Muchos de nuestros clientes viven en el extranjero, lejos de sus familias y costumbres familiares, en búsqueda de una mejor oportunidad económica.  Este sacrificio se hace para mejorar la vida, pero aún así, es difícil vivir lejos de tu familia y de la cultura que te formó. Esto es especialmente cierto durante la época de las fiestas decembrinas.

Reconociendo el sacrificio y la generosidad de nuestros clientes, deseamos destacar y celebrar algunas de las tradiciones navideñas de sus países.

Los países del continente sudamericano celebran navidad y los festejos de temporada en formas muy diversas. Y con más de 3 millones de inmigrantes de Sudamérica viviendo hoy en día sólo en los Estados Unidos, seguramente habrá mucha gente por el mundo extrañando las tradiciones de casa y buscando celebrar en el extranjero. La influencia histórica de la Europa católica impacta muchas de estas tradiciones, pero es también posible ver elementos prehispánicos, africanos y otras influencias culturales en los festejos de hoy en día.

Aquí echaremos un vistazo a algunas de estas tradiciones a lo largo del continente, en donde podrán ver una probadita de lo variado que son las tradiciones de algunos países; además de compartirles unos tips a las comunidades sudamericanas en el extranjero para celebrar esta temporada.

Celebración Regional: Nacimientos

Conocidos como nacimientos o pesebres, y como presepio en Brasil, las escenas de la natividad forman parte importante de las celebraciones navideñas en la gran mayoría de Sudamérica. Estas piezas son a menudo hechas a mano con estilo regional.  Son exhibidos en casas e iglesias por semanas, desde los días de adviento, hasta la epifanía el 6 de enero.

El niño Jesús es colocado en su lugar del pesebre a la medianoche del 24 de diciembre, ya que la mayoría de los fieles católicos en países sudamericanos cenan y acuden a misa por la noche.

Colombia: La Alborada & Día de las Velitas

La Alborada es un festival relativamente nuevo que se celebra en Medellín, Colombia, y se lleva a cabo cada año desde 2003.  Este evento tiene lugar la noche del 30 de noviembre para dar la bienvenida al mes de diciembre con fuegos artificiales por toda la ciudad.

Medellín es también sede de arreglos de luces navideñas que han cobrado fama internacional y que se exhiben durante todo el mes de diciembre.

Antes de que la Alborada fuera popular, el Día de las Velitas marcaba el inicio oficial de la temporada navideña en Colombia. Este día todavía se considera especial por mucha gente en todo el país.

El Día de las Velitas celebra la inmaculada concepción de la virgen María, la noche del 7 de diciembre y la madrugada del 8. Las familias colocan velas afuera de sus casas y a lo largo de las calles para iluminar el camino que la virgen María recorrerá, y en donde se harán rezos de rosario y misas.

Chile: Una Cena de Navidad Única con Clima Templado

En Chile, así como en algunos países del Caribe y las Filipinas, pueden llegar a escuchar a la gente haciendo referencias a las “Pascuas” cuando se trata de Navidad… que en otros países de habla hispana se entiende únicamente como Pascua de Resurrección. Sin embargo, el verdadero significado del término “Pascua” es cualquier celebración solemne del calendario cristiano.  Así que, ¡Felices Pascuas!

Una cena de navidad típica de Chile, (misma que ocurre alrededor de las 9 de la noche, o más tarde el 24 de diciembre), suele incluir platillos como el pavo rostizado con castañas , ensalada de papa, cola de mono, ponche y pan de pascua de postre.

Argentina: Celebración de Jánuca en Buenos Aires y Más Allá

Argentina es hogar de una comunidad judía de 250,000 miembros, haciéndola la más grande de Latinoamérica y sexta en todo el mundo.

Los ocho días de Jánuca, del 2 al 10 de diciembre en 2018, son días de importancia en donde se celebra la re-dedicación del segundo templo en Jerusalén durante el segundo siglo A.C. Las sinagogas judías y comunidades celebran esta ocasión con diversas festividades.

Estas incluyen: el encender una vela cada día en la lámpara menorah; leer pasajes especiales de la Torah; comer platillos especiales como comidas fritas que reconocen la importancia del aceite en la tradición judía; y darles dinero a los niños, como manera de reforzar el buen comportamiento y la caridad.

A continuación, pueden ver en un video corto de qué se tratan las festividades y la ceremonia pública de Jánuca de Buenos Aires:

Perú: Navidad en el Mercado Santuranticuy en Cusco

Cada víspera de navidad, la plaza de armas en Cusco se cubre de colores en el mercado más grande de artesanías de navidad en todo el país. La tradición de Santuranticuy comenzó en la era de la colonización española y evangelización católica en el Perú.  La palabra proviene de las palabras quechuas: Santu (santos) y ticuy (vender), o sea “santos a la venta”, que describe bastante bien esta tradición artesanal navideña!

En Cusco, una ciudad que es rica en tradiciones quechuas, se celebra vendiendo artesanías hechas en madera, cerámica y plata en el mercado anual. También se vende ponche y otras comidas de temporada en el mercado por las tardes.

Brasil: Celebraciones Energéticas de Año Nuevo

En Brasil, se le da la bienvenida al año nuevo de forma espectacular con el Réveillon.  Hay versiones de esta fiesta en varias ciudades y pueblos, y cada lugar tiene sus formas particulares de pasarla bien y asegurar suerte para el año que entra, pero la celebración más grande se lleva a cabo en ciudades principales como Rio de Janeiro, en donde se han registrado millones de visitantes en los años recientes.  Se celebra aquí con un espectáculo gigante de fuegos artificiales y números musicales en vivo.

Para los que no podrán visitar Brasil en esta temporada de fiestas, aquí podrán checar los fuegos artificiales de una de las grandes fiestas del año pasado!

Panettone: Una tradición de invierno en Latinoamérica y más allá

Si viajas por países sudamericanos durante época de adviento, navidad y año nuevo, es muy probable que encuentres un pan que es considerado como una delicadeza: el panetón o panettone, que se disfruta en muchas comidas y cenas de temporada.

De origen italiano, este pan típicamente relleno con frutos secos es favorito de Sudamérica. ¡Perú es el segundo mayor consumidor a nivel mundial después de Italia! Si esto ha despertado tu interés en probar el panetón, o bien a prepararlo para tener una probadita de casa dondequiera que estés, a continuación, les compartimos una liga en donde se explica el proceso y la receta.

En Remitly rendimos honor y celebramos las diversas festividades invernales de nuestros clientes sudamericanos y sus familias. Dondequiera que estés, y cualquiera que sea tu forma de celebrar las fiestas en tu familia, te deseamos felices fiestas temporada y próspero año nuevo.

¿Cuáles tradiciones decembrinas de Sudamérica planeas festejar este año?  ¡Escríbenos y déjanos saber en los comentarios!