Last updated on 3月 21st, 2024 at 03:57 下午
哥伦布日（Columbus Day）自 1934 年起就是美国的国定假日，但近年来人们开始推动重塑这个节日，并将其更名为「原住民日」（Indigenous Peoples’ Day）。
刚搬到美国或不住在美国的人，可能不太了解「原住民日」的背景。Remitly 团队将在本文中介绍哥伦布日如今的面貌，以及转变背后的原因。
哥伦布日是什么样的节日？
哥伦布日—又作「克里斯托弗・哥伦布日」（Christopher Columbus Day）—是美国纪念意大利探险家克里斯托弗・哥伦布的全国性节日。
哥伦布在西班牙国王斐迪南二世（King Ferdinand II）和王后伊莎贝拉一世（Queen Isabella I）的资助下，从欧洲向西航行，希望找到一条通往中国和印度的贸易路线。
1492 年 10 月 12 日，他三艘船中的一艘发现了陆地，哥伦布将该岛命名为圣萨尔瓦多（San Salvador）—这就是现在的巴哈马群岛（The Bahamas）。
哥伦布是最早登陆新大陆的欧洲人之一，这在随后的几个世纪里，为海上探索打开了大门，最终形成了 13 个英国殖民地，也就是后来的美国。
1792 年 10 月 12 日，一个名为圣塔曼协会（Society of St. Tammany）的组织举行了纪念哥伦布航海 300 周年的庆祝活动。这次活动得到了广泛宣传，此后美国每年都会举行非正式的哥伦布日庆祝活动。
一个世纪后，哈里森总统（President Benjamin Harrison）发表了全国公告，纪念哥伦布发现新大陆400 周年；一年后，一出纪念哥伦布的大型戏剧在芝加哥世界博览会上演。
受这些事件的启发，一个名为「哥伦布骑士团」（Knights of Columbus）的罗马天主教兄弟会开始游说设立一个全国性节日，纪念哥伦布。他们的努力没有白费，罗斯福总统（President Franklin Delano Roosevelt）于 1934 年将 10 月 12 日定为联邦假日。
美国许多城市会举行纪念哥伦布日的游行。在意大利裔美国人聚居的大都市，庆祝活动往往最为盛大，他们将这一节日视为庆祝传统和对美国历史所作贡献的时刻。
哥伦布日是哪一天？
1971 年，哥伦布日的正式日期从 10 月 12 日改为 10 月的第二个星期一，并且列为联邦假日—也就是说，政府机构和许多公立学校这一天都放假，给相关工作的美国劳工多了一个为期三天的周末。
2023 年的哥伦布日将在 10 月 9 日举行，2024 年则是 10 月 14 日。
为什么许多人不再庆祝哥伦布日？
近几十年，人们开始质疑哥伦布日的意义，以下是众多原因中的其中几个：
第一位登上新大陆的欧洲人并不是哥伦布
反对哥伦布日的论点之一是—哥伦布并不是第一个到达新大陆的欧洲人。其实早在公元 1001 年，利夫・埃里克森（Lief Ericksson）率领的维京人就曾在现今的加拿大纽芬兰（Newfoundland）建立了定居点，比哥伦布足足早了 491 年。
哥伦布日的故事有「去原民化」之虑
有人认为，哥伦布的故事忽视、甚至抹杀了原住民的历史，让人觉得哥伦布是第一个踏上圣萨尔瓦多岛的人。事实上，早在公元三、四百年前，原住民就已在此生活了。
原住民的苦难始于哥伦布
新大陆的探索和殖民为欧洲国家带来无尽繁荣，却牺牲了原本已生活在美洲的人民。探险家对原住民施加暴力之余，从境外带来的疾病更在原住民之间大肆流行。哥伦布抵达后的 130 年内，西半球的原住民只剩下原先的 5%。
主张废除哥伦布日的人认为，哥伦布的到来正是原住民灭绝的开始，因此不应该予以庆祝。
什么是「原住民日」（Indigenous Peoples’ Day）？
许多反对哥伦布日的人，支持设立「原住民日」来取而代之。该节日的目的是纪念原住民在美国历史上的地位，铭记他们的贡献和苦难。
英文中的Indigenous是什么意思？
Indigenous原是指某个地方的起源事物，用来描述人时，即指在外来探险者和殖民者到来之前，就生活在某一地区的人—也就是如今的原住民的祖先。
原住民日是哪一天？
原住民日与哥伦布日一样，也是在每年十月的第二个星期一。2023 年的原住民日是 10 月 9 日，2024 年则是 10 月 14 日。
原住民日是联邦假日吗？
截至 2023 年，原住民日还未成为联邦假日。不过，美国许多州和城市都会庆祝这个节日。
继129 年前哈里森总统纪念哥伦布日之后，拜登总统（President Joe Biden）于 2021 年 10 月 8 日发布公告，成为第一位纪念原住民日的美国总统。
如何庆祝原住民日？
尽管原住民日不是联邦假日，但你有很多不同方式来庆祝这一天。以下是在每年十月的第二个星期一—以至全年—向原住民致敬的好方法。
好好研究你脚下的这片土地
历史上有段时期，美国全境都是属于原住民的。在原住民日，花点时间了解一下你所在地区的部落故事吧！
原住民土地数码地图（Native Land Digital）提供了一个易于使用的地图，让人识别部落的名称；你也可以使用可信的在线资源，或访问当地图书馆，来了解这些部落。
参与环保活动
大自然在许多原住民社群中占有重要的地位，因此为地球做一件善事，是纪念他们的好方法；像是种植一棵原生树，清理路边的垃圾，或举办回收活动…等。
捐献给慈善机构
捐款给由原住民管理、或为原住民服务的非营利组织，是庆祝原住民日的另一种方式。以下皆是可以考虑捐款的组织：
- 美国印第安人之家（American Indian Community House）
- 加利福尼亚原住民遗产研究项目（California Heritage Indigenous Research Project）
- 社群互助和患者权利 (COPE)（Community Outreach and Patient Empowerment (COPE)）
