Si vous envisager de commencer à apprendre une nouvelle langue : il existe de nombreuses applications d’apprentissage des langues, à la fois pour iOS et Android. Bien que le néerlandais ne soit pas une langue aussi populaire à apprendre que d’autres langues, comme l’anglais ou l’espagnol, il existe tout de même une bonne sélection d’applications qui vous permettent de vous initier au néerlandais.
Si vous pensez visiter, vivre ou travailler aux Pays-Bas, nous vous proposons ce guide élaboré par Remitly pour apprendre le néerlandais en tant que seconde langue.
Duolingo
Lorsque vous pensez aux « applications d’apprentissage des langues », il y a de fortes chances que le premier nom qui vous vienne à l’esprit soit Duolingo. Il s’agit de l’application éducative la plus téléchargée au monde, avec plus de 21,4 millions d’utilisateurs actifs quotidiens. Si l’anglais reste la langue la plus populaire parmi les utilisateurs de Duolingo, l’application propose plus de 40 langues, dont le néerlandais.
La principale caractéristique de Duolingo est son approche ludique. Les apprenants bénéficient de leçons interactives de courte durée couvrant le vocabulaire, la conjugaison des verbes et la prononciation. Elle propose un parcours d’apprentissage personnalisé, des « séquences » d’apprentissage pour encourager la pratique quotidienne et un retour instantané à propos des leçons. Un abonnement premium sans publicité est disponible vous permettant de bénéficier de fonctionnalités supplémentaires, telles que des leçons hors ligne.
Pourquoi choisir Duolingo ?
- Une option gratuite disponible
- Une approche amusante et intéressante maintient la motivation des apprenants
Quels sont les inconvénients de Duolingo ?
- Les cours peuvent devenir répétitifs
- Des explications grammaticales limitées : la grammaire n’est enseignée que dans le cadre d’un contexte particulier
Rosetta Stone
Rosetta Stone est largement utilisée par les établissements d’enseignement, les entreprises et les apprenants individuels de langue étrangère. Elle est désormais disponible sous forme d’application à partir d’Apple Store et de Google Play.
Le néerlandais est l’une des 25 langues disponibles sur Rosetta Stone. L’application propose un essai gratuit, avec un abonnement mensuel facturé 15,99 $, en supplément d’une option de surclassement vers un accès à vie. Elle est structurée, avec des cours de niveau 1 destinés aux débutants absolus et des niveaux plus élevés aux apprenants plus avancés. La langue néerlandaise comporte trois niveaux.
Pourquoi choisir Rosetta Stone ?
- Elle est disponible sur une large gamme d’appareils, pas seulement sur les appareils mobiles
- Elle propose des commentaires en temps réel sur la prononciation
Quels sont les inconvénients de Rosetta Stone ?
- Il n’existe pas d’application gratuite
- Elle n’offre pas d’explications grammaticales explicites, ce qui peut être problématique si vous apprenez le néerlandais à des fins académiques
Busuu
Fondée en 2008, Busuu compte aujourd’hui plus de 120 millions d’utilisateurs inscrits dans le monde entier. L’application est disponible en 14 langues, dont le néerlandais, qui compte 30 000 utilisateurs. Elle propose des cours de courte durée, des quiz, des cours de grammaire ayant recours à l’IA et la possibilité de s’entraîner avec des personnes dont la langue maternelle est le néerlandais et de recevoir des commentaires de leur part. Plus de 600 organisations mondiales emploient également Busuu pour proposer des formations linguistiques à leurs employés.
Busuu propose une version gratuite limitée et un abonnement premium qui débloque toutes les fonctionnalités, notamment les leçons de grammaire, le générateur de vocabulaire et les certificats officiels. Il utilise une technique de répétition espacée pour vous aider à mémoriser les nouveaux mots et la grammaire que vous avez appris. Les prix des abonnements en 2024 sont de 13,90 $ par mois, 50,70 $ pour six mois et 83,40 $ par an.
Pourquoi choisir Busuu ?
- Les cours respectent le Cadre européen commun de référence pour l’apprentissage des langues (CECR) reconnu à l’échelle internationale, afin que vous sachiez quel niveau vous avez atteint
- Elle offre l’accès à une communauté mondiale de personnes dont le néerlandais est la langue maternelle
Quels sont les inconvénients de Busuu ?
- Il s’agit d’une application linguistique gratuite, mais la version gratuite a des fonctionnalités limitées
- Elle est uniquement disponible par le biais de l’application mobile ; pas de version d’ordinateur de bureau
Memrise
Memrise se présente comme une application d’apprentissage des langues destinée aux étudiants sérieux. Fondée en 2010, elle compte aujourd’hui 65 millions d’utilisateurs inscrits. Il existe des cours officiels pour 23 langues et vous pouvez choisir un forfait gratuit ou payant, à partir de 22,99 $ par mois, avec des abonnements annuels et à vie. La version pro est sans publicité et comprend l’accès à toutes les fonctionnalités d’apprentissage.
Vous apprendrez le néerlandais grâce à des clips vidéo élaborés par des personnes dont le néerlandais est la langue maternelle, complétés par des cartes de support visuel et des quiz. Memrise propose des vidéos basées sur les intérêts spécifiques de l’apprenant avec un tuteur linguistique IA pour que vous puissiez pratiquer vos aptitudes de conversation en néerlandais avant de parler avec des personnes dont le néerlandais est la langue maternelle.
