Sa ngalan ng lahat sa Remitly— Maligayang Bagong Taon sa aming mga customer sa Asya at sa buong mundo.
Ang Lunar New Year ay sa Pebrero 10 ng taong ito. Ang ilan sa mga unang pagdiriwang nito ay nagmula nang mahigit sa 3,800 taon na ang nakakaraan noong panahon ng Dinastiyang Shang. Ngayon, ang mga pagdiriwang ng Chinese New Year ay nagaganap sa buong mundo.
Alamin ang mga pangunahing impormasyon tungkol sa Lunar New Year sa gabay na ito.
🐲 Pasok ang dragon: Ang bituin ng zodiac ng 2024, na sumisimbolo ng lakas at magandang kapalaran.
🌍 Pagsasaya: Ang mga pagdiriwang ay nagaganap mula sa masiglang Spring Festival sa China hanggang sa Tết ng Vietnam at Seollal ng South Korea.
🧧 Pulang sobre: Punô ng pera, nagdadala ng kasaganaan at magandang kapalaran.
💥 Paputok: Nagpapailaw ng kalangitan, sinusugpo ang masasamang espiritu.
🍲 Salu-salo: Pumili sa tradisyunal na handaan — isipin ang mga dumplings sa China at rice cake soup sa Korea.
🎭 Variety: Ang bawat bansa ay nagdaragdag ng sariling natatanging tradisyon sa mga pagdiriwang.
🎉 Kahalagahan: Isang panahon ng pagkakasama, pagmumuni-muni, at pagbabago.
Ano ang Chinese New Year holiday?
Ayon sa Chinese calendar, ang Chinese New Year ay isang pista na nangangahulugan ng simula ng bagong taon.
Hindi katulad ng Gregorian calendar na ginagamit sa Kanluran, ang kalendaryong ito ay gumagamit ng mga phase ng buwan kaysa sa pagbilang ng bilang ng mga araw upang tukuyin ang bawat buwanang lunar.
Dahil sa lunar calendar, nag-iiba ang mga petsa ng Chinese New Year mula taon-taon. Ang pagdating ng bagong taon ay tumutugma sa ikalawang bagong buwan pagkatapos ng winter solstice. Sa 2024, ang Chinese New Year ay mangyayari sa Pebrero 10, at ang New Year’s Eve ay magaganap sa Pebrero 9.
Bagaman maraming tao ang tumutukoy sa pista bilang Chinese New Year at Chinese New Year’s Eve, ang mga pagdiriwang ay nagaganap sa maraming bansa. Dahil dito, marami ang mas gusto ang terminong Lunar New Year kapag tumutukoy sa pista.
Ano ang Chinese zodiac?
Walang talakayan tungkol sa Chinese New Year ang kumpleto nang hindi binabanggit ang Chinese zodiac. Ayon sa Chinese lunisolar calendar, 12 animal signs ang umuulit sa isang cycle. Ang labindalawang hayop ay:
Rat
Ox
Tiger
Rabbit
Dragon
Snake
Horse
Goat
Monkey
Rooster
Dog
Pig
Bawat taon ay nauugnay sa isang animal sign, at ang taon ng iyong kapanganakan ang nagtatakda ng iyong tanda sa Chinese zodiac. Ayon sa tradisyonal na kulturang Tsino, ang iyong tanda sa Chinese zodiac ay nakaaapekto sa iyong mga katangian sa personalidad.
Mayroon ding mga sub-kategorya batay sa partikular na mga taon ng kapanganakan. Halimbawa, mayroong iba’t-ibang mga dragon sign sa Chinese zodiac, kabilang ang wood dragon, fire dragon, at earth dragon.
Ang 2024 ay magiging taon ng dragon, at partikular na ang mga isinilang sa panahon ng taon ay magkakaroon ng wood dragon bilang kanilang tanda sa Chinese zodiac. Matapos ang taon ng dragon ay darating ang taon ng snake sa 2025.
