Sa maraming kultura sa buong mundo, ang Ina ang pinakamahalaga at pinakarespetadong miyembro ng pamilya. Halos lahat ng bansa ay nagdedekalara ng Mother’s Day (o isang buong festival!) upang ipagdiwang ang mga nanay, lola, step-mom, ina ng asawa, mga tiyahin, at iba pang nanay na nasa buhay natin dahil sa kanilang kontribusyon sa ating kalusugan, kaligayahan, at kabutihan.
Dito sa Remitly, nagugulat kami sa kwento ng aming mga customer na nagpapadala ng suporta sa kanilang mga ina sa kanilang bayan o nangungupahan sa ibang bansa para magtrabaho at mag-alaga ng kanilang mga anak. Hindi madali ang buhay ng mga nanay na nanggaling sa ibang bansa dahil kailangan nilang magtrabaho ng mabuti para sa kanilang mga anak at mapagkalooban ng magandang kinabukasan.
Kahit iba’t iba ang mga tradisyon sa bawat kultura, karaniwan sa mga pagdiriwang ng Mother’s Day ay binibigyan ng oras ang ating mga nanay na magpahinga at ibinibigay ang mga regalo tulad ng card, bulaklak, pagkain at pagmamahal.
Dito, ating tatalakayin ang Mother’s Day sa iba’t ibang bansa kasama ang kanilang kasaysayan at tradisyon.
Kahit na mayroong International Women’s Day tuwing ika-8 ng Marso taun-taon, walang itinatakda na international day para bigyang pagpapahalaga ang mga nanay.
Gayunpaman, karamihan sa mga bansa ay mayroong Mother’s Day – at bawat isa ay may kani-kaniyang kwento ng pinagmulan, na kadalasang may kaugnayan sa mga pangyayari sa relihiyon o kasaysayan.
Sa kasalukuyan, ang mga aktibidad para sa Mother’s Day ay pangunahing nakatuon sa pagpaparamdam sa ating nanay na siya ang pinakamahalagang tao sa mundo – dahil sa bawat araw, siya ay gumagawa ng kanyang espesyal na mahika upang panatilihin ang kaligayahan at kalusugan ng pamilya.
Kailan ipinagdiriwang ang Mother’s Day sa buong mundo?
May sariling itinakdang araw para sa Mother’s Day ang bawat bansa. Maraming bansa ay nagdiriwang nito sa araw na sumasang-ayon sa isang pangyayari sa relihiyon – tulad ng ika-apat na Linggo ng Kuwaresma – samantalang ang iba naman ay batay sa mga panahon. Sa ilang mga bansa tulad ng Mexico, tuwing ika-10 ng Mayo palagi ang Mother’s Day.
Ang pinakakaraniwang araw para sa Mother’s Day sa buong mundo ay ang ikalawang Linggo ng Mayo.
Basahin ang sumusunod upang malaman kung kailan at paano ipinagdiriwang ng iba’t ibang bansa sa buong mundo ang Mother’s Day.
Mother’s Day sa USA
Noong 1908, nag-alay ng pagpupugay si Anna Jarvis, isang dating medic ng Digmaang Sibil at peace activist, para sa kanyang yumao ng ina. Layunin niya na magtayo ng espesyal na araw upang ipagdiwang ang mga nanay sa buong mundo. Naging katotohanan ang kanyang pangarap noong 1914, nang itinalaga ni Pangulong Woodrow Wilson ang ikalawang Linggo ng Mayo bilang isang pambansang pagdiriwang—ang Mother’s Day.
Ilang taon ang lumipas, nagbigay ng bago’t ibang antas ng pagbibigay-pugay sa mga nanay ang kumpanyang nagmamanufacture ng card na Hallmark, sa pamamagitan ng mga regalo at card na espesyal na ginawa para sa mga nanay.
Tradisyunal na ipinagdiriwang ang Mother’s Day sa Estados Unidos sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga bulaklak, card, o munting regalo sa mga nanay at pagsasabing magpahinga na sila habang inaasikaso sila ng kanilang mga anak. Kadalasan, binibigyan ng almusal sa kama ang nanay—at kung swerte niya, inaasikaso pa ng mga anak ang paglilinis.
Mother’s Day sa Canada
Katulad ng kanilang mga kaibigan sa timog na Amerika, ipinagdiriwang ng mga Canadian ang Mother’s Day tuwing pangalawang Linggo ng Mayo. Nagbibigay ng bulaklak, card, at masarap na brunch sa bahay o sa paboritong restawran ng kanilang nanay.
Tradisyonal na binibigyan ng mga Canadian ang kanilang mga nanay ng carnation – o pinapasusuot bilang brooch. Sa Quebec, karaniwan naman na nagbibigay ang mga lalaki ng puting rosas sa kanilang mga asawa at nanay upang ipakita ang kanilang pagmamahal at respeto.
