BlogPamumuhay at Kultura 10 Mahahalagang Tradisyon ng Lunar New Year para sa Pagdiriwang sa Buong Mundo
Last updated on Marso 25th, 2024 at 11:33 hapon
Habang naghahanda ang mga tao sa maraming bansang Asyano upang magpaalam sa nakaraang taon at tanggapin ang bagong taon, nagpapadala ang aming koponan dito sa Remitly ng mga pagbati ng masayang bagong taon sa lahat ng aming mga customer.
Ang Lunar New Year ay ang pinakamalaking taunang pagdiriwang sa Tsina, Timog Korea, at Vietnam, at ito ay isang mahalagang pagdiriwang sa maraming iba pang mga bansa sa Silangang Asya at Timog-Silangang Asya. Katulad ng karamihan sa mga tradisyon ng Bagong Taon sa buong mundo, ito ay isang panahon ng pagdiriwang, paghahanda, at pagtutuon sa suwerte at kasaganaan para sa bagong taon. Basahin ang ibaba para sa pinakakilalang mga kagawian ng Lunar New Year.
Sa modernong Tsina, ang Bagong Taon ay kilala rin bilang “Spring Festival.” Sa South Korea, ito ay tinatawag na Seollal. At sa Vietnam, ang pagdiriwang ay kilala bilang Tết.
Ang ibang mga bansa, tulad ng Indonesia, Malaysia, Singapore, Taiwan, at Pilipinas, karaniwang pinagdiriwang ito bilang Lunar New Year. Sa U.S., Canada, at Europe, madalas itong tinatawag na “Chinese New Year,” karamihan dahil ang kalendaryo ng Tsino ang nagtatakda ng petsa tuwing taon.
Ang ilan sa mga unang pagdiriwang at obserbasyon ay nagbabalik sa mahigit na 3,800 taon na ang nakararaan noong Shang Dynasty. Sumusunod sa mga siklo ng buwan, o lunar calendar, ang Lunar New Year karaniwang ginaganap sa katapusan ng Enero o simula ng Pebrero sa kalendaryong Gregorian. Ngayong taon, ang Lunar New Year ay sa ika-10 ng Pebrero, 2024, at magsisimula ng Year of the Dragon.
Natagpuan ng mga immigranteng Asyano ang mga bagong paraan upang ipagdiwang kapag sila ay malayo sa kanilang bansang pinanggalingan. Ang ilang mga Chinese American na unang henerasyon, tulad ni Michelle, isang lifestyle blogger, ay nagsasabi na maaaring mahirap na ipagdiwang ang Lunar New Year kapag sila ay naninirahan sa ibang bansa dahil hindi gaanong masigla ang mga pagdiriwang sa labas ng Tsina.
Ipinaliwanag ni Michelle, “Katulad ng Pasko sa mga bansa sa Kanluran, ang Lunar New Year ay ang pinakamalaking pagdiriwang ng kultura. Sinasarado ang mga kumpanya ng ilang araw, naglalakbay ang mga pamilya pauwi, at ipinapamahagi ang mga regalo (sa anyo ng pera na nakapatong sa pulang sobre) sa mga bata.”
Ang bawat tradisyon, idinagdag pa niya, ay naglalayong magpahayag at “magdulot ng mabuting kapalaran, kalusugan, at kasaganaan para sa darating na bagong taon.”
Isa sa pangunahing paraan na pinanatili niya ang mga tradisyon mula sa kanyang bansa ay sa pamamagitan ng paggawa ng mga minamahal na mga putahe ng pista. “Bagaman maaaring hindi ito maramdaman na kasing masaya tulad sa Asia, sinusubukan pa rin namin ipagdiwang sa pinakamahusay na paraan na alam namin at iyon ay sa pamamagitan ng pagkain,” sabi ni Michelle.
