Last updated on Maggio 13th, 2024 at 11:09 pm
In molte culture di tutto il mondo, la matriarca è il membro più venerato della famiglia: è per questo motivo che quasi tutti i Paesi dedicano la Festa della Mamma (o un intero festival!) per celebrare le proprie madri, nonne, matrigne, suocere, zie e tante altre figure femminili che svolgono un ruolo così importante per la nostra salute, la nostra felicità e il nostro benessere .
Noi di Remitly siamo commossi dalle storie delle nostre clienti che emigrano per mantenere i propri figli o sostengono le loro mamme a casa. Spesso le madri immigrate lavorano instancabilmente per provvedere ai propri figli e per garantire loro delle opportunità per un futuro migliore.
Anche se le varie culture celebrano questa festa in modo leggermente diverso, la maggior parte delle tradizioni prevede che la mamma si rilassi e riceva in regalo cartoline, fiori, un pranzo speciale e tanto affetto.
Ora diamo uno sguardo alla Festa della Mamma in tutto il mondo, esaminando le storie e le tradizioni.
Esiste una Festa internazionale della Mamma?
Sebbene la Festa internazionale della Donna venga celebrata l’8 marzo di ogni anno, non esiste una giornata internazionale designata per onorare le madri.
Tuttavia, nella maggior parte dei Paesi si festeggia la Festa della Mamma e ciascuna Nazione ha la propria storia, spesso legata a eventi religiosi o storici.
Oggi, le attività della Festa della Mamma sono generalmente incentrate sul far sentire la mamma come se il mondo le girasse attorno, cosa su cui molte famiglie sarebbero d’accordo.
Quando si festeggia la Festa della Mamma nel mondo?
Ogni Paese ha il proprio giorno designato per questa festa, anche se in tanti posti lo celebrano in un giorno che coincide con un evento religioso come, ad esempio, la quarta domenica di Quaresima, mentre altri basano la tempistica di questa festa su tale evento. In alcuni Paesi, come il Messico, la Festa della Mamma cade sempre lo stesso giorno del mese (il 10 maggio).
Tuttavia, il giorno più comune per la Festa della Mamma a livello mondiale è la seconda domenica di maggio, mentre a Panama l’ultima data di calendario per questa celebrazione è l’8 dicembre.
Continua a leggere per scoprire come e quando i diversi Paesi del mondo celebrano la Festa della Mamma, partendo dall’acquisto dei doni nei negozi locali o online, fino ad arrivare alla preparazione di piatti speciali e alla partecipazione alle funzioni religiose.
Le date della Festa della Mamma nel mondo sono:
- Seconda domenica di maggio — La più comune
- Stati Uniti
- Canada
- Australia
- Nuova Zelanda
- Germania
- Italia
- Giappone
- Belgio
- Danimarca
- Finlandia
- Paesi Bassi
- Brasile
- Turchia
- 21 marzo — Nel mondo arabo
- Egitto
- Libano
- Marocco
- Siria
- Arabia Saudita
- Emirati Arabi
- 10 maggio
- Messico
- Guatemala
- El Salvador
- 8 marzo (Festa internazionale della Donnay)
- Albania
- Russia
- Serbia
- 12 agosto — Compleanno della Regina
- Thailandia
- Prima domenica di maggio
- Spagna
- Ungheria
- Portogallo
- Ultima domenica di maggio
- Francia
- Svezia
Potrebbe interessarti anche l’articolo: 10 tradizioni essenziali del Capodanno lunare
Festa della Mamma negli Stati Uniti
Nel 1908, Anna Jarvis, ex medico della Guerra Civile e attivista per la pace, tenne un memoriale per onorare la sua defunta madre, con l’intenzione di creare un giorno speciale per celebrare le mamme di tutto il mondo. La sua visione si trasformò in realtà nel 1914, quando il Presidente Woodrow Wilson dichiarò la seconda domenica di maggio come nuova festa nazionale, ovvero la Festa della Mamma.
Alcuni anni dopo, l’azienda Hallmark ha portato l’atto di onorare le madri a un livello completamente nuovo, ideando regali e cartoline realizzati appositamente per le mamme.
