Last updated on septiembre 6th, 2024 at 05:12 pm
En nombre de todos aquí en Remitly, Feliz Navidad a nuestros clientes en Alemania y en todo el mundo.
A pesar de que el 40% de los alemanes no tienen ninguna afiliación religiosa, la Navidad en Alemania es una fiesta muy celebrada. Más de las tres cuartas partes de los alemanes la observan, y cada diciembre las ciudades y pueblos de todo el país se transforman en paraísos invernales en honor a esta temporada.
Exploremos las tradiciones navideñas alemanas desde el pasado hasta el presente, desde Krampus hasta los ángeles navideños.
En Alemania la Navidad se llama Weihnachten.
La palabra combina el verbo alemán weihen, que significa «consagrar», y nacht, que significa «noche».
Durante la temporada, el saludo estándar es «¡Frohe Weihnachten!» Para pronunciarlo, diga: “FRO-ha WAIN-ahk-ten”.
¿Qué es la Krampusnacht?
Los alemanes creen que San Nicolás tiene un compañero diabólico llamado Krampus.
Mientras los niños buenos reciben regalos, la figura monstruosa castiga a los traviesos. El 5 de diciembre hace su visita para asustar a los niños que se han portado mal.
En Baviera, la gente suele vestirse con disfraces aterradores, ponerse cuernos y tocar puertas, preguntando si hay niños traviesos dentro. Los padres pueden invitarlos a pasar como parte de la diversión espeluznante.
¿Qué es la etiqueta de Sankt Nikolaus?
También conocido como Nikolaustag, Sankt Nikolaus Tag es el Día de San Nicolás, una celebración de San Nicolás, el obispo de Myra.
El Día de San Nicolás se celebra el día después de la Krampusnacht, el 6 de diciembre. Por la noche, los niños colocan medias o bolsas con forma de calcetín fuera de sus puertas con la esperanza de recibir la visita de su amada figura.
Cuando se despiertan el 7 de diciembre, encuentran naranjas, chocolates, juguetes pequeños y otras golosinas esperando a que se abran. Aunque San Nicolás es una figura religiosa, esta tradición es secular y la observa cualquier persona que quiera.
¿Qué es Heiliger Abend?
Heiliger Abend o Heiligabend es la Nochebuena en Alemania.
Las empresas suelen abrir por la mañana pero generalmente cierran por la tarde. Por la noche es la celebración principal de la temporada navideña. Las familias se reúnen para intercambiar regalos y compartir una comida.
Las personas religiosas pueden leer en voz alta la historia del nacimiento de Jesucristo. Cantar villancicos también es popular en muchos hogares alemanes.
Alrededor del 25% de los alemanes asisten a la iglesia para celebrar la festividad. A menudo, los servicios tienen lugar a medianoche, y las familias se dirigen a sus lugares de culto después de abrir los regalos y disfrutar de una comida.
Sin embargo, algunas iglesias han comenzado a celebrar servicios más temprano, lo que permite a las personas comenzar la noche con la adoración y luego regresar a casa para comenzar sus celebraciones.
¿Qué es Erster Feiertag?
Erster Feiertag se traduce literalmente como «la primera festividad» y es el nombre del 25 de diciembre. La fecha es un feriado legal en Alemania y la mayoría de las empresas están cerradas ese día.
El día de Navidad también es un momento para la familia. A menudo, la familia extensa viaja para reunirse bajo el mismo techo para una gran fiesta navideña.
¿Qué es Zweiter Feiertag?
Los alemanes llaman al Zweiter Feiertag del 26 de diciembre “la segunda festividad”. Alemania reconoce el día como otro feriado legal y la mayoría de las empresas permanecen cerradas en honor a su observancia.
Para muchas familias, el día es un momento para conversar más tranquilamente y ponerse al día una vez que las fiestas han terminado.
El tema central del 26 de diciembre suele ser la Besinnlichkeit: un estado de paz, tranquilidad y reflexión que calma la mente y el cuerpo.
El árbol de Navidad moderno, o Weihnachtsbaum, se originó en Alemania.
Durante el siglo XVI, los cristianos devotos comenzaron a llevar árboles a sus hogares como parte de sus celebraciones. Cuenta la leyenda que a Martín Lutero, fundador de la Iglesia Protestante, se le ocurrió la idea de decorar el árbol con velas encendidas. Las familias que no podían permitirse el lujo de encontrar árboles, construyeron pirámides navideñas con madera.
