ng mga pagkain na nakakahilo sa tiyan. Ang Vietnamese Community of Australia (Victoria Chapter) ang nag-oorganisa ng kaganapan.
Bagaman kanselado ito para sa 2021, karaniwang inoorganisa ng Vietnamese Community in Australia NSW Chapter ang taunang Vietnamese festival sa Fairfield Showground sa Sydney.
Mayroon ding malaking populasyon ng mga Vietnamese immigrant sa Canada, at ilan sa mga mas malalaking lungsod nito ay nagdaraos ng taunang Tet festivals. Kasama dito ang Tet Community Festival, na inoorganisa sa mga nakalipas na taon ng Vietnamese Association, Toronto.
Pagdiriwang ng mga tradisyon ng Vietnamese New Year sa bahay
Ang mga tao sa buong mundo na interesado sa pagdiriwang ng Tet holiday at pag-aaral ng mga tradisyon ng Vietnamese New Year ay dapat maghanap ng lokal na mga grupo ng komunidad ng Vietnamese. Tingnan ang mga Buddhist temples at mga simbahan ng Kristiyano na naglilingkod sa mga komunidad ng Vietnamese, cultural centers, at mga asosasyon ng mga mag-aaral.
Minsan, ang mga pagdiriwang ng Tet ay kasama bilang bahagi ng mas malalaking mga kaganapan ng Lunar New Year na naglilingkod sa mga populasyon ng Chinese, Korean, at iba pang mga Asyano.
Kahit hindi mo mahanap ang isang pampublikong Tet festival malapit sa iyo, may maraming paraan upang masiyahan sa mga tradisyon ng Tet sa tahanan. Maghanap ng inspirasyon mula sa maraming paraan kung paano iniaalay ang Tet sa Vietnam, at baguhin ito upang maging akma sa iyong pamumuhay. Narito ang ilang mga mungkahi:
Gumugol ng isang araw sa paggawa ng maingat na paglilinis sa tagsibol.
Bumili ng isang puno ng kumquat o bulaklak ng peach blossoms upang ilagay sa labas ng iyong pintuan.
Magbigay-galang sa iyong sarili ng mga bagong damit at haircut, parehong karaniwang tradisyon sa Tet.
Decorate ang iyong tahanan o kuwarto gamit ang pulang at ginto na papel na guirlanda.
Ihandog ang isang Tet cake, lumpiang sariwa, ampalaya soup, o iba pang tradisyonal na pagkain ng Tet na nabanggit sa itaas.
Mag-ensayo ng isang malaking hapunan kasama ang pamilya at mga kaibigan, at maglaan ng Bisperas ng Bagong Taon na gising, nanonood ng mapapanood, naglalaro ng mga laro, at nag-eenjoy sa magandang samahan.
Magbigay ng dried fruit sa mga matatanda at pulang sobre, o tinatawag na “lucky money,” sa mga bata. Narito kung paano madali magpadala ng pera sa Vietnam kung may mga mahal sa buhay ka doon.
Pagdiriwang ng tet nasaan ka man
Maraming Vietnamese na naninirahan sa ibang bansa ang kailangang lumikha ng kanilang sariling mga tradisyon ng Vietnamese New Year. Ito ay kadalasang nangangahulugan ng pagpapakilala ng masayang pagdiriwang, ritwal, at masasarap na pagkain ng kultura ng Vietnamese sa mga bagong kaibigan na handang matuto tungkol sa mga tradisyon ng Bagong Taon sa buong mundo.
Lahat dito sa Remitly ay umaasang makahanap ka ng swerte at kaligayahan sa panahon ng Tet festival. Ang impormasyon na nakasaad sa itaas ay magbibigay sa iyo ng mga ideya kung paano ipagdiriwang ang Tet Nguyen Dan kahit saan ka man.
Kung nais mong magpadala ng pera sa mga kapamilya bilang pagpaparangal sa mga unang araw ng lunar calendar, maaaring makatulong ang Remitly sa mabilis at abot-kayang pagpapadala ng pera. I-download ngayon at magpadala sa unang pagkakataon sa oras para sa Vietnamese tet.
