Last updated on 4月 2nd, 2024 at 01:44 pm
Remitlyの全員から — 世界中の当社のお客様に、韓国の旧正月をお祝いいたします！
海外で働いて住んでいる韓国人の方は、海外取引を発展させ、自国での発展に資金を調達するのに重要な役割を果たしてきました。現在、約700万人 の韓国人が多くの国々の中でも中国、米国、カナダなどの場所に母国を離れて住んでいます。
海外で仕事をしている国外駐在者のひとりの方なら、母国の人とつながる方法をお探しかも知れません。休暇中には特にそうだと思います。ソルラルは、韓国で最大の休日のひとつで、母国にいる時のように海外ではさほどファンファーレでお祝いできないかも知れません。中国の旧正月を祝う中国ででも、お祝いには重要な違いがあります。
朗報は、世界のどこにいてもお祝いのソルラルがあることです。
世界中に韓国人のコミュニティがあるので、休日を共有する人のほか、お祝いの食べ物、ゲーム、伝統的な衣服などのお店を見つけることができます。
韓国の正月とは？
このことにはすでに触れていますが、韓国の旧正月は、韓国でソルラルと呼ばれており、最も重要な伝統的な韓国の休日のひとつです。
多数の西洋諸国では、新年は1月1日に祝います。ですが、グレゴリオ暦に従うのではなく、ソルラルのような一部の韓国の休日は、太陰暦に従います。
韓国の新年は新しい月周期の最初の日に行われ、冬至後の2番目の新月の日に基づいて決められます。その結果、ソルラルは1月下旬か2月初旬の春節と同じ日に当たります。
中国人と同じように、韓国人は、星座と太陰年をつなぎます。生まれた星座が性格に影響を与えると信じる人もいます。毎年、12のサイクルに基づくさまざまな干支があり、一部の人々は生まれた宮が性格に影響を与えると信じています。その結果として、干支に基づいて子供の出産年を計画する韓国人もいます。
2024年には、ソルラルつまり韓国の新年は2月10日で、辰年の始まりを示します。
韓国では「明けましておめでとう」をどのように言いますか？
韓国の大晦日か元旦に韓国語でお祝いを言いたい場合には、「saehae bok mani badeuseyo 」（セヘ ボン マニ パドゥセヨ）と言います。韓国語からの訳する場合、この句の意味は「新年あけましておめでとうございます」という意味です。
新年のソルラルのお祝いは韓国では祝日ですか？
韓国では、この旧正月は祝日です。人々は普通3日間（大晦日、新しい太陰暦の最初の2日間）休暇を取ります。学校と政府機関もこの3日間はお休みです。
ソルラルの伝統
新年を迎えるために、韓国人は多数の伝統に加わります。最も一般的な伝統をいくつか見て行きましょう。
掃除
新年を迎える前に、韓国人はよく家を隅々まで掃除します。掃除は、前の年を洗い流し、翌年に幸運のドアを開くことを象徴するという意味です。
茶礼を終える
家を掃除した後に、「ジェサ」のテーブルを準備します。家族が先祖に供え物をする方法、「茶礼」のために伝統的な料理に一緒に取り組みます。
元旦には、家族全員が一緒に儀式を済ませます。まず、先祖の名前が書かれた紙をテーブルの上に置きます。次に、全員が「ジェサ」のテーブルに深くおじぎをして、先祖を敬います。お香を焚くこともあります。
おじぎをした後、女性親族が先祖と男性親族に食事を出します。家族は、幸運、健康、繁栄を願ってお祈りします。儀式は、茶礼の最初にテーブルの上に置いた紙を燃やして終了します。
伝統的な韓国料理を食べる
食べ物は韓国文化の重要な部分です。そのため、料理が韓国の最も重要な伝統の休日のひとつにおいて、重要な部分であるということは驚きではありません。祖先を敬う韓国の新年のお祝いの後、家族が集まって食事をして一緒に過ごします。韓国の旧正月の間に出される最も人気がある人気の伝統的な料理をいくつかご紹介します。
- トックク：トックと呼ばれる薄切りのお餅で作られたスープ
- マンドゥ：韓国の餃子
- ジョン：パンケーキ風の料理
- カルビチム：煮込んだ牛のリブ
- チャプチェ：春雨炒め
- ダシク：ティークッキー
- ヤックァ：ハチミツで作られた伝統的なお菓子
食べると1歳年を取ると信じられていたので、トッククは新年の間に1度しか食べられませんでした。
今では年中このお餅を購入できますが、それでもソルラルに最も共通して関連するものです。