Los primeros árboles de Navidad solían ser abetos, pero las piceas son populares hoy en día. En lugar de velas, los alemanes utilizan guirnaldas de luces para iluminar las ramas.
Las decoraciones navideñas son similares a las de EE. UU. y Canadá, e incluyen adornos de vidrio, oropel y dulces. Por lo general, una estrella o un ángel se coloca encima del árbol y los regalos se colocan debajo.
Una diferencia significativa entre los árboles de Navidad en Alemania y en otras partes del mundo es el momento en que la gente los saca del depósito para la temporada.
En muchos otros países es habitual poner un árbol a principios de diciembre y disfrutarlo durante todo el Adviento. Sin embargo, los alemanes no suelen decorar sus árboles hasta el 24 de diciembre, como parte de las actividades de Heiliger Abend.
¿Existe Papá Noel en Alemania?
En Alemania existen tres figuras comúnmente asociadas con la Navidad. El primero es Sankt Nikolaus, o “San Nicolás”, que visita los hogares el 6 de diciembre, como se explicó anteriormente. Por lo general, usa un sombrero de obispo y vestimentas sagradas, incluyendo una túnica roja. Lleva un cetro, un saco de frutas o regalos y un ejemplar de la Biblia.
A Papá Noel se le conoce como Weihnachtsmann. Se le representa de manera similar a Santa Claus en otros países y viste un traje de terciopelo rojo adornado con pelaje blanco.
Los alemanes lo asocian con el espíritu generoso de la temporada y es posible que veas su imagen en varias decoraciones, o personas vestidas como él en múltiples eventos. Sin embargo, no se desliza por las chimeneas ni entrega regalos.
La tarea de traer los regalos de Navidad recae sobre los hombros del Christkindl: un ángel con cabello rubio, alas doradas o blancas y una regia corona de oro. En Alemania, es este ángel navideño con el que los niños posan para fotografías y comparten sus listas de deseos de regalos navideños. El nombre se traduce como Niño Jesús.
¿Qué son las Weihnachtsengel?
Los Weihnachtsengel son ángeles navideños, un tema común en la decoración navideña en toda Alemania. Anticipándose a la temporada navideña, muchas personas colocan pequeñas figuras de ángeles y estatuas de ángeles más grandes en aparadores, estantes, repisas, mesas y escritorios.
Las decoraciones de ángeles también son comunes en los árboles. Los alemanes ven al ángel como una figura religiosa y un símbolo general de paz, esperanza, alegría y unión.
¿Cuáles son algunos villancicos tradicionales alemanes?
Los villancicos se encuentran entre las tradiciones navideñas favoritas que se celebran en Alemania.
A menudo, grupos de niños pequeños vestidos como los tres reyes magos van de puerta en puerta y cantan villancicos para difundir la alegría navideña. Estos grupos de villancicos se conocen como Sternsinger o cantantes estrella. A veces recaudan dinero de las personas a las que les cantan y luego donan las ganancias a una iglesia local.
Algunas canciones navideñas alemanas populares incluyen:
- Stille Nacht (Noche de paz)
- Am Weihnachtsbaum, die Lichter brennen (Las luces están encendidas en el árbol de Navidad)
- O Tannenbaum (Oh árbol de Navidad)
- Leise rieselt der Schnee (La nieve cae suavemente)
- Es ist ein Ros’ entsprungen (Mira, cómo florece siempre una rosa)
- Alle Jahre wieder (Cada año otra vez)
- Morgen kommt der Weihnachtsmann (Santa viene mañana)
- Kling, Glöckchen (Suena, Campanita)
- Kommet, ihr Hirten (Venid, todos los pastores)
- Herbei, o ihr Gläubigen (Oh venid, todos los fieles)
¿Cuáles son las tradiciones de Adviento en Alemania?
Como en otros países, el tiempo de Adviento se compone de las semanas previas a la Navidad, y en Alemania es costumbre contar los días que faltan para la festividad.
Esta tradición se originó con los alemanes, quienes probablemente comenzaron a marcar las puertas con tiza y a encender velas durante el Adviento a mediados del siglo XIX.
Una tradición de adviento popular entre los alemanes es el Adventskalender o “calendario de adviento”.
Aunque hoy en día se utilizan estos calendarios en todo el mundo, se originaron en Alemania y las primeras versiones impresas aparecieron en los periódicos a principios del siglo XX. Estos primeros calendarios de Adviento tenían 24 imágenes adheridas a un trozo de cartón.