10 Tradisyon ng Lunar New Year
Bawat bansa ay may sariling interpretasyon sa tradisyonal na pagdiriwang ng Bagong Taon. Sa kabila ng mga pagkakaiba, may mga katangiang nag-uugnay sa taunang pagsasagawa ng Chinese New Year’s Eve at Day sa buong mundo. Tingnan natin ang ilan sa mga tradisyon na ito.
1. Sayawan, parada, at street parties
Isang simbolo ng Lunar New Year na pamilyar sa buong mundo ay isang makulay, masiglang parada na may mga sayaw ng dragon at lion, mga acrobat, mga nakamaskarang mananayaw, at iba pang mga palabas sa bayan.
Maraming komunidad ang nagdaraos ng mga pampublikong pagdiriwang na ito, na karaniwang kasama ang mga kalahok at manonood na nagsasagawa ng ingay sa kalye gamit ang mga firecracker, gong, drums, at bells.
Ang mga ingay na ito ay ginagamit upang ilayo ang mga masasamang espiritu, tinatawag na “nian” sa Mandarin. Sa Vietnam, ang mga parada ay may kasamang Mua Lan, isang hybrid na leon, dragon, at unicorn na sumisimbolo ng lakas.
Maraming expat communities sa buong mundo ay may mga katulad na pagdiriwang, lalo na sa mga malalaking lungsod. Sa Estados Unidos, ang Chinatowns ng San Francisco at New York City ay nagdaraos ng malalaking kapistahan. Ang komunidad ng mga Vietnamese sa Orange County, California, ay nagdaraos ng malaking taunang Tet Festival.
2. Paggalang sa mga diyos, mga ninuno, at mga nakatatanda
Maraming pamilya ang bumibisita sa mga templo sa panahon ng Lunar New Year. Sila ay nagdarasal para sa magandang kapalaran, naglalagay ng mga alay na pagkain, at nag susunog ng insenso para sa mga diyos at mga ninuno. Isang ritwal sa Vietnam para sa Lunar New Year ay kasama ang pagsusunog ng insenso at pag-anyaya sa mga ninuno na makisama sa mga pagdiriwang.
Karaniwan din sa lahat ng pagdiriwang ng Bagong Taon ang paraan ng mga batang henerasyon sa pagbibigay-pugay sa kanilang mga nakatatanda at pagbati sa kanila ng mahabang buhay. Ito ay maaaring nangangahulugan ng espesyal na pagbati, pagyuko, at paggalang habang nagbabahagi ng pagkain. Karaniwang bahagi rin ng pagbibigay at pagtanggap ng regalo ang ganitong uri ng ritwal.
3. Pagsusuot ng mga bagong damit
Ang pagsusuot ng mga bagong damit sa panahon ng Lunar New Year ay nangangahulugan ng isang bagong simula. Karaniwan na pinipili ng mga tao ang mga matitingkad na kulay tulad ng pula kapag bumibili ng damit. Karaniwang sumasagisag ang pula sa harmonya, mabuting kapalaran, at kaligayahan. Tandaan na dapat iwasan ang pagsusuot ng itim o puti sa panahon ng Bagong Taon, dahil karaniwang ito ang mga kulay na isinusuot sa mga libing.
Sa Korea, isang karaniwang praktis ang pagsusuot ng bagong tradisyonal na kasuotan tulad ng hanbok sa panahon ng holiday, ngunit sa kasalukuyang panahon, maraming tao ang mas pinipili ang hindi pormal na paraan ng pananamit.
Sa ilang bahagi ng Tsina, masamang kapalaran na bumili ng bagong sapatos sa panahon ng bagong taon. Ito ay dahil, sa Cantonese, ang salita para sa sapatos ay tila ang pagbubuntung-hininga, na sobrang negatibo para sa isang masayang panahon.
4. Paggamit ng spring couplets sa pinto Posting spring couplets on the door
Ang spring couplets, o Chunlian sa Chinese (春聯), ay kilala rin bilang Spring Festival couplets o Chinese New Year couplets.
