逃せない2024年旧正月の伝統

Remitly全員に代わってご挨拶させていただきます。アジアと全世界のお客様、明けましておめでとうございます。

今年の旧正月は2月10日です。最初のお祝いのいくつかは、殷王朝時代の3,800年前に遡ります。現在では春節の祝祭は世界中で開催されています。

このガイドで旧正月に欠かせないことを知りましょう。

目次隠す

2024年旧正月の基本

📅 日付：2月10日（新年の初日）

🐲 辰年に突入： 2024年の干支で、強さと幸運の象徴

🌍 お祭り騒ぎ：中国の活気溢れる春節からベトナムのテトや韓国のソルラルまで

🧧 赤包：お金が入っていて、繁栄と幸運をもたらします

💥 花火：空をライトアップして、悪霊を追い払います

🍲 ご馳走：伝統的なご馳走を味わいます。中国の餃子や韓国の餅入りスープなど

🎭 多様性：各国が独自の味わいを祝祭に加えています

🎉意義：再会、熟考、再生

旧正月とは？

中国の暦によると、旧正月は新年の始まりを示す祝日です

西洋のグレゴリオ暦とは違い、この暦では各太陰暦を示すのに日数を計算する代わりに月齢を利用します。

太陰暦の結果として、旧正月の日付は年によって異なります。新年のタイミングは、冬至後の2度目の新月と同時に起こります。2024年には旧正月は2月1日で、大晦日は2月9日です。

多くの人々が旧正月の初日と大晦日を祝日とみなし、多くの国で祝祭が開催されます。その結果、多くの人々が祝日のことを述べる時には、旧正月という言葉を好みます。

十二支とは？

旧正月のことを話すのに十二支について触れずして終わることはできません。中国の太陰太陽暦に従い、12の動物のサインがひとつのサイクルで繰り返されます。12の動物は次の通りです。

各年に動物の宮があり、生まれた年が十二支を決定します。伝統的な中国の規則よると、十二支は性格特性に影響を与えます。

出生の特定年に基づき、サブカテゴリーもあります。例えば、木辰、火辰、土辰など十二支には複数の龍のサインがあります。

2024年は辰年で、この年に生まれる人は特に、十二支では木辰です。辰年の後、2025年には蛇年がやって来ます。

世界で旧正月を祝う方法は？

旧正月は、国によって異なってお祝いされます。世界の旧正月のお祝いの特徴をいくつか見て行きましょう。

中国：春節で旧正月を始める

中国では、旧正月は、よく春節と呼ばれます。

中国の人々には、休日は家族再会の夕食が伴い、親族が中国全土からやって来て1か所に集まって食事を分け合います。子供達は家族の再会の夕食で赤い封筒を受け取ります。ゲームやおもちゃを買うのに使うお年玉の入った袋です。

旧正月は1日だけの祝日として話す人が多いのですが、春節は実際には祝日が数日間あります。

大晦日：春節が正式に始まる前夜に開催される大晦日には、大抵は家族再会の夕食を取ります。
春節：大晦日の夜中には、新年を迎えて悪運を追い払うために人々が爆竹を始めます。
義理の親戚の行事に：中国北部では、旧正月の2日目に結婚したカップルが妻の家族を訪問します。妻の両親は、普通はクラッカーやキャンディの贈り物をカップルに渡します。
ストーンフェスティバル：新年が始まった9日後に、中国の人々はストーンフェスティバルを祝います。この日には一部の家族が粘土の壺を凍らせ、その後に10人の子供達が持ち歩きます。壺が壊れたら、その年は豊作だと信じられています。
元宵節：春節が始まった14日後に元宵節で旧正月のお祝いを締めくくります。5日間のお祝いの間、楽しいアクティビティとして、家族が紙の提灯を作り、子供が提灯のなぞなぞに答えます。

ベトナム：テトの祝祭を祝う

ベトナムでは、旧正月の初日はテトとして知られています。神を受け入れ、祖先や家族に敬意を払う時なので、ベトナムでは神聖な祝日とみなされています。

テトは数日間開催されることがあり、新しい衣服やお酒などの運をもたらして悪霊を追い払う特定のアイテムの贈り物をすることがよくあります。

普通、テトの初日は近所の家族、2日目は友達、3日目は教師のために予定されています。多くの人々はテトの間に食べるバインチュンを作るか購入するほか、神棚を飾るか配置し、家に装飾用の花や植物を飾ります。

中国と同じように、子供達はテトの初日に赤い封筒を受け取ります。成功した人が主人役を務めると家族が1年中幸運であると信じられているので、家族は新年に誰が最初に家に入るのかを計画します。

祝日のお祝いに、ベトナムの人々は獅子舞を見てゲームをします。ベトナムの新年の記事を読んで、テトのお祝いについて詳しく知りましょう。

韓国：ソルラルで旧正月を始める

韓国では、旧正月はソルラルで始まります。公休日で、普通は大晦日から始まり、元旦の翌日までの3日間続きます。

韓国の祝祭の最も重要な部分のひとつは、先祖を敬うジェサの儀式です。家族はジェサ、つまり先祖の卓を準備し、女性が薄切りにしたお餅などの伝統的な食べ物を置いて、先祖に用意します。その後に敬意のしるしとして、みんなが深くおじぎをします。

