Dito sa Remitly, palagi kaming naantig sa mga kuwento ng aming masisipag na customer na naninirahan sa ibang bansa at sumusuporta sa kanilang mga ina sa sariling bayan—pati na rin ang mga nag-immigrate upang masuportahan ang kanilang sariling mga anak. Sa pagdating ng tagsibol na paalala sa marami sa atin na papalapit na ang Araw ng mga Ina, samahan ninyo kaming maglakbay sa iba’t ibang panig ng mundo upang makita ang iba’t ibang paraan ng pagdiriwang.
Ano ang Araw ng mga Ina?
Ang Araw ng mga Ina ay isang taunang pagdiriwang sa buong mundo. Bagamat nagkakaiba-iba ang mga tradisyon sa bawat kultura, iisa ang damdamin: ang taos-pusong pasasalamat sa mga ina sa lahat ng kanilang ginagawa para sa atin.
Karaniwang may ugat ito sa mga sinaunang kaugalian at relihiyosong tradisyon, ngunit sa ilang bansa, naging isang sekular na araw ng pagpapahalaga ang selebrasyon. Pinagbubuklod nito ang mga pamilya kahit nasa magkakalayong kontinente, kaya’t isa ito sa mga pinakakilalang pagdiriwang sa buong mundo.
Pare-pareho ba ang petsa ng Araw ng mga Ina sa buong mundo?
Hindi pareho ang petsa o kaugalian sa lahat ng bansa, pero kadalasan ay ipinagdiriwang ito tuwing Linggo ng tagsibol o unang bahagi ng tag-init. Sa United Kingdom, ang Mothering Sunday ay tatlong linggo bago ang Easter—isang paalala sa relihiyosong pinagmulan nito—habang sa United States, ito ay tuwing Mayo, at sa ilang bansang Europeo, sinasabay ito sa International Women’s Day tuwing Marso 8.
Paano nagbago ang pagbibigay ng regalo sa mga ina sa Europa
Sa Europa, malayo na ang anyo ng Araw ng mga Ina ngayon kumpara sa pinagmulan nitong relihiyoso. Iba-iba rin ang paraan ng pagpapakita ng pasasalamat sa mga ina depende sa kultura, ngunit ang iisang tema ay ang pagbibigay ng pasasalamat at pagmamahal sa mga ina sa pamamagitan ng mga makabuluhang regalo.
Pinagmulan ng Araw ng mga Ina sa UK
Tulad ng maraming kultura na nakapagpayaman sa UK, may malaking ambag din ang mga Briton sa pagkalat ng Araw ng mga Ina sa buong mundo. Ngunit noong ika-16 na siglo, hindi pa ito talaga tungkol sa mga ina. Sa Mothering Sunday, pinapayagan ang mga domestic servant na bumisita sa “mother church” kung saan sila bininyagan.
Ito ang naging pagkakataon upang magsama-sama ang pamilya. Sa pagdaan ng panahon, naging sekular ang pagdiriwang, ngunit nanatili ang petsa—ang Mothering Sunday ay tuwing ikaapat na Linggo ng Lent, tatlong linggo bago ang Easter. Ang Romanong kapistahan na Matronalia tuwing Marso 1 ay itinuturing ding isa sa mga pinagmulan nito.
Ngayon, karaniwang sineselebra ng mga pamilya sa UK ang araw sa pamamagitan ng agahan sa kama para kay Nanay, Sunday roast, at mga bulaklak—madalas ay daffodils na sumasabay sa panahon. May ilan ding nagbibigay ng simnel cake, isang fruitcake na may palamang marzipan.
La Fête des Mères: Paano nagdiriwang ang mga Pranses
Sa France, karaniwang ipinagdiriwang ang La Fête des Mères tuwing huling Linggo ng Mayo. Mas pormal ang selebrasyon dito, kung saan ang mga bata ay nagbibigay ng mga bulaklak, tsokolate, o pabango.
Noong sinaunang panahon, ipinagdiriwang ng mga Griyego si Rhea, ina ni Zeus, bilang diyosa ng pagkamayabong. Ngunit ang modernong Fête des Mères ay nagsimula noong 1900s bilang kampanya upang pasiglahin ang birth rate. Na-inspire ito ng mga pagdiriwang sa UK at US, at naging opisyal na selebrasyon.