Per tradizione, la Festa della Mamma negli Stati Uniti prevede che i bambini portino alla mamma fiori, cartoline o piccoli regali e la lascino rilassare mentre la servono a tavola. Spesso le portano la colazione a letto e, se è fortunata, si occupano delle pulizie.
Festa della Mamma in Canada
I canadesi celebrano la Festa della Mamma la seconda domenica di maggio e, come i loro amici degli Stati Uniti meridionali, la festeggiano con fiori, cartoline e un buon brunch a casa o in un ristorante di sua scelta.
Per tradizione, i canadesi regalano alle loro madri garofani o ne indossano uno come spilla. In Quebec, gli uomini spesso regalano alle loro mogli e madri una rosa bianca per dimostrare il loro amore e rispetto.
Festa della Mamma nella Repubblica Dominicana
La Festa della Mamma nella Repubblica Dominicana cade l’ultima domenica di maggio. A differenza di molti Paesi in cui questa festività è caratterizzata da piccole celebrazioni con i parenti stretti, i dominicani la considerano degna di grandi festeggiamenti.
Molte famiglie si riuniscono da ogni parte del mondo per celebrare insieme tutte le mamá con tanto cibo, bevande e balli.
Su questa isola, i fiori sono un regalo tradizionale per la Festa della Mamma, ma sono popolari anche piccoli doni come profumi o cioccolatini.
Festa della Mamma nelle Filippine
La decisione su una data per la Festa della Mamma nelle Filippine è stata un processo di elaborazione di alcuni decenni. Nel 1980, l’allora presidente Ferdinand Marcos dichiarò il primo lunedì di dicembre come celebrazione congiunta della Festa della Mamma e del Papà.
Successivamente, l’allora presidente Cory Aquino spostò la Festa della Mamma alla seconda domenica di maggio e dichiarò la terza domenica di giugno Festa del Papà. Nel 1998, l’allora presidente Joseph Estrada riportò tutto a dicembre.
Tuttavia, i filippini continuano a celebrare la Festa della Mamma la seconda domenica di maggio.
Le tradizioni di questa festa nelle Filippine sono simili a quelle negli Stati Uniti e in Canada e includono il dono di cartoline, fiori, piccoli regali o cioccolatini a Nanay, a cui concedono di trascorrere la giornata come vuole.
Festa della Mamma in Messico
El Día de la Madre si celebra il 10 maggio in tutto il Messico e, a prescindere dal giorno della settimana in cui cade, la Festa della Mamma comincia con i bambini di casa che svegliano Mamá con una canzone, seguita da una colazione a base di tamales e atole.
Durante il giorno, molti ragazzi recitano scenette per la matriarca e i suoni delle bande mariachi spesso si sentono nei quartieri.
Molte famiglie pranzano o cenano fuori, quindi nessuno (cioè la madre) deve cucinare, rendendo questa celebrazione una delle feste più affollate dell’anno per il settore della ristorazione messicana.
Festa della Mamma nel Regno Unito
Nel Regno Unito, la Festa della Mamma si celebra il “Mothering Sunday” che cade la quarta domenica di Quaresima, di solito a metà marzo. La “Domenica della Mamma” è nata secoli fa, quando ai bambini che lavoravano lontano da casa veniva concessa una domenica libera per far visita alle loro madri. Ai nostri giorni, la Festa della Mamma nel Regno Unito è ancora radicata nella religione e onora anche la Vergine Maria.
Oggi, le madri di tutto il Paese trascorrono la festa rilassandosi, ricevendo cartoline e regali e godendosi il tempo libero.
Dopo fish and chips, curry, o tikka masala, molte mamme britanniche non vedono l’ora di mangiare un tradizionale simnel cake fatto con frutta secca e guarnito con marzapane.
Ti potrebbe anche interessare: Celebrazioni della Noche Buena nel mondo
Festa della Mamma in Etiopia
Celebrata all’inizio dell’autunno, la Festa della Mamma in Etiopia prende l’aspetto della festa Antrosht che dura tre giorni, durante i quali le famiglie si riuniscono da ogni parte per onorare le loro matriarche con festeggiamenti gioiosi che prevedono numerosi canti e danze.
Durante questa celebrazione, le famiglie possono godersi un enorme banchetto a base di hash, piatto tradizionale della festa, in occasione del quale i bambini forniscono gli ingredienti: infatti, le figlie portano le verdure e il formaggio, i figli portano la carne e preparano il pasto, di solito con l’aiuto di ema.
