Remitlyでは、グローバルコミュニティで働くことを光栄に思い、アプリを多言語で提供している。お客様の中にはバイリンガルの方だけでなく、複数の言語が公式に認められている国の方もいらっしゃる。なんという幸運だろう。
公用語や国語が2つ以上ある国のリストをチェックし、誰が、いつ、どこで、その言語を話すのか、詳しく調べてみよう。
複数の公用語を持つ国のリスト
- ベルギー
- ボリビア
- カメルーン
- カナダ
- エスワティニ（旧スワジランド）
- フィジー
- インド
- アイルランド
- イスラエル
- ケニア
- ルクセンブルク
- マレーシア
- マルタ
- モーリシャス
- ネパール
- ニュージーランド
- ナイジェリア
- パキスタン
- パプアニューギニア
- パラグアイ
- フィリピン
- スカンジナビア諸国
- シンガポール
- 南アフリカ
- スペイン
- スリランカ
- スイス
- トリニダード・トバゴ
- ウクライナ
- アラブ首長国連邦
- バヌアツ
- ジンバブエ
ベルギーオランダ語、フランス語、ドイツ語
ベルギーは3つの公用語を持つ多様な国である。北部のフランダース地方ではオランダ語が、南部のワロン地方ではフランス語が主に使われている。ドイツ国境に近いベルギー東部はドイツ語を公用語としている。
- オランダ語（フラマン語）：北部フランダース地方で話されており、日常生活、教育、メディアで使用されている。
- フランス語：フランス語：南部ワロン地方で話されており、日常生活、教育、メディアで使用されている。
- ドイツ語：東部に多く、主に行政や地方で使われる。
ボリビア：スペイン語と先住民の言語
ボリビアでは合計36の公用語が認められている。
ボリビアでは、人口の約60％がスペイン語を母語としている。ケチュア語やアイマラ語のような著名な先住民言語は、それぞれ人口の約21％と14％に話されている。
- スペイン語：日常生活、政府、ビジネスで最も一般的な言語である。
- ケチュア語とアイマラ語：先住民族のコミュニティで話され、文化的な文脈で使われる。
カメルーン英語とフランス語
カメルーンのバイリンガリズムは植民地支配の歴史の遺産である。
人口の約80％がフランス語を話し、約20％が英語を話す。これらの言語分布は過去の歴史を反映しており、北西部と南西部は主に英語圏、残りの8地域は主にフランス語圏である。
カナダ英語とフランス語
カナダの言語的二面性はよく知られている。ケベック州とニューブランズウィック州の一部ではフランス語が主要言語だが、ほとんどの州では英語が主流である。
カナダでは人口の約56％が英語を母語とし、約21％がフランス語を母語としている。
- 英語である：ほとんどの州で政府、ビジネス、教育で使われる主要言語である。
- フランス語：ケベック州ではフランス語が主流で、政府、メディア、日常生活で使用されている。連邦レベルではバイリンガルが奨励されている。
エスワティニ: スワティ語と英語
エスワティニでは、シスワティ語が国語である。
- シスワティ語：文化行事や日常生活で使われる国語である。
- 英語：教育、行政、国際コミュニケーションで使われる。
フィジー英語、フィジー語、ヒンディー語
フィジーには3つの公用語があり、多文化的な言語景観を包含している。
- 英語：政府、教育、ビジネスで広く使われている。
- フィジー語：フィジー先住民の間で優勢で、文化的な文脈で使われる。
- ヒンディー語：主にインド系フィジー人が話す。
インド：ヒンディー語と英語
インドは言語のモザイク地帯であり、ヒンディー語と英語が国家レベルの公用語となっている。しかし、インドでは他にも22の地域言語が認められており、それぞれが独自の文字と文化的意義を持っている。
- ヒンディー語：北インドで広く話され、行政、教育、文化表現に使われる。
