Avustralya’ya taşınmak, keşfedilecek yeni yerler, yeni bağlantılar, yeni bir yaşam biçimi ve yeni bir konuşma tarzıyla heyecan verici yeni bir bölümdür. Yeni geldiyseniz, Avustralyalıların “arvo”, “brekkie” ve “mozzie” gibi kelimeler kullandığını duymuş olabilirsiniz Kulağa yeni bir dil gibi gelebilir, ama endişelenmeyin, herkes ilk başta böyle hisseder!
Remitly‘de , biraz Avustralya argosu öğrenmenin büyük bir fark yaratabileceğini biliyoruz. Günlük konuşmaları anlamanıza yardımcı olur ve daha da önemlisi, çevrenizdeki insanlarla bağlantı kurmanızı kolaylaştırır. Bu kılavuzda, sık kullanılan sözcük ve ifadeleri ele alacak ve pratik yapmak için bazı ipuçları sunacağız.
Avustralya argosu neden önemli?
Avustralya argosu sadece eğlenceli kelimeler veya kısaltılmış ifadelerden daha fazlasıdır. Avustralya kültürününrahat havasını ve neşeli ruhunuyansıtır . Yerel halk kelimeleri kısaltmayı, değiştirmeyi ve hatta tamamen yeni kelimeler uydurmayı sever.
Dolayısıyla, ister bir “brekkie” (kahvaltı)alın, isteryakıt almak için “servo“da (servis istasyonu) durun,isteryeni arkadaşlarınızla“barbie“ye (barbekü) gidin, her yerde argo duyacaksınız.
Peki argo neden önemlidir?
- Avustralyalılara kültürlerine saygı duyduğunuzu ve bağlantı kurmaya istekli olduğunuzu gösterir.
- Sohbetlerinizi anında ısıtabilir ve hızlı bir şekilde entegre olmanıza yardımcı olabilir.
- Kahve siparişi vermek veya yol sormak gibi günlük işleri çok daha sorunsuz hale getirir.
Bunu yerel lehçeyi öğrenmek gibi düşünün. Bir kez benimsediğinizde, yeni evinize daha bağlı hissedeceksiniz. Ayrıca, Avustralyalılar kendi argolarını kullandığınızı duyduklarında, genellikle size kocaman bir gülümseme gösterecek ve hatta sizinle birlikte güleceklerdir. Ve Avustralya’da “mateship” (arkadaşlık ve birbirini kollama) büyük bir olaydır!
Yerel biri gibi konuşmanın faydaları
Avustralya argosunun şifresini çözmek sadece kelimeleri anlamakla ilgili değildir, konuşmaların satır aralarını okumanıza da yardımcı olur. “Endişe yok” gibi kelimeler veya ifadelergüven vermekten daha fazlasını yapar; daha rahat bir atmosfer yaratır.
Arkadaş ediniyorsanız, sohbetinize birkaç argo terim serpiştirmek kendinizi daha dahil hissetmenize yardımcı olabilir.
Sosyal ortamlarda, arkadaşlarınız “Nasıl gidiyor?”diye sorduğunda daha az endişeli hissedersiniz ve aslında nasıl yanıt vereceğinizi bilirsiniz. Kültürel bariyerleri mizahla yıkarak içtenlikle bağlantı kurma olasılığınız daha yüksektir. Yerel halk çabanızı takdir edecek ve sizinle yarı yolda buluşacaktır.
Ana dili İngilizce olmayanlar için zorlukların üstesinden gelmek
Standart İngilizce öğrenmekbir şeydir , ancak Avustralya argosu yeni gelenleri şaşırtabilir, özellikle de ana diliİngilizce olmayan biriyseniz. Yepyeni bir meydan okuma gibi hissedebilirsiniz.
Aksanları, benzersiz kelime sonları ve kelimelerin sonlarını düşürme alışkanlıkları arasında, başladığınızda zor olabilir. Ancak endişelenmeyin, her şeyi bir gecede öğrenmenize gerek yok.
Ana dili İngilizce olmayan biriyseniz, aşağıdaki ipuçlarını göz önünde bulundurun:
- Emin olmadığınızda sorun.
Avustralyalılar arkadaş canlısıdır, iyi bir sohbeti severler ve argo bir terimi memnuniyetle açıklarlar. - Telefonunuzda bir argo listesi tutun.
Yeni bir kelime duyduğunuzda yazın. Ne öğrendiğinizi takip etmenin eğlenceli bir yoludur. - Argoyu küçük şekillerde kullanarak pratik yapın.