Mother’s Day sa Dominican Republic
Ang Mother’s Day sa Dominican Republic ay ginugunita tuwing huling Linggo ng Mayo. Hindi katulad ng ibang mga bansa na nagdiriwang nito sa pamamagitan ng mga maliit na selebrasyon kasama ang kanilang pamilya, ang mga Dominican ay nagbibigay halaga sa pagdiriwang ng Mother’s Day sa pamamagitan ng malalaking selebrasyon.
Maraming pamilya ang nagkakatipon mula sa malalayong lugar upang ipagdiwang ang mga nanay kasama ng masaganang pagkain, mga inumin, at pagsasayaw.
Ang mga bulaklak ay tradisyunal na regalo sa Mother’s Day dito, ngunit ang mga maliit na regalo tulad ng pabango o tsokolate ay popular din.
Ito ay naging mahabang usapan sa Pilipinas kung kailan dapat ipagdiwang ang Mother’s Day. Noong 1980, idineklara ni dating Pangulong Ferdinand Marcos ang unang Lunes ng Disyembre bilang Mother’s Day at Father’s Day na magkasama.
Nang sumunod na administrasyon ni dating Pangulong Cory Aquino, inilipat ang Mother’s Day sa ikalawang Linggo ng Mayo at idineklara naman ang ikatlong Linggo ng Hunyo bilang Father’s Day. Ngunit noong 1998, binago ito ni dating Pangulong Joseph Estrada at ibinalik sa Disyembre.
Gayunpaman, ang mga Pilipino ay patuloy na nagdiriwang ng Mother’s Day tuwing ikalawang Linggo ng Mayo.
Katulad ng U.S. at Canada, kabilang sa mga tradisyon dito ang pagbibigay ng mga card, bulaklak, maliit na regalo o chocolates sa mga nanay at pagbibigay ng kalayaan sa kanila na magpasya kung paano nila gustong ipagdiwang ang araw.
Mother’s Day sa Mexico
Ang El Día de la Madre ay ipinagdiriwang sa Mayo 10 sa buong Mexico. Sa kabila ng araw ng linggo kung kailan ito jina-janap, ang Mexican Mother’s Day ay nagsisimula sa mga anak ng tahanan na gumising kay Mamá sa pamamagitan ng pag-awit, at kasunod nito ay isang almusal ng mga tamales at atole.
Sa loob ng araw, maraming mga bata ang nagbibigay ng mga skit para sa kanilang ina, at karaniwan ding marinig ang tunog ng mga mariachi band sa mga pamayanan.
Maraming pamilya ang kumakain ng tanghalian o hapunan sa labas upang walang magluto (si Mama), kaya naman ang Mother’s Day ay isa sa mga pinakamalakas na araw sa taon para sa industriya ng mga restawran sa bansa.
Mother’s Day sa UK
Sa UK, ang Mother’s Day o “Mothering Sunday” ay ginugunita tuwing ika-apat na Linggo ng Lenteng Panahon, na karaniwang nangyayari sa gitna ng Marso. Ang “Mothering Sunday” ay nagsimula na siglo na ang nakakalipas, kung saan binibigyan ng pagkakataon ang mga anak na nagtatrabaho sa malalayong lugar upang bumisita sa kanilang mga ina. Ang Mother’s Day sa UK ay nagpapakita pa rin ng paggalang sa relihiyon at nagbibigay-pugay rin sa Birhen Maria.
Sa kasalukuyan, nagpapahinga ang mga ina sa buong bansa, tumatanggap ng mga card at regalo, at nagkakaroon ng oras kasama ang kanilang mga anak kung nais nila.
Maraming mga nanay ang nag-aabang sa pagkain ng tradisyunal na Mother’s Day simnel cake na gawa sa tuyo at may palamang marzipan.
Mother’s Day sa Ethiopia
Ipinagdiriwang sa simula ng taglagas, ang Mother’s Day sa Ethiopia ay ginaganap sa tatlong araw na Antrosht festival, kung saan nagtitipon-tipon ang mga pamilya mula sa iba’t ibang lugar upang parangalan ang kanilang mga ina sa pamamagitan ng masayang pagdiriwang na kasama ang mga awit at sayaw.
Sa panahon ng pagdiriwang, magkakaroon ng malaking handaan ng hash, ang tradisyunal na pagkain ng holiday. Ang mga anak ang nagbibigay ng mga sangkap – ang mga anak na babae ay nagdadala ng mga gulay at keso, at ang mga anak na lalaki ay nagdadala ng karne – at nagluluto sila ng pagkain kasama ng tulong ng kanilang ema.
Mother’s Day sa Japan
Sa Japan, ang Haha no Hi ay ipinagdiriwang tuwing pangalawang Linggo ng Mayo at naging popular matapos ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig bilang araw ng pagpapalubag-loob sa mga ina na nawalan ng anak sa giyera.
Karaniwan, ang mga anak ay nagluluto ng almusal para sa kanilang okaasan at nagbibigay ng mga maliit na regalo tulad ng mga pulang carnation o rosas upang simbolisahin ang kanilang paggalang sa kanila.
Mula pa noong 1950s, isa nang karaniwang praktis sa Hapon na ang mga bata ay nagdudrawing ng kanilang ina sa isang aktibidad sa paaralan at pumapasok ito sa isang art contest.