- 英語：高等教育、ビジネスで使われ、異なる言語を話す者同士のコミュニケーションの媒介となることが多い。
アイルランドアイルランド語と英語
アイルランドは植民地時代の過去を認めつつ、母国語に誇りを持っている。
最新のデータでは、アイルランド人口の約1.7％（約73,000人）が教育システム外で日常的にアイルランド語を話し、約40％がアイルランド語でコミュニケーションができると主張している。
- アイルランド語（ゲール語）：特定の政府機関やゲールタクトと呼ばれる特定の地域で使用される。
- 英語：より支配的な言語であり、生活のあらゆる分野で広く使われている。
イスラエルヘブライ語とアラビア語
中東に位置するイスラエルは、ユダヤ系住民とアラブ系住民の両方と言語的なつながりがある。
ヘブライ語が主要言語で、人口の約74％が母語として話している。アラビア語はアラブ系少数民族を中心に人口の約20％が母国語として話し、英語とロシア語も国民のかなりの層が理解し、話している。
- ヘブライ語：ほとんどのイスラエル人にとっての主要言語で、政府、メディア、日常生活で使用されている。
- アラビア語: 少数派のアラブ人が話し、彼らのコミュニティで使われている。
ケニア語：スワヒリ語と英語
ケニアの公用語は、この国の文化と歴史の融合を体現している。
- スワヒリ語日常生活、商業、文化で広く使われている。
- 英語：教育、行政で使われ、民族を超えたコミュニケーションに欠かせない。
ルクセンブルク：ルクセンブルク語、フランス語、ドイツ語
ルクセンブルクには3つの公用語がある。ルクセンブルク語が国語で、フランス語とドイツ語が行政や教育で使われている。
- ルクセンブルク語日常会話や文化表現に使われる。
- フランス語とドイツ語：行政、教育、ビジネスで使われる。
マレーシアマレー語、英語
マレーシアではマレー語（Bahasa Malaysia）が公用語であり、国語である。
- マレー語（バハサ・マレーシア）：政府や教育で使われる国語である。
- 英語：教育、ビジネス、行政で広く使われている。
マルタマルタ語と英語
地中海に浮かぶこの島国は、マルタにその歴史の言語的刻印を伝えている。
- マルタ語：イタリア語の影響を大きく受けた独特のセム系言語である。
- 英語：イギリスの植民地だった時代を反映し、広く話されている。
モーリシャス英語とフランス語
インド洋に浮かぶ島国モーリシャスは、その植民地時代の歴史をモーリシャスの言語を通して紹介している。
- 英語：国民議会の公用語であり、教育にも使われている。
- フランス語：メディアやビジネスで広く使われている。
ネパールネパール語と地域言語
ヒマラヤ山脈に抱かれたネパールは、多様な民族によって話される様々な言語を誇る。
ネパール語はネパールの公用語で、人口の45％近くが第一言語として話している。複数の地域言語があるが、マイティリ語とボジュプリ語が突出しており、それぞれ人口の約12％と6％が話している。
ニュージーランド英語、マオリ語、ニュージーランド手話
先住民族の文化を尊重する太平洋国家であるニュージーランドには、3つの公用語がある。最も普及しているのは英語で、マオリ族の先住民語である「マオリ語」は復興と刷新を経験している。
ニュージーランドの国勢調査によると、2022年現在、ニュージーランド人口の約3.7％（約18万5千人）がマオリ語で日常会話ができると回答している。
- 英語である：マオリ語：マオリ語で日常会話ができる。
- マオリ語：先住民マオリ族の言語であり、特定の公用語としても使用されている。
- ニュージーランド手話 (NZSL)：ニュージーランドのろう者コミュニティが使用する公用語である。
ナイジェリア英語と主要言語
ナイジェリアの言語事情は、その多様な民族集団と植民地支配の歴史を物語っている。イギリスの植民地支配時代に導入された英語が公用語である。ハウサ語、イボ語、ヨルバ語などの主要言語は、地域の政府機関でしばしば使用されている。
