La temporada navideña en Portugal es un momento alegre lleno de fiestas, actividades y deliciosas comidas con amigos y familiares. Si te encuentras en Portugal esta Navidad, o si recibes a amigos de Portugal y quieres que se sientan como en casa, sigue leyendo para saber cómo es la Navidad en Portugal, incluyendo las tradiciones, las comidas y las actividades festivas populares.
Si quieres desearle a alguien una feliz Navidad en portugués, usa la frase feliz Natal. Para un saludo más inclusivo, puedes decir “boas festas”, que se traduce como «felices fiestas».
Después del día de Navidad, los saludos festivos en Portugal suelen cambiar para centrarse en el próximo año. Es posible que escuches a la gente decir feliz Ano Novo, que significa «que tengas un feliz año nuevo», o
“melhores votos para o ano novo”, que significa «los mejores deseos para el nuevo año».
Portugal no es conocido por las Navidades blancas, ya que la ubicación del país a lo largo del Océano Atlántico le da a Portugal un clima mucho más templado que los EE. UU., Canadá y gran parte de Europa.
En Lisboa, las temperaturas de diciembre suelen oscilar entre 48,9 °F (9,4 °C) y 59,5 °F (15,3 °C). El mes tiene un promedio de 14 días de lluvia, sumando un total de un poco menos de 5 pulgadas. La temperatura del agua suele rondar los 61,9 °F (16,6 °C), lo que a la mayoría de la gente le resulta demasiado frío para nadar.
El día de Navidad es un día festivo en Portugal. Las oficinas y las tiendas generalmente cierran temprano en Nochebuena para permitir que los empleados pasen tiempo con sus familias.
Tradiciones de Nochebuena en Portugal
Generalmente, la Nochebuena es cuando las familias portuguesas tienen sus mayores celebraciones. Las familias extendidas suelen reunirse bajo un mismo techo para pasar la noche. Al final de la noche, comparten una gran comida y aquellos que son religiosos pueden prepararse para asistir a la misa en la iglesia.
Antes de ir a misa, las familias que tienen niños hacen preparativos secretos de última hora para la noche, que incluyen colocar la figura del niño Jesús en el belén de la familia, colocar regalos para los niños debajo del árbol y llenar sus zapatos con pequeños obsequios.
Los portugueses llaman a su misa navideña de medianoche Missa do Galo, o «Misa del gallo», porque marca el comienzo oficial del día de Navidad, al igual que el canto del gallo señala la llegada del amanecer.
La Missa do Galo es muy parecida a los servicios de misa católica en otros países, pero las iglesias portuguesas tienen una tradición única. En un momento, el sacerdote presenta una imagen del niño Jesús y los fieles se acercan al frente de la iglesia para besarlo.
Cuando la familia regresa a casa después de la misa de medianoche, los niños creen que Pai Natal, o Papá Noel, los ha visitado. Pai Natal se parece mucho a Santa Claus en América del Norte, incluido su traje rojo con adornos de piel y su barba blanca. Después de que los niños abren sus regalos, todos celebran la festividad hasta la madrugada.
Día de Navidad en Portugal
El día de Navidad, las familias a menudo se levantan tarde y luego abren los regalos juntas. Los niños pueden abrir uno o dos regalos la noche anterior, pero los adultos suelen esperar. Después de desenvolver todo, la familia almuerza junta, generalmente las sobras de la noche anterior.
Normalmente, el día de Navidad es más tranquilo y relajado que la víspera de Navidad, y mucha gente vuelve a su horario habitual de trabajo el 26 de diciembre, ya que en Portugal no se celebra el Boxing Day.
Los portugueses tienen una serie de tradiciones navideñas únicas, así como costumbres más comunes que son similares a las de otros países. Las mismas incluyen:
Exposición de presepios
Muchas familias exhiben presepios, pesebres o escenas de la Natividad, todos los años y colocar las figurillas es parte de sus tradiciones festivas. Las versiones más grandes también aparecen fuera de los hogares y en lugares públicos. Es costumbre agregar la estatuilla del niño Jesús al final de la noche en la víspera de Navidad o el día de Navidad.
Árboles de Navidad
Aunque las escenas de la Natividad son más comunes que los árboles de Navidad, muchas familias colocan un árbol artificial y lo decoran como lo hacen los norteamericanos, con luces, adornos y oropel.
Madero de Navidad
En Penamacor, los jóvenes cortan el árbol más grande que pueden encontrar y lo usan para hacer una hoguera en el cementerio local. La comunidad sale para rodear la hoguera y aprovechar el calor del fuego.
