Naninirahan ka man Japan o bumisita lang, ang Disyembre ay isang magandang panahon ng taon upang maranasan ang mga natatanging tradisyon ng Pasko ng Japan. Kung ikaw ay lumika sa pagdiriwang ng Pasko sa mga bansa sa Kanluran, maaaring magtaka ka sa ilang kakaibang kaugalian dito. Ang Pasko sa Japan ay may pagkakatulad ng Pasko sa South Korea, na nag-iba mula sa Kristiyanong okasyon patungo sa mas sekular na selebrasyon.
Patuloy na basahin ang gabay na ito ng Remitly para malaman ang mga sikat na kaganapan sa Pasko, pati na rin ang ilang espesyal na tradisyon na pwede mong salihan tuwing bisperas ng Pasko.
Ang Shintoismo at Budismo ang mga pinakakaraniwang relihiyon sa Japan, kung saan tanging 1.5% lamang ng populasyon ang nagpapakilala bilang Kristiyano. Ngunit hindi nangangahulugang hindi kilala ng mga Hapones ang Pasko. Sa halip, ipinagdiriwang ng mga tao sa Japan ang Pasko bilang isang sekular na araw kaysa isang relihiyosong pagdiriwang.
Wala itong tinatawag na “tradisyunal” na Pasko sa Japan, ngunit ang maliit na bilang ng mga Kristiyano sa bansa ay nagdiriwang nito sa loob ng mga dantaon. Noong 1552, isang misyonaryo na ang pangalan ay Francis Xavier ang nagdaraos ng unang nairehistrong pagdiriwang ng Pasko sa bansa. Siya ay nagsagawa ng misa sa simbahan at pagkatapos ay nagbigay ng tulong sa mga mahihirap na magsasaka sa paligid ng kanyang misyon.
Sa ilalim ng pamumuno ng Tokugawa Shogunate military government, na namuno mula 1603 hanggang 1868, ipinagbawal ang Kristiyanismo sa Japan. Ang sinumang sumunod sa relihiyon ay maaaring harapin ang pagpapako sa krus at iba pang paraan ng parusang kamatayan.
Bilang resulta, nagdaraos ng mga lihim na pagsamba ang mga Kristiyano at hindi malamang na magdiwang ng Pasko. Noong 1873, tinanggal ng pamahalaan ng Meiji ang ipinagbawal, na nagpapahintulot sa mga Kristiyano na magdiwang nang hayag.
Noong ika-20 siglo, talagang sumiklab ang Pasko sa Japan. Noong 1904, nagbigay ng malaking ingay ang isang mamahaling tindahan ng grocery na tinatawag na Meijiya sa pagpapakita ng Christmas tree sa kanyang aparador. Ang sikat na tindahan ay nagbigay inspirasyon sa mga kalaban na gawin ang parehong bagay sa mga sumunod na taon.
Pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, patuloy na lumago ang popularidad ng Pasko sa buong bansa. Noong ang ekonomiya ng Japan ay umunlad sa taong 1980, naging paraan ang pagbibigay ng regalo sa panahon ng kapaskuhan upang ipakita ang estado at koneksyon ng isa sa kultura ng Kanluran.
Paano mo sasabihin ang “Maligayang Pasko” sa Japan?
Sa Japan, tinatawag nila ang Pasko na “Kurisumasu,” at ang parirala para sa “Maligayang Pasko” ay “Merii Kurisumasu.” Ang pariralang ito ay isang fonetikong bigkas ng Ingles na pagbati. Upang bigkasin ito, sabihin ang “MAY-ree KU-ree-sue-mah-sue.” Sa sistema ng pagsusulat na katakana, isinusulat ang “Merry Christmas” bilang メリー クリスマス. Ang mga titik na hiragana ay めりーくりすます.
Mayroon bang Santa Claus sa Japan?