Pourquoi choisir Memrise ?
- Elle propose un contenu vidéo réel mettant en scène des personnes dont le néerlandais est la langue maternelle dans des contextes particuliers
- Elle est disponible en application mobile et Web
Quels sont les inconvénients de Memrise ?
- Son contenu gratuit est limité
- Elle se focalise sur la mémorisation, ce qui peut ne pas convenir à tout le monde
Babbel
Babbel se targue d’être la « plateforme d’apprentissage des langues la plus vendue ». Avec plus de 16 millions d’abonnements et 14 langues proposées, il s’agit de l’une des applications d’apprentissage des langues les plus connues. Il existe trois options d’abonnement : Babbel Complete, Babbel Lifetime et Babbel as a Gift. Les tarifs démarrent à 13,45 $ par mois pour un abonnement de six mois. En outre, il existe une option appelée Babbel Live, qui nécessite un abonnement séparé et vous donne accès à des cours en ligne illimités.
Babbel fait valoir que vous payez pour l’expertise, mais il existe un essai gratuit disponible qui vous donne droit à la première leçon de chaque cours. Les fonctionnalités comprennent des « conversations quotidiennes » (dialogues simulés sur des sujets de la vie quotidienne), une révision du vocabulaire, un guide de grammaire et des podcasts.
Pourquoi choisir Babbel ?
- Elle propose des cours structurés, conçus par des experts
- Elle se concentre particulièrement sur les compétences pratiques de conversation dans des situations réelles
- Elle utilise la technologie de reconnaissance vocale dans l’apprentissage conversationnel
Quels sont les inconvénients de Babbel ?
- Il n’existe pas de version gratuite
- Les conversations quotidiennes ne sont actuellement disponibles qu’aux niveaux A1/A2 dans une gamme limitée de langues, qui incluent l’espagnol et l’allemand, mais pas le néerlandais
Si vous souhaitez apprendre d’autres langues, consultez nos guides relatifs aux meilleures applications linguistiques pour apprendre l’espagnol et l’anglais. Et ne vous arrêtez pas là : pourquoi ne pas essayer d’apprendre le russe, l’hindi, le turc, l’arabe ou le polonais ? Il existe même des applications pour apprendre le latin.
N’oubliez pas que les cours de langue traditionnels ou les échanges linguistiques peuvent vous aider à développer davantage vos compétences linguistiques. Bonne chance pour apprendre le néerlandais !
FAQ
Pourquoi devrais-je apprendre le néerlandais ?
Si vous envisagez d’apprendre une nouvelle langue, vous seriez probablement amené à penser qu’il est plus utile d’apprendre une langue européenne largement utilisée comme le français, l’allemand, le portugais ou l’espagnol, ou même une langue mondiale comme le chinois, le japonais ou le coréen. Cependant, il existe de nombreuses raisons d’apprendre le néerlandais. Vous comptez peut-être travailler ou étudier aux Pays-Bas ou en Belgique. Peut-être avez-vous des amis néerlandophones et souhaitez-vous communiquer avec eux dans leur langue maternelle.
N’oublions pas l’influence des réseaux sociaux et des plateformes de streaming. Peut-être êtes-vous tombé sur un film ou une émission de télévision en néerlandais et souhaitez-vous comprendre le dialogue sans avoir recours aux sous-titres !
Par ailleurs, certaines personnes aiment apprendre une langue étrangère juste pour le plaisir ou pour garder leur cerveau actif. Apprendre différentes langues vous aide également à vous faire des amis, car de nombreuses applications vous permettent de discuter avec des personnes dont la langue maternelle est celle que vous tentez d’apprendre.
Est-il difficile d’apprendre le néerlandais ?
Cela dépend des efforts que vous déployez, de votre langue maternelle et de votre connaissance d’autres langues.
Toutefois, le néerlandais est linguistiquement similaire à l’anglais, car les deux langues font partie de la famille linguistique germanique occidentale. Et 90 % des Néerlandais parlent anglais, donc si vous rencontrez des difficultés aux Pays-Bas, ils seront heureux de vous aider.
Combien de temps faut-il pour apprendre le néerlandais ?
Selon le Foreign Service Institute du gouvernement américain, le néerlandais est classé dans la catégorie 1 des langues aux côtés du danois, du français, de l’italien, du norvégien, du roumain, du portugais, de l’espagnol et du suédois. Cela signifie qu’il s’agit de l’une des langues les plus faciles à apprendre pour une personne dont la langue maternelle est l’anglais et que vous pouvez espérer atteindre une maîtrise générale de la langue en 24 à 30 semaines, soit l’équivalent de 600 à 750 heures de cours.
Quelle est la meilleure application d’apprentissage du néerlandais ?
Il n’existe pas d’application idéale pour apprendre le néerlandais. Cela dépend fortement de votre préférence, alors jetez un œil à notre liste ci-dessus pour déterminer quelle application est la mieux adaptée à votre style d’apprentissage et à vos objectifs.
Existe-t-il d’autres applications d’apprentissage des langues que je peux utiliser pour apprendre le néerlandais ?
Nous avons sélectionné certaines des applications les plus connues et les plus largement disponibles sur l’App Store et Google Play. Il en existe d’autres à prendre en considération si vous recherchez une expérience d’apprentissage différente. Pimsleur, par exemple, est fortement axée sur l’audio.