Canciones de Enero
Después de Navidad, grupos de personas irán de puerta en puerta cantando villancicos festivos y tocando pequeños instrumentos. Es costumbre invitarlos a pasar para disfrutar de un refrigerio como nueces tostadas o higos.
La tradicional cena navideña en Portugal es la consoada. La comida generalmente comienza con bacalao salado, papas hervidas, huevos duros y vegetales verdes. Luego, las familias suelen comer una serie platos más lujosos, como carnes salvajes o mariscos.
Postres navideños
Las comidas navideñas populares en Portugal incluyen una serie de postres tentadores, muchos de los cuales están asociados con regiones particulares.
- Lampreia de ovos: Yemas de huevo cocinadas en azúcar y moldeadas en forma de pescado, un postre popular en la provincia de Minho
- Rabanadas: tostadas francesas portuguesas que se hacen sumergiendo el pan en huevo y azúcar con canela y luego friéndolas. Normalmente, se acompaña con una salsa de vino.
- Arroz dolce: pudin de arroz dulce
- Flan: flan de caramelo con una capa de salsa de caramelo encima
- Azevias de grão e amêndoa: Pasteles fritos hechos de garbanzos y almendras
- Filhós: Masa frita espolvoreada con azúcar de canela. Hay muchas variantes regionales; por ejemplo, en la provincia de Beira, se acostumbra agregar ralladura de naranja o limón, mientras que en la provincia de Alentejo, la gente suele incorporar zanahorias ralladas para darle color y sabor.
- Bolo Rei o Pastel de Rey: Un bizcocho esponjoso relleno de frutas y frutos secos. Un frijol y un pequeño regalo se hornean en el pastel. La persona que recibe el regalo es el rey o la reina de la comida, pero la persona que encuentra el frijol debe comprar o hacer el Pastel de Rey para el próximo año. Algunas familias disfrutan de la tarta en Nochebuena, mientras que otras esperan hasta el Día de Reyes, que se celebra el 6 de enero.
En cuanto a las bebidas, el oporto es popular en las celebraciones navideñas. Este intenso vino de postre se originó en Portugal y viene en muchas variedades. La gente también puede tomar Ginjinha, un licor con sabor a cereza agria, o Amarguinha, un licor de almendras.
Si estás planeando unas vacaciones en Portugal o eres un expatriado que vive en el país, las siguientes ciudades son algunos de los mejores lugares para pasar las vacaciones de Navidad.
Águeda
Águeda, en el centro de Portugal, es bien conocida por su fiesta de las luces. En 2016, la ciudad también se convirtió en el hogar del Papá Noel más grande del mundo. La estatua está iluminada con aproximadamente 250.000 luces LED y tiene la altura de un edificio de siete pisos.
Cada año, los artistas también exhiben nuevos trabajos dedicados a la temporada navideña como parte de las festividades. Por lo general, la ciudad transforma una calle en una escena invernal armando un toldo compuesto por sombrillas, oropel y luces.
Barga
La ciudad noroccidental de Barga también alberga un festival de luces, pero su mayor atracción es el presépio de Priscos, el pesebre viviente más grande del mundo. Por lo general, incluye más de 90 escenas individuales que cuentan la historia de los eventos que rodearon el nacimiento de Jesús. Para la temporada navideña 2022-23, el evento se llevará a cabo los días 11, 18 y 25 de diciembre, así como el 1, 7, 8 y 14 de enero.
En Nochebuena, la Casa das Bananas en Rua do Souto en Barga acoge el Bananeiro, un evento público donde la comunidad se reúne para comer plátanos y beber vino moscatel.
Lisboa
La capital de Portugal cada año presenta una imagen más festiva para Navidad con exhibiciones de luces en áreas públicas como la Praça do Comércio. La ciudad también alberga numerosos mercados navideños. El más conocido es el Mercado Navideño de Campo Pequeno, situado en una antigua plaza de toros.
Después de explorar los casi 100 puestos, puedes comer algo en el patio de comidas y atarte los patines para disfrutar de la pista de patinaje sobre hielo al aire libre. Además, la rueda de la fortuna y el pueblo de Papá Noel hacen del mercado Wonderland Lisboa una opción popular para las familias con niños.
Óbidos
Ubicada en la región de Extremadura, en el oeste de Portugal, Óbidos alberga el Óbidos Vila Natal, uno de los mercados navideños más famosos de Portugal. Un pueblo medieval le da a estas festividades una sensación de cuento de hadas y hace que el pueblo de Papá Noel se sienta muy realista para los niños.
Además de las compras, el festival suele incluir numerosas actuaciones en vivo, como espectáculos de marionetas, circos, conciertos y magos.