Last updated on Abril 30th, 2024 at 10:23 hapon
Swerte na ngayon na mas madali nang magpadala ng pera para sa Lunar New Year mula sa Vietnam patungong China at sa iba pa, salamat sa paglaganap ng mga digital na red packets. Karaniwan din itong mas mura, salamat sa mga transfer apps tulad ng Remitly.
Tingnan natin kung paano inaalagaan ng mga tao ang tradisyon ng pagbibigay ng regalo sa pamamagitan ng mga digital na red packets at alamin kung paano mo sila maipapadala ngayong taon.
Bakit nagpapadala ang mga tao ng “lucky money” para sa Bagong Taon?
Ang Lunar New Year ay isang malaking multi-day festival at isa sa pinakamalaking holidays sa East Asia. Madalas na tinatawag na Spring Festival, ito ay nagpapahayag ng pagtatapos ng taglamig at nagdadala ng isang bagong taon—ang Year of the Dragon sa 2024.
Sa kultura ng China, ito ay nangangahulugang isang bagong simula.
Ito ay panahon para sa pagpupugay sa mga ninuno, pagdiriwang at pagpapalitan ng mga regalo, at pagpapaalis ng mga masamang espiritu habang hinihintay ang susunod na taon.
Binibigyan din ng mga nakatatanda ang mga batang miyembro ng pamilya ng pera para sa mabuting kapalaran. Ang tradisyong ito sa China, tinatawag na “lucky money,” o hongbao sa Mandarin, ay sinasagisag ng pulang sobre.
Nag-iiba ang mga tradisyon mula sa Shanghai hanggang Beijing at sa buong rehiyon, mula sa Tết sa Vietnam hanggang sa Seollal sa Korea—ang pulang sobre ay kilala kahit saang lugar.
Halimbawa, sa Vietnamese New Year (Tết), nagbibigay din ng mga pulang sobre ang mga pamilya. Ang mga nakatatanda ay nagbibigay ng mga perang regalo sa mga mas bata kasama ang pagpapayo at mga salita ng karunungan. Ang lucky money sa Vietnamese ay kilala bilang li xi.
Sa kasalukuyan, mas naging karaniwan na mga digital na “red envelopes.” Ito ay dahil sa pagtaas ng mga mobile wallet at mga mobile payment platform tulad ng Vimo at MoMo sa Vietnam at Alipay at WeChat Pay sa China. Sa katunayan, ang China ang pinakamalaking mobile payment market sa mundo.
Kung hindi mo makakasama ang iyong mga mahal sa buhay upang sila ay bigyan ng mga regalo o pulang sobre, maaari mo pa ring ipadala sa kanila ang mga virtual na pulang sobre. Tutulungan ka namin sa mga hakbang sa pagpapadala ng pera para sa Lunar New Year mula sa ibang bansa.
4 na kawili-wiling mga katotohanan tungkol sa mga pulang sobre
Ang pagtanggap ng isang magandang pulang sobre ay isang pinakahihintay na bahagi ng mga Chinese New Year festivities, at maraming kaugalian ang nagmula sa kanila. Narito ang ilan sa kanila.
Ang kondisyon ng mga bill ay mahalaga
Dahil ang mga ito ay naglalayong magpahayag ng mga mabubuting kahilingan para sa taon, mahalaga ang hitsura ng mga pulang sobre. Ang mga tao ay mapili tungkol sa hitsura ng sobre at nais na ang mga tala sa loob ay malambot, malinis, at bago. Bilang resulta, madalas mong makikita ang mahahabang pila ng mga tao na nais magpalit ng lumang mga bill para sa mga bagong bill sa mga bangko.
Dapat itong ibigay at tanggapin gamit ang dalawang kamay
Ang pag-abot ng mga bagay gamit lamang ang isang kamay ay itinuturing na masamang asal sa maraming bansa sa Asya. Bilang resulta, nakaugalian para sa nagbibigay na hawakan ang pulang sobre sa parehong kamay kapag ibinibigay ito at para sa tumatanggap na kunin ito gamit din parehong kamay.
Ang halaga ng regalo ay maaaring mahalaga
Sa mga tradisyong Tsino, ang ilang mga numero ay nauugnay sa mabuting kapalaran, samantalang iniisip natin na ang iba ay malas. Upang ipahayag ang pinakamabuting kahilingan, maaaring punuin ng mga tao ang mga pulang sobre ng mga halagang kasama ang numero 8, tulad ng 80 o 800. Iniiwasan ang mga halagang may numero 4 dahil iniisip na ito ay malas.
Kung paanong ang saya ng mga pulang sobre ay lumaganap sa iba pang mga lugar tulad ng Hong Kong at Vietnam, ang tradisyon ng pagpapakita ng isang sobre na puno ng pera ay pinagtibay ng iba’t ibang kultura.
Sa buong Southeast Asia, maraming tao ngayon ang nagbibigay ng mga regalong green envelope sa kanilang mga kaibigan at pamilya para sa Islamic festival ng Eid al-Fitr.
Paano magpadala ng digital na pulang sobre
Nagpaplano ka ba na magbigay ng digital hongbao o li xi ngayong taon? Dahil ang mga linggo bago ang Chinese New Year o Tết ay magiging lubhang abala, mabuting maghanda ng mas maaga.