ハウサ語、イボ語、ヨルバ語はナイジェリアの主要な固有言語で、それぞれ人口の約20％が使用している。英語は、ナイジェリアに多数存在する民族間の共通語として機能している。
- 英語：政府、教育、ビジネスで使われる公用語である。
- 主要言語：各地域で日常的なコミュニケーションや文化表現のために使われている。
パキスタンウルドゥー語、パンジャブ語、英語
ウルドゥー語はパキスタンの国語であり公用語である。ウルドゥー語は国民の75％以上が理解している。
しかし、母語話者の数ではパンジャブ語が圧倒しており、人口の約45％が母語として使用している。一方、英語は教育、ビジネス、行政で広く使われている。
パプアニューギニア英語、トクピシン語、ヒリモツ語
世界有数の言語多様性を誇るパプアニューギニアの公用語は、氷山の一角にすぎない。
- 英語：政府、ビジネス、教育で使われる。
- トクピシン語：国際共通語として広く話されている。
- ヒリ・モトゥ：もう一つの共通語であり、特に南部で使われる。
パラグアイ: スペイン語とグアラニー語
パラグアイは、南北アメリカ大陸の中でもユニークなバイリンガル国家である。
- スペイン語：公用語のひとつで、フォーマルな場面で多く使われる。
- グアラニー語：国民の大多数が話す先住民族の言語で、文化的に重要な意味を持つ。
フィリピン語：フィリピン語と英語
先住民の言語と植民地時代の言語の影響が混在する群島であるフィリピンでは、何百もの言語が話されている。
タガログ語ベースのフィリピン語と英語が公用語である。主な統計は以下の通りである：
- フィリピン語（タガログ語）：フィリピノ語（タガログ語）：フィリピノ語は国語であり、国民の大多数が理解し、話している。人口の90％以上が程度の差こそあれフィリピノ語を話すことができ、主にルソン島中部に母語話者がいる。
- 英語：学校で教えられ、特に都市部では公用語やビジネス用として広く話されている。国民のかなりの割合が英語に堪能で、フィリピンは英語話者数で最大の国のひとつとなっている。
- セブアノ語（ビサヤ語/ビニサヤ語）：セブアノ語（ビサヤ語/ビニサヤ語）：ビサヤ地方とミンダナオ地方を中心に、人口の約20％がこの言語を話す。
- イロカノ語：ルソン島北部を中心に人口の約9％が話す。
- ワライ・ワライ語：ワライ・ワライ語：人口の約4％が話し、主に東ビサヤ地方で話されている。
- その他の言語その他の重要な言語には、ヒリガイノン語、カパンパンガン語、ビコール語、パンガシナン語、マラナオ語などがある。
スカンジナビア公用語とサーミ語
スカンジナビアのいくつかの国では、先住民族のサーミ語を含む複数の言語が公式に認められている：
- ノルウェー：主な公用語はノルウェー語で、ブークモール語とニーノシュク語の両方を含む。また、北部の一部地域ではサーミ語も公用語として認められている。
- スウェーデン語スウェーデン語が公用語である。スウェーデン語とともに、サーミ語、フィンランド語、メーンキエリ語（トルネダレンフィンランド語）、ロマニ語、イディッシュ語などの少数民族語も公用語として認められている。
- フィンランドフィンランド語とスウェーデン語が公用語である。北部のラップランド地方ではサーミ語も公用語となっている。
シンガポールマレー語、英語、北京語、タミル語
シンガポールの言語事情は、シンガポールの多文化人口を反映している。
英語は主要な教育言語であり、人口の80％以上が話している。一方、マレー語は国語であり、約13％がマレー語を話し、標準語は住民の約65％が話し、インド系コミュニティを代表するタミル語は人口の約3％が話している。
- マレー語：国語である。
- 英語：教育、政府、ビジネスで広く使われている。
- 北京語、タミル語：それぞれ中国系、インド系のコミュニティでよく使われる。