- 高原计划（Highland Support Project）
- 霍帕山（Hopa Mountain）
- 霍皮部落（Hopi）基金（Hopi Relief Fund）
- 原住民媒体自由联盟（Indigenous Media Freedom Alliance）
- 原住民之根（Indigenous Roots）
- 原住民价值推广会（Indigenous Values Initiative）
- 跨部落友好之家（Intertribal Friend House）
- 全国城市印第安家庭联盟（National Urban Indian Family Coalition）
- 美国原住民推广基金会（Native American Advancement Foundation）
- 美国原住民身心障碍者法律中心（Native American Disability Law Center）
- 和平卫士协会（Peacekeeper Society）
- 社群发展人民同盟会（People’s Partner for Community Development）
- 原住民正义还原（Restoring Justice for Indigenous People）
- 种子王朝（Seeding Sovereignty）
- Sogorea Te’ 土地信托基金会（Sogorea Te’ Land Trust）
- 太阳之魂（Spirit of the Sun）
- 树、水与人（Trees, Water & People）
- 美国之翼（Wings of America）
参加活动
许多博物馆、学校、社区中心、图书馆和部落都会举办庆祝原住民日的活动。查看当地社区日历，进一步了解、参加看看原住民特别活动吧！
写信给民选官员
若想实际出力支持将原住民日定为全国性节日，可以联系国会议员和参议员。通过美国众议院搜索工具和美国参议院搜索工具，可以轻松地向当选官员发送在线信息。
观看视频
原住民日这一天，可以观看由知名媒体制作的节目来了解原住民。美国公共广播公司（PBS）的《美国原住民遗产系列》，提供适合各年龄层观众的节目。
参观博物馆
美国各地有许多专门介绍原住民的博物馆。以下是一些著名的博物馆：
- 佛罗里达州克莱维斯顿的Ah-Tah-Thi-Ki
- 俄克拉荷马州俄克拉荷马城的第一美国人博物馆（First Americans Museum）
- 印第安纳州印第安纳波利斯的艾特尔约格博物馆（The Eiteljorg Museum ）
- 亚利桑那州凤凰城的赫德博物馆（The Heard Museum）
- 南达科他州拉皮德城的旅程博物馆和学习中心（The Journey Museum and Learning Center）
- 新墨西哥州陶斯的米莉森特・罗杰斯博物馆（Millicent Rogers Museum）
- 新罕布什尔州沃纳的基尔萨吉山印第安博物馆（Mt. Kearsarge Indian Museum）
- 新墨西哥州圣达菲当代原住民艺术博物馆（Museum of Contemporary Native Arts）
- 华盛顿特区美国印第安人国家博物馆（National Museum of the American Indian）
- 纽约萨拉曼卡的 Onöhsagwë:de’ 文化中心（Onöhsagwë:de’ Cultural Center）
- 纽约州昂奇奥塔六族印第安人博物馆（Six Nations Indian Museum）
即使附近没有原住民博物馆，其他历史博物馆也可能有展品。欢迎参考《博物馆大词典》（Great Museums directory）查找居住地附近的博物馆。
美国其他纪念原住民的节日
除了原住民日，还有其他庆祝原住民的节日，有些是全国性的，有些则只存在于某些州。
- 美国印第安人日（American Indian Day）： 田纳西州，9 月的第 4 个星期一。
- 美国原住民日（Native American Day）： 加利福尼亚州和内华达州， 9 月的第二个星期五庆祝；南达科他州和威斯康星州则与原住民日同天。
- 美国原住民遗产日（Native American Heritage Day）： 全国，紧接 11 月第四个星期四之后的星期五。
- 美国印第安原住民遗产月（Native American Indian Heritage Month）： 全国，整个11 月。
请查看地方活动日程，了解所在地区是否有有趣的活动。
美国以外的原住民日
全球约有 4.76 亿原住民人口，居住在 90 个国家，总共占世界人口的 5%。
其他一些国家也设立了节日来纪念原住民的贡献和历史。以下是其中一些国际节日的日期：
- 6 月 21 日：加拿大全国原住民日（National Indigenous Peoples’ Day in Canada）
- 8 月 1 日：台湾原住民日（Indigenous Peoples’ Day in Taiwan）
- 8 月 4 日：澳大利亚全国原住民和托雷斯海峡岛儿童节（National Aboriginal and Torres Strait Islander Children’s Day in Australia）
- 8月9日：世界原住民日（International Day of the World’s Indigenous People），由联合国设立，所有会员国都会庆祝这一天
- 10 月 29 日：菲律宾原住民日（Indigenous Peoples’ Day in the Philippines）
延伸阅读
关于Remitly
Remitly致力于提供轻松快捷、透明实惠的国际汇款服务。自2011年以来，全球有数百万人安心地使用Remitly汇款。
