日本に住んでいても訪問者でも、12月はユニークな日本のクリスマスの習慣を体験するのにすばらしい時期です。西洋諸国でクリスマスを祝って成長したなら、日本での習慣は若干違うように思うかも知れません。日本のクリスマスは、キリスト教の考えからより宗教に関係のないものに進化した韓国のクリスマスと同じようにもっと色々なものがあります。
ここでは、クリスマスシーズンに人気の活動のほか、クリスマスイブに参加する特別な習慣についてご紹介します。
日本でのクリスマスの歴史は？
神道と仏教は日本で最も一般的な宗教で、キリスト教徒として認識されている人は、人口の1.5%に過ぎません。ですが、日本人がクリスマスを祝わないという意味ではないのです。
日本には「従来の」クリスマスというようなものはありませんが、この国に住む少数のキリスト教徒が、何世紀もクリスマスをお祝いして来ました。1552年、フランシスコ・ザビエルという宣教師が、この国で初めて記録されたクリスマスのお祝いをしました。教会サービスの司祭を務めてから、自分の任務周辺地域の貧しい農夫たちに寄付をしました。
1603年～1868年に君臨した徳川幕府の軍政下では、キリスト教は日本では禁じられました。この宗教に加担した人は誰でも、はりつけの刑やその他の実行方法に直面する可能性がありました。
その結果として、キリスト教徒はこっそりと崇拝して、クリスマスのお祝いができなくなりました1873年、明治政府 がこの禁止令をなくし、キリスト教徒は堂々と祝えるようになりました。
クリスマスが実際に日本で始まったのは20世紀でした。明治屋という高級食料品店が、1904年にウィンドウにクリスマスツリーを飾って呼び物にしました。トレンディなショップは競合店に刺激を与え、その後数年間同じことを行いました。
第二次世界大戦後、クリスマスは国全土で人気が増して行きました。日本経済が1980年代に急成長した時に、ホリデーシーズンに贈り物をすることが、人のステータスと西洋文化への繋がりを示す方法となりました。
日本で“Merry Christmas”はどう言うの？
日本ではChristmasを「クリスマス」、 “Merry Christmas”は「メリークリスマス」と言います。言い回しは英語の挨拶の音声発音です。発音の仕方は、「メ・リー・ク・リ-・ス・マ・ス」です。
カタカナ表記だと、 “merry Christmas” は、『メリー クリスマス』と書きます。ひらがなでは、『めりーくりすます』です。
日本にサンタクロースはいる？
サンタクロースは、日本ではホリデーシーズンのアイコンになっています。これは主に、販売や製品促進に向けて、赤いスーツの陽気なおじさんのイメージを利用する国のマーケティングキャンペーンのためです。日本人は、「サンタさん」とか「ミスターサンタ」と言います。ひらがな（とカタカナ）では『サンタさん』、カタカナでは『サンタクロース』と書きます。
多くの日本人の両親が、サンタクロースの習慣をクリスマスのお祝いに取り入れています。日本の子供達はサンタに手紙も書きます。2020年、国際宅配便サービスのANA Groupは、80万枚もの手紙を飛行機に積み込み、それを受け取るためにサンタクロースがソリで待っていたノルウェーのサヴァレンに向かって飛びました。
子供にプレゼントを持って来るのはサンタだけではありません。子供達は、七福神の1人である布袋様からもプレゼントを受け取るかも知れません。笑う仏陀と呼ばれることもある布袋様は、楽しい、太鼓腹の象で、不明なものが入った魔法の袋を背負っています。布袋様は子供の保護者で、クリスマスシーズンの一環として、布袋様からのプレゼントを入れる人もいます。
日本人はどうやってクリスマスを飾る？
日本でのクリスマスのデコレーションは、北米や欧州の文化からインスピレーションを得ています。多数の企業や家族は、オーナメント、ベル、キャンディケーンで人工のツリーを飾ります。ですが、日本のクリスマスツリーでは団扇、折り紙の鳥や動物、紙のランタンなども特徴です。
お店では、クリスマスツリーをクリエイティブにすることがあります。支店の製品を吊るすとか、プラミッドディスプレイに販売製品を並べて、ツリーのようにそれを飾ることがあります。
日本では、クリスマスライトも公共の場で一般的に吊るされています。東京では、丸の内近辺全体がライトで輝いています。ライトのスペシャルフェスティバルは、カレッタ汐留と東京ドイツ村で開催されます。
大阪、名古屋、神戸、神奈川、札幌、京都の都市部でも、ライトディスプレイを開催します。通常は、お祝い気分の照明を提供するためにLEDストリングライトが使われますが、伝統的なランタンを取り入れる所もあります。