Sa panahon ng Bagong Taon, sinusulat ng mga tao ang itim o ginto na mga karakter sa pulang papel. Binubuo ng mga Spring couplets ang isang pares ng mga linyang tula o mga pagbati na nakakabit ng pahiga sa magkabilang panig ng pinto at isang apat na karakter na horizontal na scroll na nakakabit sa itaas ng frame ng pinto.
Ang paglalagay ng mga couplets ay nagpapahayag ng kasiyahan ng mga tao sa pista at ang mga pagbati para sa isang mas magandang buhay sa darating na taon.
5. Pagbibigay ng mga pulang sobre at iba pang mga regalo
Ang pagbibigay ng mga regalo sa mga kaibigan at pamilya na binibisita mo sa panahon ng Lunar New Year ay isa pang malaking tradisyon. Nag-iiba ang mga angkop na regalo ayon sa rehiyon at mula sa pamilya sa pamilya, ngunit karaniwan para sa mga nakatatanda na magbigay ng regalo ng pera sa mga bata.
Ang mga bata sa Tsina ay tumatanggap ng “hongbao”: mga pulang sobre na naglalaman ng pera. Sa Vietnam, nagbibigay ang mga matatanda ng “Li Xi” o “swerteng pera” sa mga bata. Ang tradisyon ng Koreano na Sebaetdon ay nag-aalok ng papel na pera sa mga silk bag na may tradisyonal na disenyo.
Iba pang mga regalo ang ibinibigay para sa Lunar New Year. Mga kendi, prutas, espesyal na mga delikadesa, bulaklak, at dahon ng tsaa ang popular. Sa Korea, ang ginseng, honey, at mga produktong pangkalusugan ay tradisyonal na mga regalo para sa mga magulang. Sa Tsina, gusto ng mga tao na magbigay ng mga matatanda ng mga gift box o basket ng regalo upang ipakita ang kanilang pagpapahalaga. Ang maliit na puno ng peach ay isang popular na regalo sa Bagong Taon sa Hong Kong.
Ang pagbibigay ng regalo ay nagiging isang abalang panahon ng pamimili bago ang Lunar New Year.
6. Spring cleaning
Ang iba pang elemento ng paghahanda para sa Lunar New Year na kapaki-pakinabang at kinikilala ritwal ay isang seryosong spring cleaning session. Ang bahagi ng ritwal ay nauugnay sa pagwawalis ng mga masasamang espiritu na maaaring nagtatago sa mga sulok at kurbada.
Iikot ang mga pamilya upang linisin ang bawat sulok at kanto at karaniwan ay ginagawang malinis ang bahay sa paghahanda para sa mga bisita. Maaaring isama ang pag-aayos ng pintura, paggawa ng mga kumpuni, at paglilinis ng mga bintana. Sa ilang mga rehiyon, itinalaga ang isang tiyak na araw ng Lunar New Year bilang tradisyonal na araw ng paglilinis ng bahay.
7. Pagkain ng espesyal na pagkain para sa Lunar New Year
Ang mga pagdiriwang sa Lunar New Year ay laging may kasamang maraming espesyal na pagkain. Sa New Year’s Eve, ang mga pagkain ay kadalasang pinakamalaking handaan ng taon. Tinatawag ng ilan ang hapunan sa New Year’s Eve na “family reunion dinner” (團圓飯), kung saan nagtitipon ang mga pamilya at nagtatagpo upang magkasama.
Bawat rehiyon ay may mga tradisyonal na pagkain na kaugnay ng holiday. Sa Tsina, karaniwan itong pinipili dahil ang kanilang mga pangalan ay nagtutunog katulad ng mga salitang nangangahulugang kasaganaan, swerte, o kasaganaan. Halimbawa, ang isang tradisyonal na buong isda na tinatawag na “yu” ay nagbabahagi ng pangalan nito sa salitang nangangahulugang kasaganaan. Sa Shanghai, ang ilang mga dumplings na nagtatangi ng mga gold ingot ang tradisyunal. Sa Guangzhou, kinakain ang mga talaba dahil ang kanilang pangalan sa lokal na diyalekto ay nangangahulugang “mabuting negosyo.”