Si Santa Claus ay naging isang icon ng kapaskuhan sa Japan. Ang pangunahing dahilan nito ay ang mga kampanyang pang-merkado na gumagamit ng larawan ng masayang lalaki na nakasuot ng pulang damit upang itaguyod ang benta at produkto. Tinatawag siyang “Santa-San” o “Ginoong Santa” ng mga Hapones. Isinusulat ang kanyang pangalan bilang サンタさん sa hiragana at サンタクロース sa katakana.
Maraming mga magulang sa Japan ang naglalagay ng tradisyon ni Santa Claus sa kanilang mga pagdiriwang ng Pasko. Ang mga bata sa Japan ay sumusulat ng mga liham kay Santa. Noong 2020, nagkaroon pa ng serbisyong overseas courier ang ANA Group kung saan nag-caravan ang eroplano na may 800,000 liham patungo sa Savalen, Norway, kung saan naghihintay si Santa kasama ang kanyang kalesa para tanggapin ang mga ito.
Hindi lamang si Santa ang nagdadala ng mga regalo para sa mga bata. Maaari rin silang makatanggap ng mga regalo mula kay Hotei, isa sa shichifukujin o Seven Lucky Gods. Kung minsan tinatawag na ang Laughing Buddha, si Hotei ay isang masayahing, mataba na figura na nagdadala ng isang mahiwagang sako na puno ng mga hindi inaasahang bagay. Si Hotei ay tagapagtanggol ng mga bata, at may mga Hapones na kasama ang mga regalo mula sa kanya bilang bahagi ng Kapaskuhan.
Paano naglalagay ng dekorasyon ang mga Hapon para sa Pasko?
Ang mga tradisyonal na dekorasyon sa Pasko sa Japan ay may impluwensiya mula sa Kultura ng Hilagang Amerika at Europa. Madalas, ang mga negosyo at pamilya ay naglalagay ng dekorasyon tulad ng artipisyal na Christmas tree na may mga palamuti, kampanilya, at tinapay na candy cane. Ngunit ang Christmas tree ng isang Hapones ay maaaring mayroon ding papel na pamaypay, origami na mga ibon at hayop, at papel na papel na lantern.
Sa mga tindahan, kakaiba ang ang paglalagay ng dekorasyon ng kanilang mga Christmas tree. Maaaring itali ang mga kalakal sa mga sanga o i-arrange ang mga produkto para sa bentahan sa mga piramideng display at gawin itong dekorasyon na parang puno.
Sa Japan, karaniwan ding nakakabit ang Christmas lights sa mga pampublikong lugar. Sa Tokyo, nagliliwanag ang buong Marunouchi neighborhood ng mga ilaw. May mga espesyal na pista ng mga ilaw sa Caretta Shiodome at Country Farm Tokyo German Village.
Ang mga lungsod ng Osaka, Nagoya, Kobe, Kanagawa, Sapporo, at Kyoto ay nagtatanghal din ng mga light display. Karaniwan, ang LED string lights ay ginagamit para sa makulay na ilaw, ngunit may ilang lugar na gumagamit din ng tradisyunal na mga papel na lantern.
Paano ipinagdiriwang ng mga Hapon ang Pasko?
Sa maraming bahagi ng mundo, ang Pasko ay panahon para sa pamilya, at ang Bagong Taon ay para sa pagsasaya kasama ang mga kaibigan. Ngunit iba ang paraan ng pagdiriwang ng mga Hapones ng winter holidays.
Karaniwan, iniisip ng mga Hapones ang Pasko bilang isang romantikong pagdiriwang para sa mga couple. Katulad ito sa paraan kung paano ipinagdiriwang ang Pasko sa South Korea, na kung saan ang holiday ay kaugalian nang katulad ng Valentine’s Day. Maaaring lumabas ang mga magkasintahan para mag-dinner o mag-celebrate ng holiday sa isang Christmas party.
Ang Pasko ay hindi itinuturing na public national holiday sa Japan, kaya’t karaniwan, nagtatrabaho ang mga Hapones sa araw at nagkakaroon ng espesyal na hapunan kasama ang kanilang kasintahan sa gabi.