Paano ipinagdiriwang ang Lunar New Year sa buong mundo?
Ang Lunar New Year ay ipinagdiriwang nang iba’t ibang paraan mula bansa hanggang bansa. Tingnan natin ang ilang katangian ng mga pagdiriwang ng Chinese New Year sa buong mundo
China: Pagsisimula ng lunar calendar sa Spring Festival
Sa China, ang Chinese New Year ay madalas na tinatawag na spring festival.
Para sa mga Chinese, karaniwang kasama sa pista ang isang pamilya reunion dinner kung saan nagmumula ang mga kamag-anak mula sa iba’t ibang parte ng China upang magtipon sa isang lugar at magbahagi ng hapunan. Natatanggap ng mga bata ang mga pulang sobre sa pamilya reunion dinner na puno ng swerteng pera na magagamit nila sa mga laro at laruan.
Bagaman madalas na pinag-uusapan ang Chinese New Year bilang isang solong pista, ang Spring Festival ay binubuo ng ilang mga pista, kasama ang:
Bisperas ng Bagong Taon: Ginaganap ang gabi bago ang opisyal na simula ng spring festival, kung saan karaniwan ang pamilya reunion dinner.
Spring Festival: Sa hatinggabi ng Bisperas ng Bagong Taon, nagpapaputok ang mga tao ng mga firecracker upang salubungin ang bagong taon at takutin ang masamang kapalaran.
Sa mga in-laws festival: Sa Northern China, bumibisita ang mga kasal na mag-asawa sa pamilya ng asawa sa ikalawang araw ng Chinese New Year. Karaniwan, ibibigay ng mga magulang ng babae sa mag-asawa ang mga regalo ng mga crackers at kendi.
Stone Festival: Siyam na araw matapos ang simula ng bagong taon, ipinagdiriwang ng mga Chinese ang Stone Festival. Sa araw na ito, ang ilang mga pamilya ay nagyeyelo ng isang lutuang lupa at saka pinaiikot ito ng sampung mga bata. Kung hindi mababasag ang lutuang lupa, naniniwala silang magdadala ng mabuting ani ang taon.
Lantern Festival: Ginaganap ang Lantern Festival 14 araw matapos ang simula ng spring festival, na sumasagisag sa wakas ng mga pagdiriwang ng Chinese New Year. Sa loob ng limang-araw na pagdiriwang, gumagawa ang mga pamilya ng mga papel na mga papel na lantana, at ang mga bata ay sumasagot ng mga palaisipan bilang isang masayang aktibidad.
Vietnam: Obserbasyon sa pagdiriwang ng Tết
Sa Vietnam, ang unang araw ng Lunar New Year ay kilala bilang Tết. Ito ay itinuturing na isang sagradong pista sa Vietnam, dahil kinikilala nito ang mga diyos at panahon ito para sa pagbibigay-pugay sa mga ninuno at mga kasapi ng pamilya.
Ang Tết, na maaaring maganap sa loob ng ilang araw, ay kadalasang puno ng pagbibigay ng mga regalo na partikular na nagdadala ng suwerte at nagpapalayo sa masasamang espiritu, tulad ng mga bagong damit at alak na gawa sa bigas, upang banggitin lamang ang ilan.
Karaniwang iniaalay ang unang araw ng Tết para sa direktang pamilya, ang ikalawang araw para sa mga kaibigan, at ang ikatlo para sa mga guro. Maraming tao ang gumagawa o bumibili ng Bánh Chưng upang kainin sa panahon ng Tết, pati na rin ang nagdidisenyo o nag-aayos ng isang altar ng mga ninuno at nagdadala ng mga ornamental na bulaklak o halaman sa bahay.
Tulad sa Tsina, madalas na natatanggap ng mga bata ang mga pulang sobre sa unang araw ng Tết. Nagpaplano ang mga pamilya kung sino ang unang papasok sa tahanan sa pamamagitan ng bagong taon, sapagkat naniniwala silang kung ang isang matagumpay na tao ang gumagawa ng karangalan, magkakaroon ng magandang kapalaran ang pamilya sa buong taon.
