Last updated on mayo 10th, 2024 at 10:43 am
El cricket, un deporte con un linaje que se remonta a siglos atrás, no es solo un juego de bate y pelota. Para apreciarlo realmente, es fundamental conocer el vocabulario del cricket, desde términos comunes hasta jerga inusual.
En Remitly, celebramos el amor que muchos de nuestros clientes tienen por el deporte del cricket. Acompáñanos en este viaje por los fascinantes hechos, términos y momentos memorables del cricket global.
Cricket 101: términos clave
- Batsman: Un jugador cuyo rol es anotar carreras golpeando la pelota con un bate.
- Bowler: El jugador que lanza la pelota al batsman con el objetivo de eliminarlo.
- Fielder: Un jugador del equipo de campo que no es el bowler ni el wicketkeeper. ¿Su principal tarea? Impedir que el equipo contrario anote carreras.
- Wicketkeeper: El jugador que está detrás de los stumps, buscando atrapar la pelota si el batsman no la golpea.
- Third Man: Una posición de campo detrás del batsman por el lado exterior. No se trata de un tercer personaje en una obra, sino de un lugar esencial en el campo.
- Fielding Position: Lugares específicos donde los jugadores (que no son el bowler ni el wicketkeeper) se ubican para atrapar, detener o lanzar la pelota.
- Cow Corner: Una zona del campo, generalmente entre deep mid-wicket y wide long-on. Es donde se suelen jugar tiros menos ortodoxos.
- Fielding Side: El equipo que no está bateando y está tratando de eliminar al equipo contrario.
- Batting Side: El equipo que está en el crease, intentando anotar carreras.
- Umpire: El oficial encargado de hacer cumplir las reglas del juego. Cuando los jugadores gritan «Howzat?», están dirigiendo la pregunta al umpire.
- All-rounder: Un jugador hábil tanto en bateo como en lanzamiento. Su versatilidad es crucial para el equilibrio del equipo.
10 conceptos básicos del Cricket:
- Entrega/Bola: Cada intento que hace el lanzador para sacar al bateador o evitar que anote.
- Over: Un conjunto de seis entregas lanzadas por el mismo jugador.
- Tocónes: Tres postes verticales que sostienen dos travesaños, formando el wicket, al que el lanzador intenta golpear.
- Despido: La manera en que se declara fuera al bateador.
- Carrera: La unidad básica de puntuación, lograda por los bateadores corriendo entre los wickets después de golpear la bola.
- Giro: Un tipo de lanzamiento donde la bola gira (o da vueltas) mientras se mueve hacia el bateador, a menudo engañando en su trayectoria.
- Golpe: El acto del bateador al golpear la bola con el bate.
- Entrada: Se refiere al periodo en el que un equipo batea. En algunos formatos, los equipos tienen dos entradas, mientras que en otros, sólo una.
- Fin del Campo: Se refiere a los dos puntos finales del campo de 22 yardas de largo – donde se colocan los tocones.
- Wicket: A menudo se refiere tanto a los tocones detrás del bateador como a un despido en el juego. ¡Confuso para los novatos, pero fundamental para el cricket!
3 términos de Cricket que los fanáticos globales conocen
El lenguaje del cricket es rico, colorido y a menudo desconcertante para aquellos fuera del mundo del cricket. Pero cada término lleva un peso de historia, estrategia y significado cultural.
Ya sea que estés sintonizando un partido o acompañando a un amigo amante del cricket en un juego, estos términos definitivamente mejorarán tu experiencia y apreciación de este deporte global.
- Googly. Un lanzamiento engañoso realizado por un bowler de leg-spin que gira de forma inesperada. Es el arma secreta del bowler para desconcertar al batsman.
- Bouncer. Un lanzamiento corto que se eleva bruscamente después de rebotar, con el objetivo de alcanzar la cabeza del batsman. Es tanto una estrategia como una declaración.
- Yorker. Un lanzamiento dirigido a rebotar cerca o en los pies del batsman. Cuando se ejecuta perfectamente, es un espectáculo para la vista.
Glosario adicional
Diferentes culturas y regiones han adoptado y adaptado el cricket, cada una añadiendo su toque único al juego. Aquí hay términos regionales de diferentes partes del mundo cricket:
Jerga Australiana
Australia tiene una de las bases de aficionados más entusiastas del cricket.