Madalas, nag-uumpisa ang winter break sa mga paaralan sa December 25, kaya’t karamihan sa mga bata ay walang pasok sa araw na iyon. Ang mga magulang na may mga anak ay maaaring gawing masaya ang Christmas Day para sa kanilang mga bata kaysa magkaroon ng romantikong gabi kasama ang kanilang partner.
May mga pamilya na nagsasagawa ng malalaking pagdiriwang at iniimbitahan ang mga kaklase na dumalo. Ang Tokyo Disneyland ay may parada at mga palabas buong Nobyembre at Disyembre, at maraming Hapones ang nagtutungo sa theme park para sa makulay na pagdiriwang ng holiday.
Ang Bagong Taon naman ang panahon kung kailan nagtitipon ang mga pamilya para magkaruon ng pagsasalo-salo at magbuklod para sa isang hapag kainan. Maraming negosyo ang nagsasara para sa national holiday na ito upang ang mga empleyado ay makasama ang kanilang mga mahal sa buhay.
Nagbibigay ba ng mga regalo ang mga Hapon tuwing Pasko?
Ang pagbibigay ng regalo ay may mahalagang papel sa kultura ng Hapon sa buong taon, kaya’t hindi nakakagulat na ito’y karaniwan din tuwing Pasko. Sa katunayan, ang panahon ng taglamig ay marahil ang pinaka-abalang panahon para bisitahin ang mga shopping mall at shopping centers.
Ang mga tao sa Japan ay kilala sa pagbibigay ng regalo sa kanilang mga mahal sa buhay, mga kaibigan, at mga kasama sa negosyo. Kung ikaw ay nagdiriwang ng Pasko doon, mahalaga na malaman ang etiquette sa pagbibigay, pagtanggap, at pagpapalitan ng regalo.
Palaging hawakan ang regalo ng parehong kamay kapag iniaalok ito sa isang tao.
Ang halaga ng regalo ay dapat tugma sa katayuan sa lipunan. Halimbawa, dapat mas mahal ang regalong ibinibigay mo sa iyong boss kaysa sa isang katrabaho.
Ang pagbibigay ng regalo ng pares o set ng tatlo o walo ay itinuturing na swerte. Ang pagbibigay ng regalo ng apat ay itinuturing na malas.
Tanggapin ang regalo ng parehong kamay at magsabi ng salamat.
Maghintay bago buksan agad ang regalo pagkatanggap. Ilagay ito sa isang tabi at buksan ito mamaya, nang mag-isa.
Mahalaga ang packaging. Gamitin ang magandang gift wrap at ribbon, o ilagay ang regalo sa isang mapalamuting bag. Maaari mo ring gawing mas tradisyunal ang iyong regalo sa pamamagitan ng paggamit ng furoshiki, isang tela na pangbalot. Iwasan ang gift wrap na kulay pula, na may koneksyon sa libing sa Japan. Ang berde, isang simbolo ng swerte, ay isang magandang kulay para sa gift wrap.
Maghanda sa pagtanggi. Maaaring tumanggi ang mga Hapones sa pagtanggap ng regalo ng isa, dalawa, o kahit tatlong beses bago tanggapin ito. Upang magmukhang modesto, marapat na magalang na tanggihan mo rin ito sa unang pagkakataon.
Bilang karagdagan sa mga regalo sa Pasko, ang mga Hapon ay nagbibigay din ng mga regalo sa taglamig na tinatawag na “Oseibo” sa pagitan ng huling bahagi ng Nobyembre at Disyembre 20. Ang pagbibigay ng regalo sa taglamig ay kaugalian na magpakita ng pasasalamat sa mga tao sa iyong buhay.
Anumang bagay na nauubos o kapaki-pakinabang, tulad ng pagkain, meryenda, alak, beer, kandila, sabon, at toiletry, ay karaniwang ipinagpapalit sa Oseibo. Umiwas sa anumang nauugnay sa trabaho, tulad ng stationery.
Ano ang mga tradisyunal na pagkain tuwing Pasko sa Japan?
Ang mga modernong tradisyon ng Pasko ng Hapon ay may kasamang pagkain, ngunit ang mga pagkain ay madalas na pinagsasaluhan ng mga mag-asawa sa halip na sa malalaking pagtitipon ng mga kaibigan at pamilya.