Isa sa mga kinagigiliwang tradisyon sa France ay ang pagbibigay ng handmade na regalo ng mga bata—gaya ng greeting cards o crafts na nagiging sentimental na alaala. Mahilig ding ipasyal ang ina sa masarap na tanghalian bilang treat.
Muttertag ng Germany
Sa Germany, Austria, Liechtenstein, at Switzerland, ang Muttertag ay tuwing ikalawang Linggo ng Mayo. Ngunit matapos ang World War II, nagkaiba ito: sa West Germany, nanatili ang Mayo bilang petsa, ngunit sa East Germany, isinabay ito sa International Women’s Day tuwing Marso 8.
Ngayon, karaniwang ipinagdiriwang ito sa Mayo, na sinisimulan sa agahan sa kama. Sikat na regalo ang mga carnation, tsokolate, alahas, o iba pang espesyal na bagay. May ilan ding naghahanda ng malaking hapunan kasama ang pamilyang Aleman at pagkain tulad ng strawberry cake.
Pagdiriwang ng Araw ng mga Ina sa Americas
Ipinagdiriwang nang buong sigla ang Araw ng mga Ina sa buong Americas—may kanya-kanyang istilo ang bawat bansa. Mula sa mga engrandeng selebrasyon sa Mexico hanggang sa mga tahimik na tradisyon sa North America, ito ay panahon ng pagbibigay-pugay sa mga ina at ninuno.
Pagkanta kay Mamasita sa Mexico
Sa Mexico, ang El Día de las Madres ay laging tuwing Mayo 10, at masigla ang mga kaugalian. Maaga pa lang, ginigising ng mga anak ang kanilang ina para kantahan ng Las Mañanitas, isang tradisyunal na awitin para sa mga ina.
Binibigyan sila ng mga bulaklak—lalo na rosas—at may mga mariachis pa upang mas lalong maging masaya ang araw. Iba’t ibang regalo ang iniaalay—mula sa alahas hanggang handmade cards—pero ang pinakamahalaga ay ang oras na ginugol kasama ang pamilya.
Karaniwan ding nagtitipon ang buong angkan para sa isang masaganang kainan na may kasamang musika at sayawan. Tampok ang mga pagkaing tulad ng tamales, pozole, at enchiladas.
Mga natatanging selebrasyon sa Peru
Sa Peru, maaaring tumagal nang isang linggo ang El Día de la Madre. Libreng pumasok sa mga museo ang mga ina, at sinasamahan sila ng pamilya sa mga aktibidad, kadalasang may simpleng regalong may damdamin.
Tulad ng ibang bansa sa Latin America, binibigyang-pugay din ng mga Peruano ang kanilang mga yumaong ina. Karaniwang bumibisita sa sementeryo ang pamilya, nagdadala ng pagkain, dekorasyon, lobo, at bulaklak sa puntod.
Mga tradisyon sa North America
Sa United States at Canada, ipinagdiriwang ang Araw ng mga Ina tuwing ikalawang Linggo ng Mayo. Karaniwan ang pagtitipon ng pamilya, espesyal na kainan, at pagbibigay ng mga regalo tulad ng cards, bulaklak, tsokolate, o spa/dinner treat para kay Nanay.
Sa US, naging komersyal na ang selebrasyon—maraming promo ang mga tindahan, at popular ang bulaklak bilang regalo. Sa Canada naman, mas tahimik at simple—madalas ay family hike, picnic, o simpleng bonding sa bahay.
Asia: Iba’t ibang anyo ng Araw ng mga Ina
Sa buong Asia, may sari-saring tradisyon tuwing Araw ng mga Ina. May mga bansang nagseselebra tuwing ikalawang Linggo ng Mayo, at may iba rin namang may sariling petsa na nakabase sa mga pambansang pigura.
Pagpupugay sa mga ina sa Japan
Sa Japan, ang Haha no Hi ay tuwing ikalawang Linggo ng Mayo. Ang carnation ang pinakakaraniwang bulaklak—simbolo ng pagmamahal, sakripisyo, at tibay.