Festa della Mamma in Giappone
In Giappone, Haha no Hi cade la seconda domenica di maggio e, da dopo la Seconda Guerra Mondiale, si celebra come giorno per confortare le madri che hanno perso i figli in guerra.
I bambini spesso preparano alle madri i loro okaasan, ovvero una colazione a base di uova, e fanno loro piccoli doni, tra cui garofani o rose rossi, per simboleggiare la riverenza che hanno per le proprie madri.
Dagli anni ’50, è consuetudine giapponese che, durante le attività scolastiche, i bambini disegnino le immagini della propria mamma e la iscrivano ad un concorso artistico. Oggi, la Festa della Mamma è una delle celebrazioni nipponiche più conosciute (insieme a San Valentino e Natale).
Festa della Mamma in Australia
La Festa della Mamma in Australia cade la seconda domenica di maggio. Dato che in quel periodo è autunno, i crisantemi sono in piena fioritura, perciò questo fiore è un regalo tradizionale per le “mamme” australiane di tutto il mondo.
Indossare un garofano è un’altra tradizione, secondo cui bisogna portarne uno colorato per celebrare la madre, o uno bianco per onorare la sua memoria.
Festa della Mamma in India
In India, la Festa della Mamma è riconosciuta perché è una celebrazione abbastanza nuova che, probabilmente influenzata dalla diaspora indiana, si celebra la seconda domenica di maggio. In India si tratta di un’osservanza di basso profilo, in occasione della quale i bambini donano biglietti di auguri e fanno piccoli regali alla loro ma. Alcuni bimbi cucinano i suoi piatti preferiti e la famiglia festeggia insieme.
In India, un’altra celebrazione delle madri è la Durga Puja, ovvero un festival indù di 10 giorni che si svolge ogni ottobre per onorare la Divina Madre Durga.
Festa della Mamma in Francia
Prima del 1904, il Governo concedeva un’onorificenza speciale agli uomini francesi che avevano quattro o più figli. Nel 1904, questa onorificenza è stata estesa alle donne, pertanto questa è stata la prima volta che i membri del “gentil sesso” sono stati riconosciuti come pari all’interno della famiglia.
Poi, nel 1950, il Governo francese ha fatto un ulteriore passo avanti in onore della Maman e ha chiamato la quarta domenica di maggio Fête des Mères, o Giorno delle Madri. Se la Pentecoste cade quella domenica, la Festa della Mamma viene spostata alla settimana successiva.
Qualunque sia la domenica, i bambini di solito lasciano che la Maman si goda la giornata in totale relax e spesso le regalano piccoli doni o cartoline e la aiutano a sbrigare le faccende. Per tradizione, la famiglia conclude la giornata con una cena celebrativa e una torta a forma di fiore per dessert.
Festa della Mamma in Brasile
Il Dia das Mães è un grosso evento in Brasile, dove si celebra la seconda domenica di maggio. Per la famiglia, la giornata comincia generalmente con la Messa, a cui spesso segue un magnifico picnic o barbecue a cui partecipano diverse generazioni di mamães, nonne e zie.
Per tradizione, le matriarche brasiliane vengono inondate dei loro fiori preferiti, tra cui rose, ibisco e orchidee, ma anche i dolci brasiliani sono regali graditi.
Anche in Brasile lo scambio di regali è molto diffuso in occasione della Festa della Mamma che è seconda solo al Natale.
Festa della Mamma in Germania
Come in molti altri Paesi d’Europa, il Muttertag si celebra in Germania la seconda domenica di maggio, a meno che non sia periodo della Pentecoste, nel qual caso si celebra una settimana prima.
In Germania, la Festa della Mamma affonda le sue radici nel Medioevo, quando le famiglie si riunivano in primavera per celebrare il rinnovamento della vita e, di conseguenza, delle loro madri.
La festa ha guadagnato grande popolarità all’inizio degli anni ’20 e, nel 1933, il Governo l’ha dichiarata festa nazionale tedesca. Oggi, le famiglie si riuniscono ancora intorno alla Mutter nel suo giorno speciale, facendole visita, regalandole fiori o doni o portandola fuori a pranzo o a cena.