Ang aking ina ay pumupunta sa bangko nang hindi bababa sa dalawang linggo bago ang simula ng holiday, kaya may sapat na panahon siya. Sinasabi niya sa kanyang mga pinsan na asahan ang kanyang regalo sa unang araw ng Chinese New Year.
Ang pag-umpisa ng maaga ay tumutulong sa iyo na iwasan ang mga pagkaantala. Depende sa bansa na iyong pinapadala ang digital na pulang sobre, maaaring magsara ang mga bangko sa unang araw ng Lunar New Year—may ilan na nagkasara ng maraming araw na sumusunod sa opisyal na holiday.
Alamin ang tungkol sa rate at fees
Sa lahat ng pagpapadala ng pera, maaari mong asahan na magbayad ng isang bagay alinman sa mga fees, mga markup sa halaga ng palitan, o pareho.
Kung ang isang kumpanya ay nag-a-advertise ng isang partikular na rate, tingnang mabuti ang kanilang mga bayarin—at vice versa.
Maaaring flat rate ang mga fees sa pagpapadala, depende sa paraan ng pagpapadala at huling destinasyon, o isang porsyento ng kabuuang halagang ipinadala.
Mag-iiba ang mga markup ng halaga ng palitan. Ang aming gabay sa mga halaga ng palitan ay tutulong sa iyo na maunawaan kung paano natutukoy ang mga halaga ng palitan.
Pumili ng tamang serbisyo para sa iyo
Hindi lamang ang gastos ang dapat isaalang-alang. Nakapanayam ko si Lorelie L. tungkol dito, na nagpapadala ng pera sa kanyang pamilya na naninirahan sa Cagayan Valley sa Pilipinas.
Nakatuon siya sa reputasyon ng serbisyong pang-transfer ng pera. Isa sa kanyang pinakapaboritong paraan ay ang Remitly, dahil dito.
“Noong ako ay tumatanggap pa ng pera mula sa aking ina noong ako ay nasa Pilipinas pa at ito ay dumadating nang mabilis,” sabi niya. “Kaya, pinagkakatiwalaan ko ang kumpanya na pinili ng aking ina at ginamit ko sila nang dumating ang panahon na magpadala ng pera sa aking mga lolo’t lola para sa mga holidays.”
Sa kaso ni Lorelie, hinahanap niya ang isang serbisyo na hindi lamang mapagkakatiwalaan kundi mabilis din.
Bagaman maaaring wala namang isang kumpanya na nagtutugma sa lahat ng iyong nais na katangian, hanapin ang isa na mag-aalok sa iyo ng karamihan ng iyong hinahanap.
Paggamit ng app upang magpadala ng mga regalo para sa Lunar New Year
Hindi lamang mas maginhawa ang pagpapadala gamit ang isang app, ngunit karaniwan itong mas mabilis. Isipin mo na lamang ang oras na matitipid mo sa pagmamaneho papunta at pabalik mula sa iyong tahanan.
Kapag gumagamit ka ng mga apps tulad ng Remitly, madali mong makikita ang kanilang mga fees at ang halaga ng palitan ng araw na iyon. Sa karamihan ng mga kaso, ito ay isa sa pinakamura na paraan ng pagpapadala ng pera dahil ang mga digital na kumpanya ay karaniwan na may mas mababang overhead costs.
Karamihan sa mga apps na ito ay magbibigay-daan sa iyo upang magpadala ng pera sa mga bansa sa Asya tulad ng China at Vietnam, ngunit suriin bago ka gumawa ng isang account.
Anong impormasyon ang kailangan ko para sa pagpapadala ng isang digital na pulang sobre?
Sa lahat ng mga kaso, kailangan mong isama ang iyong pangalan at address at ang buong pangalan at numero ng telepono ng tatanggap ng iyong padala. Kung ipapadala mo sa kanilang bank account, kailangan mo rin ng mga detalye tulad ng numero ng account at ang pangalan ng bangko.
Upang gamitin ang isang money transfer app, kailangan mo rin ng impormasyon ng iyong sariling debit o credit card kung nais mong pondohan ang transaksyon gamit ang isang card.
Kung ipinapadala sa isang mobile wallet, karaniwan kailangan mo lamang ang pangalan ng tatanggap ng iyong padala, numero ng telepono, at/o email na nauugnay sa kanilang digital wallet account.
Para sa partikular na impormasyon tungkol sa pagpapadala ng pera sa isang Alipay mobile wallet sa China gamit ang Remitly, tingnan ang aming gabay dito. Para sa isang listahan ng mga lugar kung saan maaari kang magpadala ng pera sa Vietnam, tingnan ang aming pahina dito.
Bumabati sayo ng Maligayang Bagong Taon
Maghandog sa iyong mga ninuno. Maglagay ng mga bulaklak na peach at apricot. Manood ng CCTV Spring Festival Gala. I-enjoy ang mga dumplings at matamis na mga rice cake. Anuman ang iyong mga tradisyon, ito ay isang magandang panahon upang yakapin ang isang bagong simula.
Maligayang Bagong Taon!