Ano ang pinakapopular na pagkain inihahanda tuwing Pasko sa Japan?
Kung gusto mong ipagdiwang ang holiday sa pinakapopular na paraan, planuhin ang pagbili ng KFC para sa Christmas dinner sa Japan.
Noong dekada 1970, naglunsad ang fast-food retailer ng isang kampanya na nag-hikayat sa mga Hapones na hatiin ang isang balde ng pritong manok bilang hapunan sa Pasko. Naging matagumpay ito, at ngayon, halos 3.6 milyong tao sa Japan ang kumakain ng KFC (dating kilala bilang Kentucky Fried Chicken) tuwing Pasko. Ang pritong manok ay ang pinakapaboritong pagkain sa pagdiriwang, kung saan 58.2% ng populasyon ng Japan ay kumakain nito taun-taon.
Dahil sa kasikatan ng kanilang manok, karaniwan ng kinakailangan ang mga maramihang order para sa mga pista. Kapag wala nito, maaaring magkaroon ng mahabang pila sa labas, iniwan ang mga hindi nagplano ng maaga na naghihintay ng ilang oras para makabili ng pritong manok.
Karaniwan, ang KFC holiday dinner ay may pirasong pritong manok o buo-buong inihaw na manok pati ang mga kasamang side dish. Karaniwan din itong may kasamang inumin na tinatawag na “Chanmery.” Paborito ito ng mga bata, ang inumin na ito ay nagtataglay ng champagne-style carbonated drink at grape juice at karaniwang may dekorasyong cartoon characters.
Ano ang ilang matamis na pagkain tuwing Pasko sa Japan?
Hindi lang KFC ang nasa menu para sa mga pamilyang Hapones tuwing Pasko. Paborito rin nila ang Christmas cake, ito ay dalawang layer na puting sponge cake na may whipped cream icing. Ang ibabaw ay dinidisenyo ng mga strawberry, at may ilang naglalagay din nito sa loob.
Ang kulay ng mga klasikong Christmas cake na ito ay kumakatawan sa watawat ng Japan. Ang emoji ng strawberry shortcake 🍰 na makikita sa standard emoji library ay base sa paboritong treat na ito.
Bukod sa Japanese Christmas cake, marami rin ang kumakain ng wagashi tuwing Pasko. Ang mga maliit na matamis na pagkaing ito ay karaniwang ine-enjoy kasama ang isang tasa ng green tea. Mayroong daang-daang uri nito, ngunit ang ilan sa pinakakilala ay ang mochi rice cakes, matamis na puting bean paste nerikiri, matamis na patatas na paste, imo yokan, at mitarashi dango rice dumplings. Para sa mga pagdiriwang, maaari mong makita ang mga wagashi na may hugis ng Christmas trees, Santa, reindeer, at snowmen.
4 Natatanging Tradisyon tuwing Pasko sa Japan
Ngayong alam mo na kung ano ang aasahan sa pagdiriwang ng Pasko sa Japan, anong mga tradisyon ng Japan ang dapat mong ilagay sa iyong “to-do” list? Narito ang anim sa pinaka-popular na paraan upang magdiwang habang nasa isla nito, kabilang ang ilang pamilyar na aktibidad na may kakaibang gawain.
1. Bisitahin ang German Christmas Market.
Isa sa mga natatanging bagay tuwing Pasko sa Japan ay ang makakakita ka ng impluwensiyang kultural mula sa buong mundo. Ang ilan sa mga sikat na tradisyon ng Pasko sa Japan ay nagmumula sa Alemanya, kabilang na ang mga Christmas market mula sa Osaka hanggang Yokohama. Maari mong maranasan ang mulled wine, bratwurst, gingerbread, at marami pang iba.