伝統的なゲームをする
トッククか別のメインディッシュを食べた後、多くの韓国人は伝統的なゲームを一緒にします。韓国の旧正月のお祝いに追加される人気の伝統的なゲームをいくつかご紹介します。
- ユンノリ：2チームが順番に棒を落とすボードゲーム
- ジェギチャギ：ハッキーサックに似たゲームで、プレイヤーがジェギと呼ばれるシャトルのようなものを打ちます
- ノルトゥィギ：シーソーのような器具に立って順番にジャンプをしてバランスをテストします
- ペンイチギ：コマで遊ぶゲーム
- ゴンギノリ：ジャックスに似たゲーム
年配者に敬意を示す
新年初日には、ほとんどの家族が、家族の年配者に挨拶をして、新年の幸運を願う方法である、セベ（歳拝）を行います。
最年長の家族メンバーたちの前に子供達が集まり、丁寧に伝統的なおじきをします。その後に、年輩者が見返りに、美しい絹のバッグに入れたセベットン、つまりお年玉を子供達にあげます。
旧正月のお祝いの後、韓国の子供達はお年玉でおもちゃや伝統的なゲームを買うか、今後に備えて貯金することができます。
伝統的な衣服を着る
新年初めての朝、韓国人は、ハンボックという伝統的な衣服をよく着ます。ですが、新品の衣類を着て特別な休日を祝うだけの人もいます。
旧正月に韓国を訪問して、ソルラルのお祝いに招待されたら、気軽に伝統的な韓国の衣服か毎日の衣服を着ることができます。
凧揚げ
悪運を追いやって、実りある年を迎えるために、多くの韓国人は旧正月の初日に、ヨンナルリギ、つまり凧揚げに参加します。男性と少年が普通は活動に参加しますが、女性や少女も時々参加します。
海外でソルラルを祝う
ソルラルは主に家族行事なので、海外で祝うことはかなり簡単です。ですが、旧正月を幅広く祝うことがない国に住んでいる韓国人には休日がない場合があります。
伝統的なお祝いに参加する
そうは言っても、参加できる韓国の旧正月のイベントを見つけることはそれでも可能なのです。例えば、韓国人の学生や韓国語学部がある多くの大学は伝統的な食事と活動でソルラルのパーティを主催することがあります。
これらの組織は世宗学堂と提携して祝祭を主催します。オーバーン大学がその一例です。
どこにいても韓国コミュニティがあります。一部の例をご紹介します。
地元の韓国人の会合、協会、Facebookグループなどに参加することで、特定の都市や地域での大晦日と元旦に開催されるソルラルの活動について詳しく知ることもできます。
自宅で新年の休暇を祝う
集まりに参加することは新年を迎えるのにすばらしい方法ですが、海外にいてもソルラルは主に自宅で祝います。自宅を掃除した後に、先祖の祭礼を終わらせて、伝統的な料理を作ることができます。
家族が韓国に帰国しているなら、お祝いするためにあり合わせの料理に友達や近所の人を招待できます。多くの地元の人が韓国の慣習を学ぶことを楽しみ、新年を喜んで祝うでしょう。
お気に入りの新年の料理の食材探しは、以前よりも簡単です。韓国人が運営する多くのお店が本物の製品や食材を販売しています。実際、韓国外にある韓国食料品店の完全な食料品店ディレクトリがあります。
米国で人気のオンライン韓国食料品店をいくつかご紹介します。
Amazonなどの国際オンラインマーケットプレースは、ユンノリなどの伝統的なゲームを取り扱っており、 The Korean In Me や Hanbok Sarangなどの小売店は従来/最新のハンボックを販売しています。
韓国の新年の間、オンラインで家族と祝うことも可能です。現在では、オンラインで話すこと以上にできることがあります。eカードを送る、一緒にゲームをする、お気に入りの映画を観る、音楽を聴くなどが可能です。
ソルラルの休暇に自宅に戻れない場合でも、大切な人に商品やお金など、ソルラルの贈り物をすることができます。
Remitlyを利用して、大切な人にソルラルの贈り物をする
韓国の新年を祝うために、家族にちょっとした驚きを送ってはいかがでしょう？
子供達にセベットンを送っても、他の贈り物のために送金しても、安心できる送金方法が必要です。
Remitlyを使えば、安全に韓国に送金できます。簡単な価格設定構造を利用しているので、米ドルでウォンをもっと送ることができます。自分の送金を追跡して、アップデートを得る選択も可能です。
アプリをダウンロードして、始めましょう。