O xintoísmo e o budismo são as religiões mais comuns no Japão, com apenas 1,5% da população se identificando como cristã. Mas isso não significa que os japoneses não celebrem o Natal.
O Natal no Japão é celebrado de forma muito diferente do que em muitas outras partes do mundo. Se você estiver no Japão durante a temporada de Natal, talvez queira participar das tradições e celebrações japonesas únicas que marcam o feriado.
Qual é a história do Natal no Japão?
Não existe um Natal “tradicional” no Japão, mas a pequena população de cristãos que vivem no país o comemora há séculos. Em 1552, um missionário chamado Francis Xavier realizou a primeira celebração de Natal no país. Ele oficializou um serviço da igreja e depois fez doações para agricultores pobres nas áreas próximas.
Sob o governo militar do xogunato Tokugawa, que governou de 1603 a 1868, o cristianismo foi proibido no Japão. Qualquer um que praticasse a religião poderia enfrentar crucificação e outros meios de execução.
Como resultado, os cristãos faziam suas adorações em segredo e era improvável que realizassem celebrações de Natal. Em 1873, o governo Meiji eliminou a proibição, permitindo que os cristãos celebrassem abertamente.
Foi durante o século XX que o Natal realmente decolou no Japão. Uma mercearia de luxo chamada Meijiya saiu nas manchetes em 1904, exibindo uma árvore de Natal em sua janela. A loja da moda inspirou os concorrentes a fazerem o mesmo nos anos que se seguiram.
Após a Segunda Guerra Mundial, o Natal continuou a crescer em popularidade em todo o país. Quando a economia japonesa cresceu durante a década de 1980, a doação de presentes durante a temporada de férias tornou-se uma maneira de mostrar seu status e conexões com a cultura ocidental.
Como se diz “Feliz Natal” no Japão?
No Japão, eles chamam o Natal de “Kurisumasu”, e a frase para “Feliz Natal” é “merii Kurisumasu”. A frase é uma pronúncia fonética da saudação em inglês. Para pronunciá-la, diga “May-ree KU-ree-sue-mah-sue.”
No sistema de escrita katakana, “feliz Natal” é escrito comoメリー クリスマス. Os caracteres hiragana são めりーくりすます.
Existe um Papai Noel no Japão?
Papai Noel tornou-se um ícone desse feriado no Japão. Isso se deve principalmente a campanhas de marketing no país que usam a imagem do bom velhinho em um terno vermelho para promover vendas e produtos. Os japoneses se referem a ele como “Papai Noel” ou “Sr. Papai Noel”. Seu nome é escrito como サンタさん em hiragana e サンタクロース em katakana.
Muitos pais japoneses incorporam a tradição do Papai Noel em suas celebrações de Natal. As crianças japonesas também escrevem cartas para o Papai Noel. Em 2020, o serviço de correios do exterior ANA Group chegou a carregar um avião com 800 mil cartas e as levou para Savalen, Noruega, onde Papai Noel esperou com seu trenó para aceitá-las.
Papai Noel não é o único que traz presentes para as crianças. As crianças também podem receber presentes de Hotei, um dos shichifukujin, ou os Sete Deuses da Sorte. Às vezes chamado de Buda risonho, Hotei é um ser alegre e barrigudo que carrega um saco mágico cheio de objetos desconhecidos. Hotei é um protetor de crianças, e alguns japoneses incluem presentes dele como parte da temporada de Natal.
Como os japoneses decoram o Natal?
As decorações de Natal no Japão são inspiradas nas culturas norte-americanas e europeias. Muitas empresas e famílias decoram árvores artificiais com ornamentos, sinos e bengalas de doces, mas uma árvore de Natal japonesa também pode exibir cata-ventos, pássaros e animais de origami e lanternas de papel.
Às vezes, as lojas são criativas com as árvores de Natal. Elas podem pendurar mercadorias nos galhos ou organizar produtos para venda em forma de pirâmide e decorá-los como se fossem árvores.
No Japão, as luzes de Natal também são penduradas em locais públicos. Em Tóquio, todo o bairro de Marunouchi brilha com luzes. Festivais especiais de luzes são realizados na Caretta Shiodome e Country Farm Tokyo German Village.
As cidades de Osaka, Nagoya, Kobe, Kanagawa, Sapporo e Kyoto também abrigam exibições de luz. Normalmente, as luzes de LED são usadas para fornecer a iluminação festiva, mas alguns locais incorporam lanternas tradicionais.
Como os japoneses celebram o Natal?
Em muitas partes do mundo, o Natal é um tempo para a família, e o Ano Novo é um tempo para celebrações com os amigos. Os japoneses celebram as férias de inverno de maneiras opostas.
Eles normalmente veem o Natal como um feriado romântico para casais. Isto é semelhante à forma como a Coreia do Sul celebra o Natal, com o feriado muito parecido com o Dia dos Namorados.
O Natal não é um feriado público no Japão, então os japoneses geralmente trabalham durante o dia e depois têm um jantar especial com seu parceiro romântico à noite.