İster bir kafede “flat white”sipariş edin ister birini “G’day“ ile selamlayın , küçük adımlar büyük fark yaratır.
Zamanla Avustralya argosu daha doğal gelmeye başlayacak ve siz farkına bile varmadan bir yerli gibi konuşmaya başlayacaksınız.
Yaygın Avustralya argo sözcükleri ve deyimleri
Bazı günlük kelimeleri ve ifadeleri öğrenmek sadece yerel halkı daha iyi anlamanıza yardımcı olmakla kalmayacak, aynı zamanda yeni çevrenize alışmanıza da yardımcı olacaktır.
Popüler Avustralya selamları ve yanıtları
Her gün duymanız muhtemel olan ve muhtemelen oldukça hızlı bir şekilde öğreneceğiniz bazı terimler vardır. Bunu bilmek bile iyi bir başlangıçtır.
- G’day (mate)
Klasik Avustralyalı merhabası. Kelimenin tam anlamıyla “İyi günler” anlamına gelen, ancak sadece sabahları değil, her zaman duyabileceğiniz sıradan bir selamlama. - How ya goin’?
Aussie dilinde“Nasılsın?” ya da “Nasıl gidiyor?” anlamına gelir Cevap vermenin basit bir yolu “İyi, teşekkürler!” - No worries
Bu, “Rica ederim“ veya “Sorun değil “in Avustralyalı versiyonudur Bunu her zaman duyacaksınız!
Örnek:
- Kişi A: “İyi günler, dostum. Nasıl gidiyor?”
- B Kişisi: “Evet, fena değil. Endişelenmeyin.”
Daha günlük ifadeler-kısaltılmış kelimeler
Avustralyalılar kelimeleri kısaltmaya bayılır, bu kültürlerinin bir parçasıdır. İşte her zaman duyacağınız, mutlaka bilmeniz gereken bazı argo terimler:
- Arvo: öğleden sonra. “Hadi bu akşam arayı kapatalım.”
- Barbie: barbekü. “Pazar günü bizim evde barbekü yapacağız.”
- Brekkie: kahvaltı. “Yolun aşağısındaki kafede kahvaltı yapmak ister misin?”
- Defo: kesinlikle. “Bu hafta sonu sahile gideceğim.”
- Macca’s: McDonald’s. “Macca’s’tan bir hamburger alalım.”
- Mozzie: Sivrisinek. “Kamp yapacaksak yanımıza mozzie spreyi alalım.”
- Servo: Servis istasyonu. “Arabayı doldurmak için servoya gidiyorum.”
- Sunnies: Güneş gözlüğü. “Güneş gözlüklerini unutma, bugün hava çok sıcak!”
- Thongs: Parmak arası terlik. “Tangalarınızı giyin, sahile gidiyoruz.”
Ve evet, “dostum” çok kullanılır. Sadece arkadaşlar için değil, yabancılar için de kullanılır. “Arkadaş” ya da “dost “a benzer Birisi için kapıyı tuttuktan sonra “Şerefe dostum” cümlesini duyabilirsiniz.
Benzersiz Avustralya terimleri ve anlamları
Bazı terimler vardır ki, Avustralyalılar seyahat etmeyi sevdikleri için bunları İngilizce konuşulan diğer ülkelerde de duyabilirsiniz, ancak bunlar Avustralya’ya özgüdür.
- Muhabbet kuşukaçakçıları
Erkek Speedo tarzı mayo için argo. - Dunny
Tuvalet. “Ben tuvalete gidiyorum. Hemen dönerim.” - Sickie
Hasta olduğunuzda (veya bazen sadece bir molaya ihtiyaç duyduğunuzda) işten bir gün izin almak. “Yarın hastalık izni alabilirim.” - Fair dinkum
Samimi veya dürüst anlamına gelir. Şaşkınlığı ifade etmek için ünlem olarak da kullanılır. “Fair dinkum! Şaka yapıyorsun, değil mi?” - Crikey
Hafif bir şok ya da heyecan ünlemi “Crikey, bu kocaman bir örümcek!” - She’ll be right
“Her şey yoluna girecek” veya “Endişelenme” anlamına gelen bir ifade Bir örnek şöyle olabilir: “Araban mı bozuldu? Ah neyse, o haklı çıkacak!” - Strewth
“Vay canına” veya “Bu şaşırtıcı!” demenin eski bir yolu - Chockers
Tamamen dolu veya tıka basa dolu. “Tren bu sabah tıklım tıklımdı.” - Daggy
Havalı olmayan veya modası geçmiş, ancak sevimli bir şekilde. “Babam hala eski kazağını giyiyor.” - Ripper
Fantastik bir şey. “Bu bir oyunun yırtıcısıydı!” - Straya
Avustralyalılar kendi ülkelerinin adını nasıl telaffuz ederler. “Straya’da yaşamayı seviyorum, dostum!”