日本人のクリスマスの祝い方は？
世界の多数のエリアで、クリスマスは家族との時間、新年は友達と祝う時間です。日本人は、それとは逆の方法で冬の休暇を祝います。
日本人は、一般的には、クリスマスをカップル向けのロマンチックな休暇として見ています。これは、韓国のクリスマスの祝い方に似ていて、バレンタインデーにとてもよく似ています。
クリスマスは日本では祝日ではありません。そのため、日中は仕事をして、その後、夜にロマンチックなパートナーとスペシャルディナーを食べます。
多くの学校の冬休みは12月25日に始まるので、子供達は、普通はこの日はお休みです。子供のいるカップルは、ロマンチックな夜を一緒に過ごす代わりに、クリスマスをお祝いの行事にする選択をすることがあります。
大きなパ―ティを計画したり、クラスメートを招待する家族もあります。東京ディズニーランドでは11月～12月はずっとパレードと上演があり、多くの人がこのテーマパークを訪れて、休暇の気分を味わいます。
元旦は、一つ屋根の下で家族が集まって食事を一緒にする日です。この祝日には多くの企業が営業しないので、従業員は大切な人と過ごせます。
日本人はクリスマスにプレゼントをあげる？
日本では、クリスマスにプレゼントをあげることは普通です。大切な人、友達、会社の取引先にプレゼントを贈ります。日本でクリスマスを祝っているなら、プレゼントをあげる、もらうというエチケットを知ることは大切です。
- プレゼントを渡す時には、いつでもプレゼントを両手で持ってください
- プレゼントの価格は、社会的地位に一致しているべきです。例えば、上司には同僚よりも高いプレゼントを準備しましょう
- ペアや、3個または8個のセットのプレゼントをあげると、縁起が良いとみなされます。4個セットのギフトをあげるのは、縁起が悪いことです
- 両手でプレゼントを受け取ってお礼を言いましょう
- 受け取ってすぐにプレゼントを開けないでください。横に置いておいて、後からそっと開けます
- 包装は重要です。ステキな包装紙やリボンを使うか、装飾的な袋にプレゼントを入れましょう。布の包装用品の風呂敷を使うと、プレゼントがもっと伝統的になります。赤色のプレゼントの包装は避けましょう。日本では赤は葬儀に関連する色です。緑は幸運のシンボルで、プレゼントの包装にふさわしい色です
- 遠慮する準備をしましょう。日本人は、プレゼントを受け取る前に、1回、2回、3回遠慮することがあります。控えめに見せるために、あなたも最初の時には丁寧にお断りするべきです
クリスマスプレゼントに加え、日本人は11月下旬～12月20日の間に「お歳暮」という冬のギフトも贈ります。これは、お世話になっている人に感謝を示すために冬のギフトを贈る習慣です。
食品、スナック、ワイン、ビール、キャンドル、ソープ、洗面用品など、消費する物や役立つ物なら何でも、お歳暮の贈答には人気です。文房具などの仕事に関連するものは避けましょう。
日本の伝統的なクリスマスの食事は？
現在の日本のクリスマス習慣にはもちろん食事も含まれますが、食事は、友達や家族の大きな集まりよりも、カップルでシェアすることが多くなっています。
日本で最も人気があるクリスマスの食事は？
最も人気がある方法で休暇を祝いたいなら、日本ではクリスマスディナーにKFCを手に入れる計画を立てましょう。
1970年代、ファストフード小売店が、クリスマスの食事としてバケットのフライドチキンを分けるように日本人に促進する広告キャンペーンが始まりました。幅広く成功し、今では大体、日本で360万人が毎年クリスマスにKFCを食べています。フライドチキンは全体的に最も人気がある休暇の食事で、毎年58.2%の人が食べています。
フライドチキンの人気のために、KFCやその他の小売店は、普通、休暇用に事前予約を必要とします。予約していないと、屋外で行列を作る場合があり、フライドチキンを買うのに何時間も待つ計画をしていなかった人は残る羽目になります。
KFCクリスマスディナーには、普通はフライドチキンピースか、丸ごとのローストチキンプラスサイドメニューがついています。「シャンメリー」という飲み物が一般的にはついています。子供が好きなこの飲み物は、シャンパンスタイルの炭酸飲料とグレープジュースを併せた飲み物で、アニメキャラがついたユニークな包装紙で普通は包まれています。
日本のクリスマスでのデザートは？
KFCだけが日本のクリスマス向けメニュー ではありません。同じように人気なのはクリスマスケーキ。2層の白いスポンジケーキにホイップクリームが飾ってあります。イチゴが上に飾ってあり、フィリングにいちごを入れるケーキ屋もあります。
