Last updated on abril 17th, 2023 at 02:09 am
Ya sea que estés de vacaciones, viajando por negocios, estudiando en el extranjero o si te mudas internacionalmente, poder conducir en un país diferente te permite explorar los lugares de interés a tu gusto. En muchos países, una licencia de conducir internacional habilita para circular legalmente. Esta guía explica qué es y cómo obtener uno.
¿Qué es un permiso de conducir internacional?
El permiso de conducir internacional o IDP, por sus siglas en inglés, es un documento que se puede usar junto a una licencia de conducir válida, para conducir en un país extranjero. Este programa surgió de las Convenciones de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Vial celebradas en 1926, 1949 y 1968.
En lugar de una tarjeta de plástico, el IDP es un folleto que contiene los detalles de tu licencia de conducir traducidos al inglés, francés, español, ruso, chino, alemán, árabe, italiano, sueco y portugués.
¿Por qué se necesita un permiso de conducir internacional?
Conducir es ilegal si no tienes una licencia. Por lo general, las licencias de conducir brindan información en el idioma oficial del país emisor. Este hecho dificulta que los agentes del orden en otros países verifiquen las credenciales durante las paradas de tráfico.
El permiso de conducir internacional es una solución a este problema. Lo presentas junto con tu licencia de conducir válida para asegurarte de que tu identificación sea fácil de leer.
Algunos países requieren que los conductores extranjeros tengan un IDP válido y una licencia de conducir. Incluso si el país en el que te encuentras no lo exige, presentar un IDP puede simplificar las paradas de tráfico y los puntos de control.
¿Qué países aceptan el IDP?
El permiso de conducir internacional se acepta en decenas de países de América del Norte y del Sur, Europa, África, Asia y Australia. Consulta la lista oficial para averiguar si es válido en tu destino previsto.
En algunos de los países mencionados, deberás presentar tu IDP en una estación de policía local y pagar una tarifa para conducir legalmente durante tu estadía. Consulta en la embajada o el consulado de tu país de origen, ubicado en tu país de destino para obtener más información sobre los requisitos.
¿Cuándo se solicita un IDP?
Cuándo se debe solicitar un IDP, depende de las reglas de tu país. No puedes solicitar un IDP en los EE. UU. y Canadá más de seis meses antes de la fecha de vigencia deseada. Por ejemplo, si deseas que tu permiso de conducir internacional entre en vigencia el 1 de junio, lo más pronto que puedes solicitarlo es el 1 de diciembre.
¿Se puede conducir en otro país sin tener un IDP?
Si puede conducir en otro país sin un IDP, depende de las leyes locales. En muchos lugares, si eres un conductor extranjero, es ilegal operar un vehículo en la vía pública sin una licencia de conducir válida y un IDP.
¿Qué es una licencia de conducir internacional?
Una licencia de conducir internacional no es un documento oficial emitido por ningún país. Sin embargo, encontrarás que muchas empresas y organizaciones permiten comprar una licencia de conducir internacional online. Estas tarjetas normalmente no se consideran identificaciones válidas.
En otras palabras, no reemplazarán una licencia de conducir válida y un permiso de conducir internacional de tu país de origen.
Desafortunadamente, los sitios que venden documentos de licencias de conducir internacionales a menudo usan tácticas engañosas para que las personas las compren. En 2003, la Comisión Federal de Comercio (FTC) de EE. UU. emprendió acciones legales contra seis empresas que vendían permisos de conducir internacionales falsos. Desde entonces, las tácticas han cambiado, con sitios que utilizan el término «licencia de conducir internacional» para eludir las leyes y vender identificaciones que no sirven para nada.
Solo compra un permiso de conducir internacional en una organización o asociación aprobada por el gobierno de tu país de origen para protegerte.
¿Cómo es una licencia de conducir internacional?
Dado que la licencia de conducir internacional no es una credencial oficial, no existe un diseño único. Por lo general, las tarjetas imitan las licencias de conducir de EE. UU. e incluyen una fotografía, fecha de nacimiento, altura, color de cabello y color de ojos.
Un permiso de conducir internacional no es una tarjeta. Es un folleto de varias páginas con una fecha de vigencia en la portada y el sello de la agencia u organización que lo emitió debajo. En la primera página o en la portada hay una fotografía.
¿Cuál es la diferencia entre un permiso de conducir internacional y una licencia de conducir internacional?
Un permiso de conducir internacional es un documento oficial aceptado por docenas de países como complemento de una licencia de conducir extranjera válida. Una licencia de conducir internacional es una tarjeta de identificación no oficial que se puede solicitar online.
Algunas personas se refieren erróneamente al permiso de conducir internacional como una licencia de conducir internacional, lo que genera confusión. No necesitas una licencia de conducir internacional para conducir en el extranjero. Por lo general, solo se requiere un permiso de conducir internacional y tu licencia de conducir extranjera válida.
¿Cómo se obtiene un IDP?
La forma de obtener un permiso de conducir internacional varía de un país a otro. No importa dónde vivas, deberás obtener uno en tu país de origen antes de viajar.
En los EE. UU., solo la Asociación Automovilística Estadounidense (AAA) puede emitir un IDP. El único proveedor legal de IDPs en Canadá es la Asociación Canadiense de Automóviles (CAA).