南アフリカ：11の公用語
南アフリカには11の公用語があり、言語の多様性が際立っている。
このうち、最も広く話されているのはズールー語とコーサ語で、それぞれ人口の約22.7%と16%を占めている。アフリカーンス語と英語もまた重要な言語であり、南アフリカ国民の約13.5%と9.6%が使用している。
スペイン語スペイン語、カタロニア語、ガリシア語、バスク語
スペインは公式に複数の言語を認めている。また、自治州ごとに複数の共同公用語がある。スペインの主な共同公用語は以下の通りである：
- スペイン語（カスティーリャ語）：スペイン語（カスティーリャ語）：スペイン全土の公用語であり、最も広く話されている。スペイン全土の公用語であり、最も広く話されている。
- カタルーニャ語：カタルーニャ、バレアレス諸島、バレンシアで話されている。バレンシア語など地域差がある。カタルーニャ語はスペインで約750万人に話されている。
- ガリシア語スペイン北西部のガリシア地方で話される。約240万人が話す。
- バスク語：バスク地方とナバーラ地方の一部で話されている。約75万人が話す。
スリランカ：シンハラ語、タミル語、英語
南アジアの島国であるスリランカでは、民族の多様性により、さまざまな言語が混在している。
- シンハラ語：主にシンハラ人が話す。
- タミル語：少数民族のタミル人が話す。
- 英語：準公用語で、ビジネスや政府機関で使用される。
スイスドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語
スイスの多言語主義は、スイス独自の文化の多様性を物語っている。ドイツ語、フランス語、イタリア語が公用語であり、それぞれの言語は国内の特定の地域に集中している。ロマンシュ語も国語として認められている。
- ドイツ語、フランス語、イタリア語：行政、教育、日常会話に使われる。
- ロマンシュ語：ロマンシュ語：主にグラウビュンデン州で使われ、地方行政の一部で使われる。
トリニダード・トバゴ英語とクレオール語
トリニダード・トバゴでは主に英語が公用語として使われているが、様々な言語が使われている。
- 英語：政府や教育で使われる公用語である。
- トリニダード・クレオール語、トバゴニア・クレオール語、ヒンディー語：トリニダード・クレオール、トバゴニア・クレオール、ヒンディー語：アフリカ系からインド系まで、多様な民族の伝統が反映されている。
ウクライナウクライナ語と地域言語
東ヨーロッパに位置するウクライナは、ウクライナ語を主要な公用語としながらも、言語の多様性を尊重している。
- ウクライナ語：国語であり、あらゆる分野で主に使用されている。
- ロシア語、ルーマニア語、ポーランド語、ハンガリー語：ロシア語、ルーマニア語、ポーランド語、ハンガリー語：各地域の少数民族の言語として認められている。
アラブ首長国連邦アラビア語、英語
アラビア語はアラブ首長国連邦の公用語で、その文化遺産を反映している。英語はビジネスや国際コミュニケーションでよく使われる。
- アラビア語：政府、宗教、文化的表現に使われる公用語。
- 英語：ビジネス、教育、国際関係で広く使われている。
バヌアツ: ビスラマ語、英語、フランス語
バヌアツの言語遺産は、メラネシアのルーツとバヌアツの植民地時代の過去を反映している。
- ビスラマ語: クレオール語で、共通語として広く話されている。
- 英語とフランス語：どちらも公用語であり、行政や日常生活の様々な場面で使用されている。
ジンバブエ：多言語
アフリカ南部に位置するジンバブエでは、多数の公用語が認められている。
ショナ語はジンバブエで最も優勢な言語であり、人口の70％以上が話し、ンデベレ語は2番目に多く、国民の約20％が話している。英語は母国語ではないが、ジンバブエの公用語であり、公的な場面で広く使われている。
- 英語：政府や教育で使われる。