Avustralya argosunda ustalaşmak için kaynaklar
İster kitapları, ister TV programlarını, ister müziği ya da yerel halkla sohbet etmeyi tercih edin, yeni ifadeler öğrenmenize yardımcı olacak eğlenceli ve pratik kaynaklar konusunda hiçbir sıkıntı yok. Elbette dost canlısı Avustralyalıların kendileri de öyle.
Kitaplar ve çevrimiçi kurslar
- Avustralya Argosu ve İfadelerinde Ustalaşmak
- Lonely Planet Avustralya Dili ve Kültürü
- Çevrimiçi argo kursları: Udemygibi siteler bazen Avustralya deyimleri üzerine kısa modüller sunar.
- Dil değişim grupları: Meetupgibi web siteleri özellikle İngilizce/Avustralya argosu pratiği için gruplar listeler.
- YouTube ve TikTok, telaffuz konusunda yardımcı olan eğlenceli, kısa ve uzun biçimli videolar sunar. Bunlar yaygın argo terimleri içerecektir.
- Ücretsiz İngilizce öğrenme kaynakları. Avustralya’da İngilizce öğrenmenin ücretsiz yolları için rehberimize göz atın; orada da biraz argo öğreneceğinizden emin olabilirsiniz.
İzlemek ve dinlemek
Avustralya TV programları, argoyu iş başında duymak için harika bir kaynaktır:
- Neighbours: kolay anlaşılır diyaloglara sahip klasik bir pembe dizi.
- Kath & Kim: Avustralyalıların davranışlarını ve argosunu abartan bir komedi dizisi.
- Yerel haberler ve radyo: her gün dinlemek kulağınızı Avustralya aksanına alıştırmanıza yardımcı olur. Bu daha resmi ortamlarda bile, mülakatlarda argo duyacaksınız.
Avustralya gruplarına ve çevrimiçi topluluklara katılmak
Daha önce de söyledik ama tekrarlamakta fayda var; Avustralyalılar arkadaş canlısı ve misafirperverdir. Bu nedenle, çevrimiçi bile olsa sohbetlere atlamak, gerçek hayatta argo pratiği yapmanın en iyi yollarından biridir.
- Facebook topluluk sayfaları.
- Subredditler. r/australia bol miktarda argo içeren günlük konulara sahiptir.
- Yüz yüze buluşmalar. Eğer bir şehirdeyseniz, Meetup.com’da genellikle İngilizce konuşma grupları veya Avustralya argosu geceleri vardır.
- Topluluk etkinlikleri. Festivaller, çiftçi pazarları ve barbeküler günlük konuşmalarda kullanılan argoyu duymak için mükemmel yerlerdir.
- Spor kulüpleri (futbol veya kriket gibi). Avustralyalılar sporu severler ve bir takıma katılmak doğal olarak argo öğrenmenize yardımcı olur.
Avustralya argosunu pratik etmek ve hatırlamak için ipuçları
“Mate”, “fair dinkum” ve “arvo” gibi eğlenceli kelimeleri öğrendikten sonra, bir sonraki adım bunları gerçekten hatırladığınızdan ve gerçek hayatta kullandığınızdan emin olmaktır. İşin anahtarı günlük pratik, doğru araçlar ve biraz da deneme yanılma yöntemidir.
Arkadaşlarla pratik yapmanın eğlenceli yolları
Argo pratiği yapmak ders çalışmak gibi hissettirmek zorunda değildir, günlük hayatınızın bir parçası olabilir.
- Günün kelimesi
Kendinize ya da bir arkadaşınıza her gün yeni bir Avustralya argo kelimesi kullanması için meydan okuyun. Örneğin, “Bugün parmak arası terlik yerine tangamı giyeceğim.” - Rolyapın
Bir arkadaşınızla kahve almak veya hafta sonunuz hakkında sohbet etmek gibi günlük senaryoları canlandırmayı deneyin. Bazı argo terimler ekleyin ve bunları doğru kullanıp kullanmadığınızı görün. Birlikte pratik yapabileceğiniz yerli bir Avustralyalı varsa bu tabii ki daha iyi olacaktır. - Geri bildirim isteyin
Avustralyalılaryeni gelenlerin öğrenmesine yardımcı olmaktan hoşlanırlar. Kıkırdayabilirler ama çabanızı takdir edeceklerdir. - Oyunlaştırma
Bunu bir oyuna dönüştürmek yardımcı olabilir. Küçük kağıt parçalarına terimler yazmayı, bunları karıştırmayı ve rastgele birini seçerek kelimenin anlamını bulup bulamayacağınızı görmeyi deneyin. Kendi en iyi skorunuzu her geçtiğinizde geliştiğinizi bileceksiniz.