Con el tiempo, se agregaron puertas a cada día, de donde provienen los calendarios de Adviento actuales. Las familias colocan dulces y pequeñas chucherías en cada cajón, y todos se reúnen para abrir el que corresponde al día y compartir los regalos que hay dentro.
El Adventskranz, o “corona de adviento”, es otra tradición popular. Es un anillo de hoja perenne, decorado, que rodea cuatro velas. El primer domingo de diciembre, las familias encienden la primera vela.
Luego, encienden la segunda y tercera vela el segundo y tercer domingo, respectivamente. Finalmente, la última vela se enciende el día de Navidad para marcar la llegada de la festividad.
Algunos alemanes utilizan tres velas moradas y una rosada o blanca en sus coronas de Adviento, mientras que otros utilizan velas que son todas del mismo color.
Los alemanes disfrutan de una variedad de comidas y bebidas deliciosas en Nochebuena y Navidad.
Algunas preparaciones tradicionales incluyen:
- Glühwein: bebida alcohólica que se elabora calentando vino tinto saborizado con especias, naranjas y pasas.
- Feuerzangenbowle: bebida alcohólica que se elabora encendiendo un terrón de azúcar empapado en ron sobre vino caliente, permitiendo que gotee en la bebida.
- Lebkuchen: galletas navideñas dulces y picantes con una textura similar a la de un pastel, con formas de estrellas, corazones y árboles.
- Stollen: un pastel navideño tradicional alemán elaborado con harina, nueces, especias y frutas confitadas o secas rematado con una capa de azúcar en polvo.
- Kartoffelsalat: una ensalada de patatas que normalmente incluye cebollas en rodajas, especias, vinagre, aceite, perejil y caldo y se sirve caliente.
Muchas ciudades de Alemania organizan mercados navideños durante las semanas previas a las festividades. Los siguientes son algunos de los mercados navideños alemanes más famosos que atraen a visitantes de todo el mundo.
Nuremberg
El Nürnberger Christkindlesmarkt es el mercado navideño más grande y antiguo de Alemania. Cada año, atrae a artesanos de todo el mundo y cuenta con más de 150 stands. Los ángeles de oropel y los muñecos de ciruelas pasas se encuentran entre los tesoros más apreciados. La comida también es una parte esencial de las festividades, siendo el pan de jengibre y las salchichas, dos de las ofertas más conocidas.
Dresden
Dresden Striezelmarkt se remonta a 1434, lo que lo convierte en uno de los mercados más antiguos del país. Además de los comerciantes, el mercado alberga una enorme pirámide navideña que brinda excelentes oportunidades para tomar fotografías. Hay versiones más pequeñas hechas a mano por muchos artesanos del lugar, y puedes probar deliciosos stollen mientras compras.
Rothenburg
Con su arquitectura medieval, la ciudad de Rothenburg tiene un aire de cuento de hadas que su mercado navideño hace aún más mágico. Patrocinado por el Museo de Navidad de la ciudad, el evento presenta numerosas artesanías y sabrosas schneebälle, “bolas de nieve” hechas con tiras de masa cubiertas con azúcar en polvo, chocolate y nueces. Además de comprar en los puestos, los visitantes pueden dirigirse a la tienda insignia de la marca de decoración Käthe Wohlfahrt y comprar adornos y decoraciones en sus tres pisos.
Si vives en Alemania o estás planeando unas vacaciones allí, aquí tienes algunos lugares que puedes visitar para vivir el espíritu de la temporada:
- Catedral de Berlín: Miles de personas se reúnen cada año para los servicios de Nochebuena en la Catedral de Berlín. Fue consagrada en 1905 y completamente restaurada en 1993.
- Bamberg: Cada año, Bamberg, ubicada en el norte de Baviera, exhibe belenes de temática histórica en museos, edificios públicos, capillas y la catedral de la ciudad. Puedes coger un mapa que te ayudará a encontrar los distintos sitios que dan vida a la historia navideña.
- Gengenbach: Para Navidad, Genengenbach, una ciudad de Baden-Württemberg, transforma su ayuntamiento en el calendario de adviento más grande del mundo. Tiene 24 ventanas con escenas decorativas y una nueva se ilumina cada noche en la cuenta regresiva hasta el 25 de diciembre.
- Essen: En Essen, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, puedes patinar en una pista gigante al aire libre mientras aprendes más sobre la histórica planta de coque Zollverein. También hay una pista de curling en el lugar para aquellos que quieran probar este deporte. El sitio organiza una fiesta disco dos veces durante la temporada navideña, tocando canciones retro e iluminando la pista con luces de colores.