- Pula: pagmamahal at pasasalamat
- Rosas: paghanga at pag-appreciate
- Puti: pag-alala sa mga yumaong ina, madalas iniaalay sa puntod
Kadalasang sinasamahan ito ng sulat-kamay na liham o regalo tulad ng bonsai bilang simbolo ng pag-aalaga. Umaawit din ang mga bata bilang paraan ng pagpapakita ng pagmamahal.
Isang makabansang araw sa Thailand
Sa Thailand, ang Araw ng mga Ina ay tuwing Agosto 12, kaarawan ni Queen Sirikit, na tinaguriang “ina ng bayan.” Ito ay araw ng pagmamalasakit, pagkakaisa, at kabayanihan.
Nagbibigay ang mga anak ng mga bulaklak—lalo na jasmine garlands, na simbolo ng kalinisan at pagmamahal ng ina.
Mga tradisyon sa ibang bahagi ng Asia
Sa India, simpleng selebrasyon ang isinasagawa—mga regalo at bulaklak. Sa South Korea, carnation din ang binibigay, kasama ang pagpapakita ng paggalang sa matatanda.
Kahit magkakaiba ang estilo, nangingibabaw ang tema ng pamilya at respeto sa buong Asia.
Africa at Gitnang Silangan: Paggalang sa mga Ina
Ipinagdiriwang din sa Africa at Middle East ang Araw ng mga Ina, na naapektuhan ng globalisasyon at kolonyalismo. Ngunit ang lokal na kultura at kaugalian pa rin ang pangunahing gabay.
Antrosht festival ng Ethiopia
Sa Ethiopia, ipinagdiriwang ito sa loob ng tatlong araw sa Antrosht festival tuwing Marso. Nagluluto ng espesyal na pagkaing hash ang pamilya. Ang mga anak na babae ang nagdadala ng butter, keso, at pampalasa, habang ang mga lalaki ang nagdadala ng karne.
Ang selebrasyong ito ay nagpapakita ng pagkakaisa ng pamilya at pagbibigay-halaga sa ina sa buong taon.
Tradisyon sa Gitnang Silangan
Sa ilang bansa sa Middle East tulad ng Egypt, Lebanon, at Jordan, ipinagdiriwang ito tuwing Marso 21—kasabay ng simula ng tagsibol at Persian New Year.
Binibigyan ang mga ina ng regalo, bulaklak, at tsokolate. Sa Egypt, may espesyal na pagkilala sa “Mga Ina ng mga Bayani” na nawalan ng anak sa digmaan. May ilan ding nagdaraos ng mga charity events sa pangalan ng kanilang mga ina.
Pagpapadala ng pagmamahal saan mang panig ng mundo
Kahit magkasama kayo sa sementeryo o magkahiwalay ng kontinente, ang Araw ng mga Ina ay panahon ng pasasalamat at pagmamahal. Para sa mga nasa ibang bansa, ang pagpapadala ng pera sa mga mahal sa buhay ay isang mahalagang paraan ng pag-aalaga.
Bakit pera ang perpektong praktikal na regalo
Kung malayo ka sa pamilya, ang pagpapadala ng pera ay nagbibigay ng kalayaang makabili si Nanay ng gusto niya—spa, regalo, o ipon para sa kinabukasan. Isa rin itong paraan upang matulungan siyang makagaan sa gastusin. Sa maraming pamilya, ang mga ina ang haligi ng tahanan—kaya’t ito ay isang simpleng paraan ng pagbabalik ng kabutihan.
Paano ka matutulungan ng Remitly
Naiintindihan ng Remitly ang kahalagahan ng koneksyon sa pamilya, kahit magkakalayo. Bilang pinagkakatiwalaang plataporma sa international money transfers, pinapadali ng Remitly ang mabilis at ligtas na pagpapadala ng pera para kay Nanay.
- Maaari kang pumili ng bank deposit, cash pickup, o mobile wallet.
- May competitive na exchange rates at mababang fees.
- Maaari mong i-track ang iyong padala upang matiyak na ligtas itong makakarating.
Maligayang Araw ng mga Ina!