Si Matt Reischer, isang kritiko sa pagkain para sa isang Chinese neighborhood blog, ay nagbabahagi na “[Kami ng aking asawa] ay siguraduhing kumain ng isang buong isda (karaniwang bass o croaker) na sumisimbolo ng ‘pagkakaisa’ para sa darating na bagong taon.”
Si Chao Wang, may-ari ng Hunan Slurp, ay nagbahagi, “[Ako] ay lumaki sa Hunan, [kaya] naipasa ko ang tradisyon ng pagkakaroon ng ilang partikular na mga putahe sa hapag-kainan sa araw: Handmade Fishcake, Sweet Chicken Soup, at Rice cake na may soybean powder at brown sugar.”
Ang rice cake ay isa pang pagkain na ibinibigay ng mga tao sa panahon ng reunion dinner para sa Lunar New Year. Ang cake, na tinatawag ding “gao” sa Chinese, ay homonym para sa ‘height’ sa Mandarin. Kaya, ayon sa mga tradisyon ng Tsino, ang pagkain ng gao ay hindi lamang isang magandang paraan upang ipagdiwang ang Chinese New Year, ngunit ito rin ay sumisimbolo na ang buong pamilya ay aabot ng isang bagong taon sa hinaharap.
Ang New Year rice cake ay maaaring magkaroon ng iba’t ibang anyo o lasa. Ang pinakatradisyunal ay gawa mula sa rice flour, kaya ito ay inirerekomenda na iprito o i-steam ang cake hanggang mabuti itong maluto para sa pinakamainam na lasa.
Si Ning (Amelie) Kang, chef-owner ng MáLà Project, ay nagsasabi, “Sa bahay, palaging kumakain kami ng dumplings sa New Year’s Day, at pagkatapos ng hapunan, nagtitipon kami sa paligid ng TV at kumakain ng sunflower seeds habang nagbabalita. Pagkatapos kong lumipat sa U.S., sinusubukan ko pa rin itong panatilihin na buhay. Nagtitipon ang aking mga kaibigan sa aking apartment at nagdudumplings kami nang sabay-sabay.”
Ang mga tradisyonal na Vietnamese na pagkain para sa Lunar New Year ay kasama ang peanut brittle, coconut candy, at banh chung, isang steamed rice cake na may palaman ng baboy na binalot sa mga dahon ng saging.
Sa Korea, ang teokguk ay isang popular na putahe para sa reunion dinner ng Bagong Taon. Ito ay isang sopas na may malinaw na sabaw at mga puting rice cake, at sumisimbolo ito ng malinis na isip at katawan para sa bagong taon.
8. Pangangalaga sa mga pinansyal
Paghahanda para sa pagtatapos ng isang taon at panibagong simula, marami ang nagkakaroon ng pagkakataong ayusin ang mga maluluwag na pinansiyal para sa pagtatapos, pareho sa negosyo at sa personal. Ang mga negosyo at indibidwal ay magbabayad ng mga utang, mangolekta ng perang inutang, balansehin ang mga libro, at sa pangkalahatan ay maghahanda ng malinis na talaan para sa paparating na taon.
Isa rin itong praktikal na tradisyon ng Lunar New Year, dahil ang karamihan sa mga negosyo ay nagsasara ng hindi bababa sa ilang araw sa holiday. Dagdag pa, itinuturing na bulgar ang subukang mangolekta ng utang sa mismong Bagong Taon.
9. Pagbisita sa pamilya at mga kaibigan
Ang mga pagtitipon ng pamilya, na kadalasang may kasamang paglalakbay sa malalayong lugar, ay isang malaking bahagi ng mga tradisyon ng Lunar New Year sa bawat bansa na nagdiriwang. Ginagawa nitong holiday ang pinaka-abalang panahon ng taon para sa paglalakbay. Inilarawan pa ng CNN ang paglipat para sa Spring Festival sa China bilang pinakamalaking season ng paglipat ng tao sa buong mundo.