Sa pagdiriwang ng pista, nanonood ang mga Vietnamese ng mga sayaw ng dragon at naglalaro ng mga laro. Matuto pa tungkol sa pagdiriwang ng Tết sa pamamagitan ng pagbabasa ng aming artikulo tungkol sa Vietnamese New Year.
South Korea: Pagsisimula ng lunar year sa Seollal
Sa Republika ng Korea, ang lunar year ay nagsisimula sa Seollal. Isang pampublikong holiday, ang pagdiriwang ay karaniwang nagtatagal ng tatlong araw, nagsisimula sa New Year’s Eve at nagpapatuloy hanggang sa araw pagkatapos ng New Year.
Isa sa pinakamahalagang bahagi ng pagdiriwang para sa mga South Korean ay ang seremonya ng jesa, na nagbibigay-pugay sa mga ninuno. Naghahanda ang mga pamilya ng isang jesa o ancestral table, kung saan inilalagay ng mga kababaihan ang mga tradisyonal na pagkain tulad ng mga hiniwang rice cake upang alay sa mga ninuno. Pagkatapos, lahat ay bumubukas nang malalim bilang tanda ng paggalang.
Matuto pa tungkol sa iba pang tradisyon ng Seollal sa pamamagitan ng pagbabasa ng aming gabay sa holiday.
Malaysia: Pag-aabang sa pagdiriwang ng Chap Goh Mei
Sa mga taong may lahing Tsino na naninirahan sa Malaysia, ang mga pagdiriwang ng Bagong Taon ay medyo katulad ng tradisyonal na mga pagdiriwang sa China. Inaasahan ng mga tao ang mga pagtitipon ng pamilya, espesyal na hapunan, at panonood ng mga nagtatanghal na dragon.
Isa sa mga pangunahing pagkakaiba sa pagdiriwang ng mga Tsino at ng Malaysia ay ang kahalagahan ng Chap Goh Mei, na ginaganap sa ika-15 araw ng lunisolar calendar.
Sa Malaysia, ang araw ay isang pampublikong holiday, kaya’t sarado ang mga negosyo, paaralan, at opisina ng pamahalaan upang payagan ang lahat na masiyahan sa mga pagdiriwang. Naghahanda ang mga Malaysian ng hapunan ng pamilya para sa pagdiriwang at naglalagay ng mga pulang lanterns sa labas ng kanilang mga pinto.
Pagkatapos kumain, nagtitipon ang mga tao sa mga sentro ng lungsod para sa seremonya ng paghuhuli ng mga orange. Sa pangyayaring ito, hinuhuli ng mga dalaga ang mga Mandarin oranges at isinusulat ang kanilang mga pangalan dito.
Pagkatapos, itinatapon nila ang mga orange sa dagat. Iniisip na ang paggawa nito ay magdudulot ng pag-ibig sa susunod na taon.
Thailand: Pag-aalala sa mga ninuno sa pamamagitan ng Songkran
Sa Thailand, ang mga pagdiriwang ng Bagong Taon ay kilala bilang Songkran. Tulad sa China, karaniwang kasama sa taunang pista ang mga sayaw ng dragon at leon at espesyal na hapunan kasama ang pamilya.
Ang pagpaparangal sa mga ninuno ay lalong mahalaga sa mga Thai. Marami ang bumibisita sa mga libingan ng mga ninuno at naglalatag ng mga altar upang magbigay-pugay sa mga yumao sa panahon ng kapistahan.
Tingnan ang aming gabay sa Songkran upang malaman pa ang mga tradisyon sa panahon ng kapistahan sa Thailand.