日本のクリスマスケーキの配色は、日本の国旗を表しています。標準絵文字ライブラリにあるショートケーキの絵文字 🍰 は、このクリスマスケーキがベースになっています。
多くの日本人が、クリスマスに和菓子を食べます。この小さなスイーツは、普通、緑茶と一緒に楽しみます。たくさんの種類がありますが、最もよく知られているものとしては、大福、白あんの練り切り、スイートポテト、芋ようかん、みたらし団子などがあります。ホリデーシーズンには、クリスマスツリー、サンタクロース、トナカイ、雪だるまなどの形の和菓子が見つかることもあります。
日本独特のクリスマス4つの習慣
日本のクリスマスで期待できるものを知ったところで、やることリストに載せるべき日本の習慣には何があるでしょう？独特なスタイルの親しみやすい活動など日本でクリスマスを祝う最も人気がある4つの方法を見て行きましょう。
1. ドイツのクリスマスマーケットを訪問する
日本のクリスマスでユニークなことのひとつは、世界中の文化の影響を見つけられることです。日本で人気のクリスマス習慣の一部は、大阪から横浜に至るどこででも開催されるクリスマスマーケットなど、ドイツ由来のものです。グリューワイン、焼きソーセージ、ジンジャーブレッドなどを楽しめます。
2つの最大マーケットは、東京クリスマスマーケットと、札幌のミュンヘンクリスマスマーケットです。両方とも毎年12月に数週間開催されます。アイススケートがしたい、温かくておいしいドイツスタイルのクリスマスの食事がしたい、サンタクロースと一緒に座って写真を撮りたい場合には、この場所がピッタリです。
2. ベートーヴェンの『第九』を聴く
音楽は世界中のクリスマス文化で大きな部分を占めています。ですが、日本にはいくつか特別な音楽の伝統があります。人気のクリスマスキャロルの代わりに、中心的存在はベートーヴェンの交響曲第9番です。日本語で「9番目」の、『第九』と呼ばれています。
デパートのスピーカーで演奏される『第九』を聴くことがありますが、この伝統を完全に取り入れるために、ライブの合唱公演に参加したり、自分で歌うこともできます。大阪の『サントリー1万人の第九』には、あらゆる年齢層の1万人以上のパフォーマーが登場します。
ナショナルジオグラフィックによると、『第九』の伝統は、ドイツ人捕虜が日本の観衆にこの曲を紹介した第二次世界大戦中に始まりました。この日本文化とドイツ文化交流が、日本で長く続く伝統につながりました。
3. 冬のイルミネーションを見る
日本でクリスマスライトを見つけることを難しく考える必要はありませんが、一部の場所では、もっとライトアップされています。駅はイルミネーションを見るのに最高のスポットの一部です。
京都駅は、アトリウムの大きなクリスマスツリーと豪華な階段のLEDライトで有名です。一方で、アイコン的な嵐山の歩道は、ランタンでライトアップされます。東京の六本木と原宿も冬のイルミネーションで飾られ、東京駅には独自の巨大ディスプレイがあります。
4. 東京ディズニーランドを訪問する
東京や京都の通りをウロウロしている時にクリスマスの雰囲気を十分に見つけられない場合には、日本でもっと西洋スタイルのクリスマスを楽しむのに東京ディズニーランドに向かいましょう。ディズニーのテーマパークは1983年にオープンし、11月と12月にはほぼ丸2か月間、このシーズンをお祝いします。
日本の子供や観光客も、ここに来てクリスマスのパレードを楽しみ、サンタクロースに会い、その他の季節の活動に参加できます。
休暇に向けて日本に送金する
冬のイルミネーションから『第九』公演まで、日本でクリスマスを祝う方法は山ほどあります。日本のクリスマスの習慣は、プレゼントを贈ることを中心に展開されているわけではありません。だからクリスマスツリーの下にプレゼントを置く必要はないのです。ですが、カップルがお互いにプレゼントを交換するとか、家族のために新年にプレゼントを交換することは一般的です。
冬の休暇に日本に向かう場合には、必ずお金を日本円に両替しましょう。そうすると、現地通貨を使って、買い物で一番得をすることができます。
家族や大切な人と一緒に時間を過ごせないなら、クリスマスケーキやクリスマスディナーのために海外送金を検討しましょう。Remitlyチームは、日本にいる大切な人すべてに楽しいクリスマスを過ごしていただきたいと思っています。この日本のクリスマスの習慣を楽しみ、良いお年を迎えられることを願っています！
Remitlyに関する詳しい情報
Remitlyは、海外送金をより早く簡単に、分かりやすく、お手頃にします。2011年以来、5百万人以上の人が当社の安全なモバイルアプリを使って、安心して自宅で送金しています。
アプリをダウンロードして、今すぐ始めましょう。