Bukod sa pangkalahatang pag-uwi, ang mga tradisyon sa Lunar New Year ay kasama ang pagdalaw sa malalayong kamaganak at mga kaibigan, kadalasang sa isang tinukoy na pagkakasunod-sunod habang tumatagal ang mga araw ng holiday. Halimbawa, maaaring maglaan ka ng unang araw sa pamilya ng nucleus, pagkatapos ay bisitahin ang pinakamalapit na paternal na mga kamag-anak, sinundan ng maternal na mga kamag-anak, at mamayang huli, bisitahin ang mga kaibigan.
Ang mga pamahiin tungkol sa magandang kapalaran ay nagiging bahagi rin sa ilang mga komunidad. Ang isang taong nakaranas ng isang mapalad, maunlad na taon ay maaaring imbitahang pumasok sa isang bahay nang una upang simbolikong dalhin ang kanilang magandang kapalaran sa kanila.
10. Pagdiriwang ng Lantern Festival
Ang Lantern Festival ay sa ika-15 araw ng Lunar New Year. Sa panahon ng Lantern Festival, ang mga bata ay lumalabas sa gabi at nagdadala ng mga parol na papel at nilulutas ang mga bugtong sa mga parol. Sa kasaysayan, ang pinakamaliwanag na parol ay sumisimbolo ng magandang kapalaran at pag-asa at naisip na itaboy ang malas.
Sa araw na ito, kumakain ang mga pamilya ng tangyuan “湯圓” (Southern China, Taiwan, at Southeast Asia) o yuanxiao “元宵” (Northern China). Isa itong sticky rice ball na karaniwang puno ng matamis na red bean paste, sesame paste, o peanut butter paste.
Noong sinaunang panahon, ang mga kabataan ay lumalabas dito, umaasa na makahanap ng pag-ibig. Susubukan ng mga matchmaker na ipares ang mga mag-asawa. Sa modernong panahon, ang pagdiriwang ay wala nang ganoong implikasyon, ngunit ang mga pulang parol ay nakabitin pa rin.
Ano ang Chinese Zodiac?
Ang tradisyon ng mga Tsino ay nagtatalaga ng isang hayop sa bawat bagong taon sa isang 12-taong cycle. Ang bawat hayop ay kumakatawan sa ilang mga katangian para sa taon at para sa mga taong ipinanganak sa taong iyon. Ang Chinese zodiac years ay kilala bilang ang:
Year of the rat
Year of the ox
Year of the tiger
Year of the rabbit
Year of the dragon
Year of the snake
Year of the horse
Year of the goat
Year of the monkey
Year of the rooster
Year of the dog
Year of the pig
Happy Lunar New Year!
Muli, lahat dito sa Remitly ay bumabati ng Happy Lunar New Year’s Eve at Lunar New Year period. Umaasa kami na ang pag-aaral sa iba’t ibang paraan ng mga bansa sa Asya sa pagdiriwang ng New Year’s Eve at New Year’s Day ay magbibigay inspirasyon sa iyo na maghanda ng masarap na pagkain, bisitahin ang mga miyembro ng pamilya, at sumali sa mga tradisyunal na laro sa panahon ng kapistahan na ito.
Kung kailangan mong magpadala ng digital red envelopes sa mga miyembro ng pamilya na naninirahan sa ibang bansa bilang bahagi ng iyong pagdiriwang ng Chinese New Year, o kung naghahanap ka ng paraan para ipadala ang pondo sa mga mahal sa buhay sa darating na taon, tandaan kami. Nag-aalok ang Remitly ng simpleng at abot-kayang solusyon para magpadala ng digital na New Year’s money sa maraming bansa sa Asya at higit pa. I-download ang app para makapagsimula.