Muitas escolas começam suas férias de inverno em 25 de dezembro, então as crianças geralmente estão de folga por um dia. Casais com crianças podem optar por fazer do Natal uma ocasião festiva para seus filhos em vez de ter uma noite romântica juntos.
Algumas famílias organizam grandes festas e convidam colegas para participar. A Disneylândia de Tóquio tem desfiles e apresentações durante novembro e dezembro, e muitos japoneses visitam o parque temático para entrar no espírito do feriado.
O Dia de Ano Novo é o momento em que as famílias se reúnem sob o mesmo teto para compartilhar uma refeição. Muitas empresas fecham para este feriado público para que os funcionários possam passá-lo com entes queridos.
Os japoneses dão presentes de Natal?
Presentear é comum no Natal no Japão. As pessoas dão presentes para entes queridos, amigos e contatos empresariais. Se você está comemorando o Natal no Japão, é importante saber a etiqueta sobre dar e receber presentes.
- Sempre segure um presente em ambas as mãos ao oferecê-lo a alguém.
- O valor do presente deve corresponder ao status social. Por exemplo, seu chefe deve receber um presente mais caro do que um colega de trabalho.
- Dar presentes em pares ou em conjuntos de três ou oito é considerado sinal de sorte. Dar presentes em conjuntos de quatro traz azar.
- Aceite um presente com as duas mãos e agradeça.
- Não abra o presente imediatamente ao recebê-lo. Deixe de lado e abra mais tarde, em particular.
- A embalagem é importante. Use um embrulho atraente e um laço, ou coloque o presente em um saco decorativo. Você pode tornar seu presente mais tradicional usando furoshiki, um papel de embrulho de tecido. Evite embrulhar o presente na cor vermelha, que está associada a funerais no Japão. Verde, um símbolo de boa sorte, é uma boa escolha de cor para embrulhar o presente.
- Prepare-se para eles recusarem. Os japoneses podem se recusar a aceitar um presente uma, duas ou até três vezes antes de recebê-lo. Para parecer modesto, você também deve recusar educadamente a primeira vez.
Além dos presentes de Natal, os japoneses também dão presentes de inverno chamados “Oseibo” entre o final de novembro e 20 de dezembro. É costume dar um presente de inverno para mostrar gratidão às pessoas em sua vida.
Qualquer coisa que seja consumível ou útil, como comida, lanches, vinho, cerveja, velas, sabonetes e produtos de higiene pessoal, é popular para dar como Oseibo. Evite qualquer coisa associada ao trabalho, como papelaria.
Quais são as comidas tradicionais de Natal do Japão?
As tradições de Natal japonesas modernas incluem comida, mas as refeições são frequentemente compartilhadas entre casais e não entre grandes reuniões de amigos e familiares.
Qual é a refeição mais popular para o Natal no Japão?
Se você quiser celebrar o feriado da maneira mais popular, planeje comprar KFC para o jantar de Natal no Japão.
Na década de 1970, o varejista de fast-food lançou uma campanha publicitária para incentivar os japoneses a dividir um balde de frango frito como refeição de Natal. Isso acabou sendo um grande sucesso, e agora, cerca de 3,6 milhões de pessoas no Japão comem KFC no Natal todos os anos. O frango frito é, em geral, a comida do feriado mais popular, com 58,2% das pessoas comendo todos os anos.
Devido à popularidade do frango frito, o KFC e outros varejistas normalmente precisam de pedidos antecipados para o feriado. Quando não o fazem, é comum ver filas saindo pela porta, deixando aqueles que não planejaram com antecedência esperando por horas para comprar frango frito.
Um jantar de Natal do KFC geralmente inclui pedaços de frango frito ou um frango assado inteiro com acompanhamentos. Ele também normalmente vem com uma bebida chamada “chanmery”. Um dos favoritos das crianças, esta bebida é uma combinação de uma bebida gaseificada ao estilo champanhe e suco de uva, e geralmente vem em embalagens caprichosas decoradas com personagens de desenhos animados.
Quais são algumas sobremesas de Natal japonesas?
KFC não é a única coisa no cardápio para o Natal no Japão. Algo quase tão popular é o bolo de Natal, um bolo de esponja branca de duas camadas com cobertura de chantilly. Os morangos decoram o topo, e alguns padeiros também os adicionam ao recheio.
O esquema de cores do bolo de Natal japonês representa a bandeira japonesa. O emoji de bolo 🍰 encontrado na biblioteca de emojis padrão é baseado nesta delícia de Natal.
Muitos japoneses comem wagashi no Natal. Estes doces pequenos são tipicamente apreciados com uma xícara de chá verde. Existem dezenas de tipos, mas alguns dos mais conhecidos são bolos de arroz mochi, pasta de feijão branco doce nerikiri, pasta de batata doce, imo yokan e bolinhos de arroz mitarashi dango. Para a temporada do feriado, às vezes você encontrará wagashi em forma de árvores de Natal, Papai Noel, renas e bonecos de neve.