¿Cómo es el proceso de solicitud de un IDP?
El proceso de solicitud de IDP depende de la organización emisora. Sigue leyendo para obtener más información sobre cómo presentar una solicitud a través de la AAA y la CAA.
Tramitación del Permiso de Conducir Internacional en la AAA
La AAA ofrece dos formas de solicitar un permiso de conducir internacional. En ambos casos deberás visitar su sitio web, imprimir la solicitud y completarla como primer paso. Después:
- Pasa por una sucursal de la AAA. Lleva la solicitud, tu licencia de conducir válida de EE. UU. y dos fotos de pasaporte originales a una sucursal local de la AAA. Si no tienes fotos de pasaporte, puedes hacer que te las tomen en la oficina de la AAA.
- Solicítalo por correo. Envía una fotocopia de ambos lados de tu licencia de conducir, tu formulario de solicitud completo y dos fotos de pasaporte originales a la oficina de la AAA más cercana.
Tramitación del Permiso de Conducir Internacional en la CAA
La CAA sólo acepta solicitudes para el IDP en persona, en sus sucursales. Las solicitudes varían de una provincia a otra. Visita el sitio web de la CAA para encontrar la adecuada para ti.
Cuando pases por la oficina más cercana, lleva dos fotos de pasaporte originales y tu licencia de conducir canadiense válida.
¿Cuánto tiempo lleva obtener un permiso de conducir internacional?
La AAA y la CAA pueden procesar y emitir un IDP en la oficina cuando presentes la solicitud. La visita completa suele durar alrededor de una hora. Si envías tu solicitud por correo a la AAA, deberás esperar de 10 a 15 días hábiles para su procesamiento.
¿Cuánto cuesta un IDP?
Un permiso de conducir internacional en la AAA cuesta $20 (dólares estadounidenses). Algunos estados exigen que la AAA cobre el impuesto sobre las ventas además de la tarifa. En Canadá, los conductores pagan $30 (dólares canadienses) por el IDP.
Si vas en persona, puedes pagar en efectivo, con tarjeta de débito o crédito. Si realizas tu solicitud por correo, incluye un cheque personal o giro postal con tu solicitud completa. No envíes dinero en efectivo, ya que es fácil de robar.
¿Cuánto tiempo dura un IDP?
Un IDP es válido por un año a partir de la fecha de vigencia. Tu licencia de conducir también deberá permanecer válida durante toda la duración del IDP.
Asegúrate de consultar las leyes de conducción de tu país de destino. Algunos requieren que obtengas una licencia de conducir local si tienes la intención de conducir durante un período prolongado, por ejemplo, durante más de seis meses después de tu llegada. Aunque el plazo sea inferior a un año, sigue las leyes del país, aunque tu IDP sigue siendo válido.
¿Cuáles son los beneficios de un IDP?
El permiso de conducir internacional tiene muchos beneficios. Estos son algunos de los más importantes:
Es legible para los agentes de la ley extranjeros.
Las traducciones a 10 idiomas hacen que el permiso de conducir internacional pueda ser leído y entendido en muchos lugares, a diferencia de tu licencia de conducir extranjera. Como resultado, llevar tu IDP puede hacer que las interacciones con las fuerzas del orden sean más fluidas.
Funciona como identificación.
Aunque tu IDP no es un sustituto de un pasaporte o una licencia de conducir válida, puede ser una forma secundaria de identificación. Si pierdes tus otras credenciales, es una forma de verificar tu identidad.
Las principales agencias de alquiler de autos lo requieren.
Muchas de las principales agencias de alquiler de automóviles requieren que presentes un IDP y una licencia de conducir válida.
Además, es probable que también debas mostrar un comprobante de seguro a las empresas de alquiler de automóviles. No todos los seguros de automóviles te cubrirán cuando viajes al extranjero ni brindarán la cobertura adecuada para cumplir con las normas y leyes. Como resultado, es posible que debas comprar una cobertura temporal de una compañía de seguros de automóviles en tu país de destino.
Es fácil de conseguir.
Obtener un permiso de conducir internacional tanto en los EE. UU. como en Canadá, es sencillo. Por lo general, puedes tener el IDP en mano en una hora si presentas la solicitud en persona. El costo también es relativamente económico en comparación con las tarifas de pasaporte de EE. UU.
Cómo utilizar el permiso de conducir internacional
Para utilizar tu permiso de conducir internacional, llévalo contigo mientras conduces.
Puede que te resulte conveniente comprar una billetera de documentos para guardar tanto el IDP como tu licencia de conducir. Si te piden que presentes tus credenciales de manejo, muéstrale al oficial de la ley tu licencia y tu IDP.
Conoce las reglas de la carretera
Un IDP válido es solo uno de los requisitos para conducir legalmente un vehículo en un país extranjero. Ya seas un visitante o un nuevo residente, debes obedecer las leyes de tránsito del país.
Ten en cuenta que, en algunos países, viajar fuera de las ciudades en automóvil puede ser difícil o inseguro. Consulta las alertas de viaje del Departamento de Estado de EE. UU. para tu país de destino y sigue sus recomendaciones para mantenerte seguro mientras conduces en el extranjero.