Dalawa sa pinakamalaking market ay ang Tokyo Christmas Market, matatagpuan sa Hibya Park at sinusuportahan ng German Tourism Association, at ang Munich Christmas Market sa Sapporo, parehong nagbubukas ng ilang linggo bawat Disyembre. Kung gusto mong mag-ice skate, kumain ng masarap at makatikim ng pagkain na may estilo Alemanya, o dalhin ang mga bata para magpakuha ng larawan kay Santa, ito ang lugar na dapat mong bisitahin.
2. Makinig sa Beethoven’s Ninth.
Ang musika ay malaking bahagi ng kultura tuwing Pasko sa buong mundo, ngunit ang Japan mayroong natatanging tradisyong musikal na may kakaibang pamantayan. Sa halip na mga sikat na Christmas carols, ang sentro ay ang Beethoven’s Ninth Symphony na tinatawag na Daiku, ang Japanese na salita para sa “Ninth.”
Maaaring mong marinig ang Ninth na tumutugtog sa mga speakers ng department store, ngunit upang ganap na maranasan ang tradisyong ito, dumalo sa isang live choral performance o kahit kumanta nito kasama ang iba. Ang SUNTORY 10,000 Freude choir sa Osaka ay may higit sa 10,000 na miyembro mula sa iba’t ibang edad.
Ayon sa National Geographic, nagsimula ang tradisyong Daiku noong World War II ng ipakilala ng mga bihag na Alemanya ang kantang ito sa mga Hapones. Ang palitan ng kultura sa pagitan ng Alemanya at Japan ay nagdulot ng isang matagal ng tradisyon sa Japan.
3. Makita ang Winter Illuminations.
Hindi mo kailangang maghanap ng mapupuntahan para makakita ng Christmas lights sa Japan, ngunit may mga lugar na mas maliwanag kaysa sa iba. Ang mga istasyon ng tren ay ilan sa pinakamagandang lugar para makakita ng mga pa-ilaw.
Kilala ang Kyoto Station sa malaking Christmas tree sa atrium at sa LED lights sa grand staircase, habang ang iconic na Arashiyama walkways ay pinailawan ng mga lantern. Ang mga distrito ng Roppongi at Harajuku sa Tokyo ay nagtatampok din ng mga winter illuminations, at mayroon ding malaking display sa Tokyo Station.
4. Bisitahin ang Tokyo Disneyland.
Kung hindi mo mahanap ang holiday spirit sa Tokyo o Kyoto, maaari mong ipagdiwang ang Pasko sa Tokyo Disneyland. Ang Disney theme park na ito ay nagbukas noong 1983, at ipinagdiriwang dito ang holiday season sa loob ng halos dalawang buwan mula Nobyembre at Disyembre.
Ang mga bata at turistang Hapones ay pumupunta dito upang maranasan ang Christmas parades, makita si Santa, at makibahagi sa iba pang mga aktibidad ng season. Ang mga awiting Pamasko ay tumutugtog sa buong park sa buong araw, na nagdaragdag sa masaya at makulay na paligid.
Magpadala ng pera sa Japan para sa holidays
Mula sa mga kahanga-hangang ilaw hanggang sa mga Daiku performances, maraming paraan para ipagdiwang ang Pasko sa Japan. Hindi kasing bigat ng kultura ng Pasko sa Japan ang pagbibigay ng regalo, kaya’t hindi mo kailangang maglagay ng mga regalo sa ilalim ng Christmas tree. Pero, karaniwan para sa mga magkasintahan na magpalitan ng regalo at para sa mga pamilya na magpalitan ng regalo tuwing Bagong Taon.
Kung pupunta ka sa Japan para sa winter holidays, siguruhing palitan ang iyong pera ng yen para masiguradong makakakuha ka ng pinakamagandang deals sa iyong mga bilihin gamit ang lokal na pera.
At kung hindi ka makakapunta para magkasama sa iyong pamilya at mga mahal sa buhay, isipin ang pagpapadala ng pera para sa Christmas cake o Christmas dinner. Gusto ng Remitly team na magbigay ng “Meri Kurisumasu” sa lahat ng may mga mahal sa buhay sa Japan. Sana’y masiyahan kayo sa ilang tradisyon ng Pasko sa Japan at magkaroon ng maligayang Bagong Taon!