Festa della Mamma in Italia
Come in molti altri Paesi, anche in Italia, la Festa della Mamma viene celebrata la seconda domenica di maggio con grande affetto e calore.
Questa è una giornata in cui si onorano le madri e le figure materne e in cui le famiglie esprimono la loro gratitudine con doni, fiori e messaggi sentiti. Una celebrazione tipica potrebbe includere un pasto speciale, spesso a base dei piatti italiani preferiti dalla mamma, o una gita in famiglia al ristorante.
Al di là di tutto, bambini ed adulti considerano importante trascorrere la giornata con le proprie madri.
Festa della Mamma in Vietnam
La Festa della Mamma in Vietnam non è celebrata così ampiamente come nei Paesi occidentali. La venerazione per le madri e le figure materne è profondamente radicata nella cultura vietnamita, espressa principalmente attraverso la celebrazione del Festival Vu Lan o Festival Trung Nguyen, che cade il quindicesimo giorno del settimo mese lunare.
Il Festival Vu Lan è considerato l’equivalente vietnamita della Festa della Mamma, inoltre è profondamente legato alle credenze buddiste ed è incentrato sulla devozione filiale, sul rispetto e sulla gratitudine che i bambini devono ai propri genitori.
Durante il Festival Vu Lan, molti vietnamiti indossano delle rose il cui colore varia: infatti è rossa se la madre è viva, bianca se è defunta. La giornata è piena di attività che onorano sia le madri vive che quelle decedute, inoltre i devoti affollano i templi per pregare per la salute e la pace delle loro madri, oltre che per offrire cibo e liberare uccelli come atti di merito. In sostanza, questa festa è un giorno di ricordo, gratitudine e unità familiare.
Festa della Mamma a Panama
In questo Paese, la Festa della Mamma si celebra l’8 dicembre per motivi religiosi, dato che coincide con la festa cattolica dell’Immacolata Concezione, che a Panama è un giorno nazionale di riposo.
Ciò significa che scuole, banche e uffici governativi sono chiusi, in modo che la mamma possa festeggiare il suo giorno speciale con un pasto panamense. Naturalmente, molti mercati e numerose piccole imprese rimangono aperti affinché i panamensi possano acquistare regali per la Festa della Mamma.
Come dire “Buona Festa della Mamma” in varie lingue
In tutto il mondo, la Festa della Mamma viene celebrata con usanze, piatti e prelibatezze diverse, nonché in date differenti, ma il sentimento è universale. Ecco come dire “Buona Festa della Mamma” in varie lingue, così potrai condividere i tuoi migliori auguri con mamme di culture diverse:
- Spagnolo: Feliz Dia de la Madre
- Francese: Bonne Fête des Mères
- Tedesco: Alles Gute zum Muttertag
- Italiano: Buona Festa della Mamma
- Portoghese: Feliz Dia das Mães (per quelli provenienti da Brasile, Portogallo o Angola)
- Russo: С Днем Матери
- Cinese (Mandarino): 母亲节快乐 (Mǔqīn jié kuàilè)
- Giapponese: 母の日おめでとうございます (Haha no Hi omedetō gozaimasu)
- Arabo: عيد أم سعيد (Eid umm sa‘īd)
- Swahili (Kenya, Tanzania): Siku ya Mama Njema
- Tagalog (Filippino): Maligayang Araw ng mga Ina
- Vietnamita: Chúc Mừng Ngày của Mẹ (“chook moong ngai kwa may”)
- Quechua (Ecuador, Bolivia, Perú, Cile): Sumaq mamakunap p’unchawnin
- Cinese (Cantonese): 母親節快樂
- Coreano: 어머니 날을 축하해요 (Eomeoni naleul chukahae yo)
- Hindi: माँ के दिन की शुभकामनाएँ (Maa ke din ki shubhkaamnaayein)
- Bengalese: মা দিবসের শুভেচ্ছা (Ma dibos-er shubhechha)
- Svedese: Glad Mors dag
- Turco: Anneler Günü kutlu olsun
- Polacco: Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Matki
- Olandese: Fijne Moederdag
Felice Festa della Mamma a tutte le madri e le figure materne da parte di tutti noi di Remitly. Lavorate duro per le vostre famiglie e meritate il vostro giorno speciale di riposo e relax.
