Last updated on 4月 9th, 2024 at 11:58 am
中国人国外在住者の多くの子供達は、銀行に親と一緒に行ったことを思い出します。それで、旧正月に家に送金できたのです。私がうんと若かった頃、今では退職している会計士の母のサリーが銀行に行き、旧正月のために香港に住む私のいとこ達に送金しました。かなり長いプロセスで、母は時々そのことをぼやいていました。
ありがたいことに、デジタル紅包が出現したおかげで、ベトナムから中国、それ以外の国にも現金の贈り物をすることが今では簡単になっています。Remitlyのような送金アプリのおかげで、普通はより安く送金できます。
デジタル紅包を利用して贈り物をする伝統を生かし続ける方法を見て、今年どのように送金できるのかを発見しましょう。
新年に「紅包」を送る理由は？
旧正月は大きな数日間の祝日で、東アジア最大の休日のひとつです。春節と呼ばれることが多く、冬の終わりを示し、新年（2024年は辰年）の始まりを告げます。
中国文化では、これは新しい始まりを意味します。
先祖を敬い、ごちそうを食べて贈り物を交換し、新年を楽しみにしながら悪霊を追いやる時です。
年配者が家族の若者にお年玉もあげます。この中国の伝統は「紅包」、北京官話では「hongbao」を呼ばれ、赤い封筒がしるしです。
伝統は上海から北京、地域全土、ベトナムの「テト」から韓国の「ソルラル」までさまざまですが、場所に関係なく赤い封筒は有名です。
例えば、ベトナムの新年（テト）の間は、家族も赤い封筒をあげます。年配者は、助言と尊い言葉と一緒に若者に現金の贈り物をあげます。ベトナム語の紅包は、li xi（お年玉）として知られています。
現在では、デジタル「紅包」は、さらに一般的になっています。これはモバイルウォレットと、ベトナムのVimoやMoMo、中国のAlipayやWeChat Payなどのモバイル決済プラットフォームの出現のおかげです。実際に、中国は世界最大のモバイル決済市場です。
贈り物や紅包をあげるのに大切な人と一緒にいられない場合でも、バーチャル紅包を送れます。海外から旧正月のために送金する手順を示します。
紅包に関する4つの面白い事実
美しい赤い封筒を受け取ることは、中国の新年のお祝いではとても楽しみな部分で、多数の習慣が存在します。いくつか紹介しましょう。
お札の状態が大切
1年のお祝いを示すので、赤い封筒の見た目は大切です。気に入った見た目の封筒を選び、中に新しくてきれいな、未使用の紙幣を入れたいと思っています。その結果として、銀行で古い紙幣を新しい紙幣に変えたい人の行列をよく目にします。
両手であげて、もらうべき
片手で物の受け渡しをすることは、多くのアジア諸国で無作法であると考えられています。その結果、あげる人は渡す時に両手で赤い封筒を持ち、受け取る人はもらう時に両手で受け取ります。
贈り物の金額が重要な場合がある
中国の伝統には幸運に関係する数字がいくつかあり、他の数字は不運であるとみなされています。幸運を運ぶために、80や800など、数字の「8」の入った金額を赤い封筒に入れることがあります。数字の「4」の金額は不運であると考えられるので、避けています。
赤い封筒の楽しさが香港やベトナムなどの他の場所で広まったように、お金を入れた封筒をあげる伝統は他の文化にも取り入れられています。
東南アジアでは、現在、イスラム今日の祝日のイード・アル＝フィトルには、多くの人々が友達や家族に緑色の封筒の贈り物を渡します。
デジタル紅包を送る方法
今年、デジタル「hongbao 」や「li xi 」（お年玉）を贈る予定はありますか？旧正月や「テト」に至るまでの数週間はとても忙しいので、予め準備することが得策です。
私の母は、休暇開始の最低2週間前には銀行に行っていたので、十分に時間がありました。いとこ達に、旧正月の初日に贈り物を楽しみにしているようにと言っていたものです。
早く始めれば、遅れを防ぐのに役立ちます。デジタル紅包を送る国によっては、銀行が旧正月の初日に閉まることがあり、法定休日に続いて数日間閉める銀行もあります。
レートと手数料のリサーチ
すべての送金では、手数料か為替レート手数料のいずれか、または両方の支払いを要求されることがあります。企業が特定のレートを示している場合、その手数料は慎重に確認しましょう。逆も同様です。
送金手数料は、送金方法や最終目的地に応じて均一料金か、送金する合計金額の割合（%）のいずれかになる可能性があります。
為替レート手数料は異なるでしょう。私たちの為替レートのガイドは、為替レートの決定方法を理解するのに役立ちます。
自分に適したサービスを選ぶ
必要だけが検討することではありません。このことを、フィリピンのカガヤン・バレーに住む家族に送金するロレリー・Lさんに伝えました。
彼女は送金サービスの評判に注目しています。この理由で、お好みの方法のひとつはRemitlyです。
「まだフィリピンに いた時に、母からお金を受け取っていました。あっという間に到着していました。」と言っています。「だから母が選んだ会社を信頼して、休暇に孫に送金する時にその会社を利用したんです。」
ロレリーさんの場合、信頼できるだけではなく、迅速なサービスを探していました。
望んでいる質すべてにチェックマークを入れる会社は1社もないかも知れないので、必要とすることの大半を提供する会社を探しましょう。
アプリを使って旧正月の贈り物をする
コロナ危機は、国際送金サービスの成長を加速させました。バーチャルで送金をすることが簡単で便利だということが分かると、パンデミックの規制が終わった後でもその方法に頼り続けました。
アプリを使って送金することがより便利であるというだけではなく、より迅速な傾向にあります。自宅を出て帰るまでの運転で節約できる時間を考えてみましょう。
Remitlyのようなアプリを使うと、簡単に手数料とその日の為替レートが分かります。デジタル企業は間接費が少なめの傾向があるので、大抵の場合は最も安価な方法のひとつです。
これらのほとんどのアプリは、中国やベトナムなどのアジア諸国への送金を可能にしますが、アカウント作成前にご確認ください。
デジタル紅包を送るのに必要な情報は？
いずれの場合も、ご自身の名前と住所、受取人の姓名と電話番号を入れる必要があるでしょう。銀行口座に送金する場合には、口座番号や銀行名などの詳細情報も必要となります。
送金アプリを使うのに、取引にカードで資金を準備する場合には、本人のデビットカードがクレジットカードも必要となります。
モバイルウォレットに送金する場合、普通は受取人の名前と電話番号や、デジタルウォレット口座に関連付けられているメールアドレスだけが必要です。
Remitlyを使って中国のAlipayモバイルウォレットに送金することに関する特定の情報については、こちらからガイドをご確認ください。ベトナムに送金できる場所のリストについては、こちらからページをご覧ください。
良いお年をお迎えください
先祖に供え物をする。桃とアプリコットの花を飾る。CCTV 春節連歓晩会を観る。餃子や甘いお餅を楽しむなど、どんな伝統でも、新しいスタートを取り入れるのにすばらしい時期です。
良いお年を！