Panatilihin ang mga tradisyon sa pamamagitan ng pagkain
Para sa maraming tao na naninirahan malayo sa kanilang pamilya, ang pagluluto ng mga tradisyonal na pagkain at ang pagsama sa mga kaibigan, kapitbahay, o mga mahal sa buhay ay tumutulong sa kanila na makaramdam ng koneksyon sa mga kaugalian at tradisyon ng kanilang pamilya.
Para sa ilang unang henerasyon ng mga Amerikanong Tsino, tulad ni Michelle, isang blogger sa pamumuhay, mahirap na ipagdiwang ang Chinese New Year kapag sila ay naninirahan sa ibang bansa dahil ang mga pagdiriwang ay hindi gaanong malawak na ginaganap sa labas ng kanilang bansang pinagmulan.
Ipinaliwanag ni Michelle, “Katulad ng Pasko sa mga Kanlurang bansa, ang Chinese New Year ang pinakamalaking pagdiriwang ng kultura. Nag-sasara ang mga kumpanya ng ilang araw, naglalakbay ang mga pamilya pauwi, at ang mga regalo (sa anyo ng pera na nakalagay sa pulang sobre) ay ipinamimigay sa mga bata.” Ang bawat tradisyon ay naglalayong sumimbolo at “magdala ng magandang kapalaran, kalusugan, at kasaganaan para sa bagong taon na darating.”
Isang pangunahing paraan kung paano niya pinapanatili ang mga tradisyon mula sa kanyang bansang pinagmulan ay sa pamamagitan ng paglikha muli ng mga minamahal na pagkain ng kapaskuhan. Sinabi ni Michelle, “Bagamat maaaring hindi ito maramdaman bilang kapistahan tulad ng nangyayari sa Asia, sinusubukan pa rin naming ipagdiwang ito sa pinakamalawak na paraan na alam namin, at iyon ay sa pamamagitan ng pagkain.” Nagbahagi rin siya ng tatlong pinakatradisyonal na pagkain na karaniwang kinakain niya sa Lunar New Year “na sumisimbolo sa diwa ng kapistahan na ito at tumutulong sa amin na ipagdiwang ang mahalagang tradisyong ito.”
Narito ang ilan sa mga paboritong pagkain ni Michelle para sa unang araw ng Lunar New Year:
Dumplings (餃子 Jiao Zi)
“Ang mga dumpling, na tinatawag ding Jiao Zi sa Tsino, ay sumisimbolo ng magandang kapalaran at kasaganaan. Dahil karaniwang ginagawa ang mga dumpling sa hugis ng isang gintong linggong kahoy (kilala bilang yuanbao), sila ay kumakatawan sa kayamanan at kasaganaan sa darating na taon. Karaniwan, ang mga pamilyang Tsino ay nagtitipon sa Bisperas ng Chinese New Year at gumagawa ng mga dumpling kasama-sama. Ito ay hindi lamang isang masarap na putahe sa hapag-kainan, kundi ito rin ay isang magandang pamilyang gawain habang ang pamilya ay nag-uusap at nagbabahagi ng mga pangyayari mula sa nakaraang taon.”
New Year Cake (年糕 Nian Gao)
“Ang kakanin o cake, na tinatawag ding Gao sa Tsino, ay isang homonym para sa ‘taas’ sa Tsino. Kaya, ayon sa mga tradisyon ng Tsino, ang pagkain ng New Year cake ay hindi lamang isang magandang paraan upang ipagdiwang ang Chinese New Year, kundi ito rin ay sumisimbolo na ang buong pamilya ay mararating ang isang bagong taas sa darating na taon. Ang mga bata ay magsusumikap at magkakaroon ng magagandang grado sa paaralan, ang mga magulang ay gagawin ang kanilang mga trabaho, at ang mga lolo at lola ay masaya sa kanilang pamumuhay. Ang New Year Cake ay maaaring magkaroon ng iba’t ibang anyo o lasa. Ang pinakatradisyonal ay gawa mula sa harina ng bigas, kaya’t inirerekomenda na iprito o istim ang cake hanggang sa maging malasa para sa pinakamasarap na lasa.”