Öğrenme için uygulamaları ve dil araçlarını kullanma
Daha yapılandırılmış bir yaklaşımı tercih ediyorsanız, dil uygulamaları en iyi arkadaşınız olabilir:
- Anki: Yeni ifadelerle doldurabileceğiniz bir flashcard uygulaması.
- Memrise: Bazı kullanıcı tarafından oluşturulan kurslar Avustralya ifadelerine odaklanır.
- Google Translate: Bu, her zaman argo tanımlara sahip olmasa da çapraz kontrol için iyidir. Deepl‘ı da deneyin ; argo terimleri anlamada daha iyi olabilir.
- Urban Dictionary: Avustralyalılara özgü olmasa da, genellikle Avustralyalılar tarafından gönderilen yerel argoyu içerir.
Yeni gelen biri olarak kaçınılması gereken sık hatalar
Avustralya kültürüne uyum sağlarkenhatalar yapmanız normaldir. Bu nedenle, aşağıdakiler de dahil olmak üzere yaygın tuzaklara dikkat edin:
- Aşırı argo kullanımı
Her cümleye “mate” eklemek zorlama gelebilir. Doğal bir şekilde karıştırın. - Benzer terimleri karıştırmak
“Arvo” öğleden sonra anlamına gelirken, “Avo” avokadonun kısaltmasıdır . - Tonu eşleştirmemek
Bazı argolar kibar olmaktan çok şakacıdır. Resmi bir ortamda patronunuza “mate” dememek için bağlamı öğrenin. - Modası geçmişifadelerkullanmak
On yıllar önce popüler olan bazı kelimeler (“mükemmel” için “bonzer” gibi) bugün komik gelebilir. Önce yaygın olarak duyulan terimlere bağlı kalın.
Avustralyalı konuşma tarzını benimsemek
Avustralya argosunu öğrenmek, yeni kelimeler öğrenmekten çok daha fazlasıdır. Avustralya’yı bu kadar misafirperver yapan dost canlısı, rahat kültürü kucaklamakla ilgilidir. Bu eğlenceli ve gündelik ifadeleri kullanmak, yerel halkla bağlantı kurmanıza, kendinizi evinizde hissetmenize ve Avustralyalıların yaşam tarzına açık olduğunuzu göstermenize yardımcı olur.
Öğrendiğiniz her argo kelime sizi buranın yerlisi gibi hissetmeye daha da yaklaştırır. Biraz pratik, sabır ve espri anlayışıyla, yakında hiç düşünmeden “G’day” veya “Cheers” diyeceksiniz. Hatta bazı ilginç yeni ifadelerle evdeki arkadaşlarınızı bile şaşırtabilirsiniz.
SSS
Avustralyalıların kullandığı beş argo kelime veya deyim nedir?
- Barbie: Barbekünün kısaltması, Avustralya toplantılarının vazgeçilmezi.
- Arvo: Öğleden sonra.
- Dunny: Tuvalet.
- Chucking a sickie: Muhtemelen hastalık nedeniyle işten veya okuldan bir gün izin almak (ama her zaman değil!)
- Crikey: bir şaşkınlık ünlemi.
Avustralya argosunda merhaba nasıl denir?
“G’day” selamlama şeklidir ve genellikle ardından biraz sıcaklık katmak için “mate” gelir; “G’day, mate!” Bazıları da “Nasılsın?” der ki bu hem merhaba hem de “Nasılsın?” sorusu olarak ikiye katlanır.
Avustralya argosunu nasıl öğrenebilir ve pratik yapabilirim?
Avustralya argosunu öğrenmek için, Avustralya TV programlarını izleyerek, yerel radyo dinleyerek ve sosyal ortamlarda Avustralyalılarla sohbet ederek kendinizi kaptırın. Konuşmalarda yeni bir argo kelime kullanarak, dil değişim gruplarına katılarak veya yeni ifadelerin bir listesini tutarak her gün pratik yapın. Öğrenirken eğlenin-Avustralyalılar çabanızı takdir eder ve argoyu doğal olarak ne kadar çok kullanırsanız o kadar kolaylaşır.