- Baggy Green: La icónica gorra verde otorgada a los cricketers de prueba australianos. Es más que un simple accesorio para la cabeza; es un símbolo de orgullo nacional.
- Sledge: Insultos o burlas dirigidas a la oposición, a menudo para distraer o desmoralizar. Se dice que los australianos han dominado el arte del ‘sledging’.
Términos de Cricket en Sudáfrica
Siendo por mucho tiempo considerado el mejor equipo de África, Sudáfrica es una potencia.
- Castle: Refiriéndose a los stumps, nombrados así por una popular marca de cerveza en Sudáfrica.
- Kolpak: Se refiere a los jugadores que firman contratos en el cricket de condado inglés, renunciando a su derecho de jugar para Sudáfrica. Nombrado tras una decisión legal que involucra al jugador de balonmano eslovaco Maroš Kolpak.
- Dop: Un término que significa «bebida» en afrikáans, a menudo refiriéndose a la bebida compartida después del partido.
Términos de Cricket en Nueva Zelanda
El equipo Kiwi no debe ser subestimado en los principales partidos de cricket.
- Beige Brigade: Se refiere a los apasionados aficionados del equipo de cricket de Nueva Zelanda, que visten de beige en homenaje a los uniformes del equipo en los años 80.
Jerga Inglesa de Cricket
Como lugar de nacimiento del deporte, Inglaterra tiene muchos términos únicos de cricket.
- Corridor of Uncertainty: Un término para un lanzamiento que cae en un punto donde el batsman no sabe si jugar o dejar la pelota.
- Village: Un término despectivo para describir algo amateur o poco sofisticado, implicando que pertenece a un nivel de cricket más bajo o local.
- Dibbly Dobbly: Describe a los bowlers que no tienen mucha velocidad o giro pero se basan en variaciones sutiles.
Palabras de Cricket en Asia del Sur
India, Pakistán, Bangladesh y Sri Lanka han adoptado el cricket con pasión y orgullo.
- Dilscoop. Nombrado en honor a un batsman de Sri Lanka, es un tiro arriesgado jugado al golpear la pelota directamente sobre la cabeza del wicketkeeper.
- Jaffa. Un término a menudo usado en el subcontinente para describir un lanzamiento excepcionalmente bien lanzado, casi injugable.
- Doosra. Aunque ya se mencionó, vale la pena destacar sus orígenes. Del urdu, que significa ‘segundo’, describe una pelota de off-spinner que gira al revés.
- Taptaan. Término punyabí para el capitán del equipo. El liderazgo en el cricket, especialmente en el sur de Asia, conlleva una inmensa presión y responsabilidad.
Términos de Cricket en el Caribe
Por último, pero no menos importante, muchas naciones caribeñas tienen una rica historia de cricket.
- Windies. Un apodo cariñoso para el equipo de cricket de las Indias Occidentales, una mezcla de islas que se unen por el amor al deporte.
- Calypso Cricket. Un término que encapsula el estilo libre, entretenido y rítmico del cricket de las Indias Occidentales, haciendo paralelismos con la música Calypso.
- Chin Music. No es exclusivo del Caribe, pero se popularizó allí; se refiere a una serie de lanzamientos cortos dirigidos a la cabeza del batsman, muy parecido a un bouncer.
- Marauder. En el cricket caribeño, a menudo describe a un batsman que anota rápidamente y de manera agresiva, dejando devastación a su paso.
- Rally ‘round the West Indies. Más que un término, es el himno del cricket de las Indias Occidentales y un llamado a la unidad y el apoyo.
En resumen
El cricket, en todas sus formas y expresiones en todo el mundo, sigue siendo una fascinante representación de la cultura regional. Estos términos, una mezcla de estrategia, humor e historia, añaden capas de riqueza al deporte, convirtiéndolo en un espectáculo en constante evolución y cautivador.
Remitly tiene la misión hacer que los envíos internacionales de dinero sean más rápidos, fáciles, transparentes y económicos. Desde 2011, millones de personas han utilizado Remitly para enviar dinero con tranquilidad.
Visita la página de inicio, descarga nuestra app o consulta nuestro Centro de Ayuda para comenzar.