Fish (魚 Yu)
“Ang isda ay isang kailangang pagkain sa hapag-kainan ng bawat salu-salo sa Chinese New Year. Ang isda, na tinatawag ding Yu sa Tsino, ay isang homonym para sa mga salitang ‘kasaganaan at access.’ At sa kasaganaan ng mga mapagkukunan sa buhay, ito ay sumisimbolo ng kasaganaan at komportableng pamumuhay sa paparating na bagong taon. Ayon sa tradisyong Tsino, ang pagluluto ng dalawang isda para sa hapunan ng Bagong Taon ay pinakamahusay. Parehong isinasalang sa hapag-kainan ang dalawang isda, ngunit iisa lamang ang kinakain, iniwan ang isa bilang tanda ng kasaganaan para sa bagong taon na darating.”
Ang isda ay isang sikat na pagkain na kinakain tuwing Lunar at Chinese New Year. Sinabi rin ni Matt Reischer, isang kritiko ng pagkain para sa isang blog ng isang Chinese na komunidad, na, ‘[Kami ng asawa ko] ay tiyak na kumakain ng isang buong isda (karaniwang bass o croaker) na sumisimbolo ng ‘pagkakaisa’ para sa paparating na bagong taon.
Pagdiriwang ng Lunar New Year sa ibang bansa
Bagaman ang San Francisco ay may isa sa pinakamalalaking pagdiriwang ng Lunar New Year sa mundo sa labas ng Asia, ang New York ay naglilingkod din bilang isang pangunahing sentro para sa mga pagdiriwang, marami sa mga ito ay may kinalaman sa pagkain ng tradisyonal na mga pagkain mula sa iba’t ibang rehiyon sa Asia.
Nagtanong kami sa ilang may-ari ng restawran sa lugar ng New York kung ano ang kanilang mga tradisyon sa Chinese New Year. Marami rin ang nagpansin sa kahalagahan ng pagkain bilang paraan upang tulungan silang ipagpatuloy ang mga tradisyon ng pamilya. Si Chao Wang, may-ari ng Hunan Slurp, ay nagbahagi, ‘Para sa akin, ang Chinese New Year ay nangangahulugang pamilya at pagtitipon. Bagaman lumipat ako sa U.S., ang masarap na pagkain at ang mga pulang sobre ay mga pangunahing bagay. Lumaki ako sa Hunan, kaya nagtuloy-tuloy ako sa tradisyon ng pagkakaroon ng ilang tiyak na putahe sa hapag-kainan sa araw: Handmade Fishcake, Sweet Chicken Soup, at Ricecake na may soybean powder at asukal na kulay kayumanggi.”
Ang pagkain ay sentro ng mga pagtitipon kasama ang mga kaibigan para kay Ning (Amelie) Kang, chef-owner ng MáLà Project. Nagpapalawak siya, “Sa bahay, laging kumakain kami ng dumplings sa New Year’s Day, at pagkatapos ng hapunan, nagtitipon kami sa paligid ng TV at kumakain ng mga butil ng sunflower habang nag-uusap. Pagkatapos kong lumipat sa U.S., sinusubukan ko pa rin na ipanatili ang mga tradisyong ito. Nagtitipon ang mga kaibigan ko sa aking apartment at naggagawa ng dumplings kasama-sama. Pagkatapos, nakaupo kami at nanonood ng Chinese New Year gala sa TV.”
Ipagdiwang ang Chinese New Year 2024!
Nasaan ka man sa mundo, ang pagdiriwang ng mga tradisyon ng iyong pamilya ay nagpapakita kung gaano mo sila kamahal, kahit na mula sa malayo. Magpadala ng digital na mga pulang sobre sa iyong mga mahal sa buhay sa in China, Vietnam, Thailand, o iba pang mga bansang Asyano para sa Chinese New Year gamit ang Remitly, at siguradong makakarating ito sa kanila nang ligtas at sa tamang oras. I-download ang app para makapagsimula.