Mother’s Day sa Australia
Ang Mother’s Day sa Australia ay ipinagdiriwang tuwing pangalawang Linggo ng Mayo. Dahil sa taglagas sa ibaba, ang mga chrysanthemums ay nasa buong pag-usbong – at iyon ang dahilan kung bakit ito ang tradisyunal na regalo para sa mga “mum” sa Australia.
Ang pagsusuot ng mga carnation ay isa pang tradisyon sa Mother’s Day dito. Maraming Aussies ang nagsusuot ng kulay na carnation upang ipagdiwang ang kanilang ina – o isang puting carnation upang ialay sa alaala ng kanilang namayapang ina.
Mother’s Day sa India
Sa India, ang Mother’s Day ay isang medyo bagong okasyon at ipinagdiriwang tuwing ikalawang Linggo ng Mayo. Ito ay isang simpleng paggunita kung saan nagbibigay ng mga card at maliit na regalo ang mga anak sa kanilang ina. May mga ilang anak na nagluluto ng mga paboritong pagkain ng kanilang ina, at nagdiriwang ang buong pamilya kasama ito.
Isa pang pagdiriwang ng mga ina sa India ay ang Durga Puja, isang sampung-araw na pista ng mga Hindu na ginaganap tuwing Oktubre upang gunitain ang Divine Mother Durga.
Mother’s Day sa France
Bago pa man dumating ang taong 1904, ang mga lalaking Pranses na may apat o higit pang anak ay binibigyan ng espesyal na parangal ng gobyerno. Noong 1904, pinalawig ang pagkilala sa mga babae, at ito ang unang pagkakataon na itinuring bilang pantay sa mga lalaki sa kanilang tahanan.
Pagdating ng taong 1950, nagbigay ng mas malaking pagpapahalaga ang gobyerno ng Pransiya sa mga ina at ginawang “Fête des Mères” o Araw ng mga Ina ang ika-apat na Linggo ng Mayo. Kung sakaling magkasabay ang Araw ng mga Ina at ang Pentecost, ililipat ang pagdiriwang ng Mother’s Day sa susunod na linggo.
Kadalasan, pinapahinga ng mga anak ang kanilang mga ina sa araw na ito at binibigyan ng mga munting regalo o mga card. Tumutulong din sila sa pag-aasikaso ng mga gawain sa bahay. Tradisyonal na nagtatapos ang pamilya ng araw na ito sa isang handaan at mayroong kakaning hugis bulaklak bilang dessert.
Mother’s Day sa Brazil
Ang “Dia das Mães” ay isang mahalagang okasyon sa Brazil at ipinagdiriwang ito sa ikalawang Linggo ng Mayo. Karaniwan itong nagsisimula sa pag-attend ng buong pamilya ng Misa, at madalas ay sinundan ng malaking piknik o barbecue na dinaluhan ng ilang henerasyon ng mga nanay, lola at tiya.
Tradisyonal na binibigyan ng mga bulaklak tulad ng rosas, hibiscus at orchids ang mga ina sa Brazil. Malugod din na tinatanggap ang mga tradisyonal na pagkain bilang mga regalo.
Malaki rin ang halaga ng gift-giving sa Mother’s Day sa Brazil, na kasunod lamang ng halaga ng mga regalo sa Pasko.
Mother’s Day sa Germany
Ang Muttertag ay ipinagdiriwang sa Germany tuwing ikalawang Linggo ng Mayo, maliban kung sakaling magkataon sa panahon ng Pentecost, kung kaya’t ito ay ipinagdiriwang ng isang linggo ng mas maaga.
Ang Mother’s Day sa Germany ay may mga pinagmulan na nagmumula pa sa Middle Ages, kung kailan nagtitipon-tipon ang mga pamilya sa tagsibol upang ipagdiwang ang pagbabago at pag-asa, at bilang extension nito, ang kanilang mga ina.
Sa simula ng 1920s, naging popular na ang pagdiriwang na ito, at noong 1933, ito ay idineklara ng gobyerno bilang isang pambansang holiday sa Germany. Sa kasalukuyan, nagtitipon pa rin ang mga pamilya sa paligid ng kanilang mga ina sa kanilang espesyal na araw, nagdadala ng mga bulaklak o regalo, o kaya naman ay naglalakad o kumakain sa labas.
Happy Mother’s Day sa lahat ng mga ina at mga nagsisilbi bilang ina, mula sa Remitly. Pinaghihirapan ninyo ang inyong pamilya, at nararapat lamang na magkaroon kayo ng espesyal na araw ng pahinga at pagdiriwang.
Ang layunin ng Remitly ay gawing mas mabilis, mas madali, mas transparent, at mas affordable ang internasyonal na pagpapadala ng pera. Mula noong 2011, milyun-milyong tao ang gumamit ng Remitly upang ipadala ang pera ng may peace of mind. Bisitahin ang homepage, i-download ang aming app, o tingnan ang aming Help Center para makapag simula.