- チェワ語、チバルウェ語、コイサン語、ナムビア語、ンダウ語、ンデベレ語、シャンガニ語、ショナ語、手話、ソト語、トンガ語、ツワナ語、ベンダ語、コーサ語、コイサン語：これらの言語は、国内のさまざまな地域のさまざまなコミュニティで使われている。
よくある質問（FAQ）
公用語と国語の違いは何か？
公用語とは、法律上、行政上、公的なコミュニケーション上の主要言語として政府に認められた言語のことである。通常、その国の法的枠組みの中で正式な地位を占めている。
国語とは、その国の文化的アイデンティティや遺産に深く根付いている言語である。正式な地位を持つ場合と持たない場合があるが、その国の文化的・歴史的意義を表すことが多い。
方言と言語：どちらなのか？
方言と 言語の区別は必ずしも明確ではない。一般的に言語とは、独自の文法、語彙、そしてしばしば文字形式を持つ、明確なコミュニケーション・システムである。
一方、方言とは、特定の地域や集団で話されている言語のバリエーションである。方言が独立した言語とみなされるかどうかは、文化的、政治的、言語的要因によって左右される。
世界にはいくつの公用語があるのか？
世界の公用語の数は大きく異なる。世界には195以上の国があり、その多くは複数の公用語を認めている。世界の公用語の総数は数百に上る。
アメリカに公用語はあるか？
米国には連邦レベルの公用語はない。しかし、実際には英語が最も広く話されており、事実上の公用語となっている。
公用語が最も多い国は？
ジンバブエは、チェワ語、チバルウェ語、英語、カランガ語、コイサン語、ナムビア語、ンダウ語、ンデベレ語、シャンガニ語、ショナ語、手話、ソト語、トンガ語、ツワナ語、ベンダ語、ショサ語を含む16の言語が認められており、公用語の数が最も多い国としてよく挙げられる。
イギリスの公用語は？
イギリスには単一の公用語はないが、政府・行政の主要言語は英語である。さらに、ウェールズのウェールズ語、スコットランドのスコットランド語、北アイルランドのアイルランド語など、さまざまな認知度の地域言語がある。
公用語のない国はあるのか？
国レベルで公用語を指定していない国もある。地域や地方レベルで複数の言語が認められている場合もある。
多くの国で最も広く使われている言語は？
英語と スペイン語は、歴史的な植民地時代の影響と世界的な広がりから、複数の国で最も広く話されている言語のひとつである。特に英語は、国際コミュニケーションの共通語として使われることが多い。
将来、新しい言語は生まれるのか？
新しい言語が出現することはまれであり、それは通常、文化的・言語的進化の長い期間を経て起こる。バリエーションや方言が出現することはあっても、まったく新しい言語が開発されることは、社会の変化に影響された複雑で緩やかな過程である。
どの言語がなぜ滅びつつあるのか？
文化的同化、移住、使用量の制限などの要因により、世界中の多くの固有言語が 絶滅の危機に瀕している。絶滅の危機に瀕している言語の中には、世代間の継承がないために脆弱なものもある。これらの言語遺産を保護するために、保護活動や再生プログラムが進行中である。
すでに絶滅した言語はあるのか？
はい、何世紀もの間にいくつかの言語が絶滅している。これらの言語は母語話者がいなくなり、死語として知られている。ラテン語、古代エジプト語、シュメール語などがその例だ。
絶滅から復活した言語はあるか？
はい、いくつかの言語は、熱心な再活性化の努力によって、絶滅寸前から目覚ましい復活を遂げた。例えば、かつて死語とされていたヘブライ語は、イスラエルの現代公用語として見事に復活した。
同様に、ニュージーランドのマオリ語やウェールズのウェールズ語を活性化させる努力によって、これらの言語の使用量が増え、保存が進んでいる。
まずはホームページをご覧になるか、 アプリをダウンロードするか、 ヘルプセンターをチェックしよう。