休日に関するガイド読んで、その他のソルラルの伝統について知りましょう。

マレーシア：チャップゴーメイを楽しみに

マレーシアに住む中国系の人々にとって、新年のお祝いは中国の従来のお祝いにかなり似ています。家族の集まり、特別な料理、獅子舞見物を楽しみにしています。

中国とマレーシアのお祝いの主な違いは、太陰太陽暦の15日に行われるチャップゴーメイの重要性です。

マレーシアでは、この日は祝日なので、会社、学校、政府機関は閉まり、誰もが祝祭を楽しめます。マレーシアの人々は休日のために家族再会の夕食を準備し、ドアの外側に赤い提灯を吊るします。

食べた後、人々はオレンジキャッチセレモニーを目指して街の中心に集まります。このイベントの間、未婚の女性はミカンを捕まえて、それに自分の名前を書きます。

それから、海の中にミカンを投げます。そうすると、迎える年に愛が持って来られると考えられています。

タイ：ソンクラーンで先祖を思い出す

タイでは新年のお祝いはソンクラーンとして知られています。中国と同じように、毎年恒例の行事には、龍舞や獅子舞、家族との特別な食事などがあることが多くなっています。

先祖を敬うことはタイの人々には特に重要です。多くの人々が先祖の墓を訪れて、聖堂を準備し、休暇の間に亡くなった大切な人に敬意を表します。

ソンクラーンに関するガイドをチェックして、タイの休日の伝統について詳しく知りましょう。

食べ物を通じて伝統を生かし続ける

家族と離れて住む多くの人にとって、伝統料理を作って友達、近所の人、大切な人と一緒に食べることは、家族の慣習やしきたりにつながっていると感じることに役立ちます。

ライフスタイルブロガーのミシェルのような二世の中国系アメリカ人は、祖国以外では手の込んだ祝賀をしないので、海外暮らしをしている時には旧正月を祝うことが難しいことがあると感じています。

ミシェルが説明してくれました。「西洋のクリスマスと同じように、旧正月は文化最大の祝日です。数日間仲間が集まり、家族が帰省し、贈り物（赤い封筒に入れたお金という形で）が子供達に渡されるんです。それぞれの伝統が象徴を意味していて、やって来る新しい年に幸運、健康、繁栄をもたらします。」

祖国からの伝統を維持する主な方法は、好きな休日の料理を再現することです。「アジアにいるのと同じようなお祝い気分にはなれませんが、私たちが知っている最も直感的な方法でまだ祝おうとしています。それが食事を通じてということは分かっているんです。」ミシェルが話してくれました。旧正月の間に大抵ある最も伝統的な料理も3つ共有してくれました。「この休日の精神を象徴していて、この大切な伝統を祝うのに役立ちます。」

旧正月の最初の日の、ミシェルお気に入りの料理をいくつかご紹介します。

餃子 (Jiao Zi)

餃子は中国語でJiao Ziともよばれ、幸運と繁栄の象徴です。餃子は金塊（yuanbaoとして知られています）の形で一般的には作られているため、迎える年の富と繁栄を表しています。一般的に、中国人の家族は大晦日に集まり、一緒に餃子を作ります。夕食にすばらしい料理というだけではなく、家族が前年の出来事に夢中になるので、すばらしい家族の活動でもあります。

年糕 (Nian Gao)

中国語でガオとも呼ばれるケーキは、中国語の「高さ」と同音異義語です。そのため、中国の伝統に従って年糕を食べることは、旧正月を祝うのにすばらしい方法というだけではなく、家族全員が翌年に新しい高さに達するということを象徴しています。子供達は一生懸命勉強して、学校で良い成績をもらい、両親は仕事をし、祖父母は人生を幸せに過ごせるでしょう。年糕にはさまざまな形や味がある可能性があります。最も伝統的なものは米粉で作られるので、最も最適な味わいに仕上がるまでフライパンで焼くか、蒸すことをおすすめします。

魚 (Yu)

魚は、すべての旧正月の夕食の席になくてはならない料理です。魚は中国語でYuとも呼ばれますが、「豊かさと成功」という言葉の同音異義語です。中国の儀式に従って新年の夕食に魚を2匹調理するのが最適です。両方の魚を夕食の席に置きますが、1匹だけ食べ、残りの1匹は迎える年の豊かさのサインとして残します。

「魚は旧正月と春節の間に食べられる人気の料理なんです。」Chinese neighborhoodブログの料理批評家のMatt Reischerさんが共有してくれました。「（妻と私は）迎える年の「調和」を象徴する魚を丸1匹（大抵はスズキかクロ―カー）、必ず食べます。」

海外で旧正月を祝う

サンフランシスコは、アジアを除いて世界最大の旧正月の祝祭がある一方、ニューヨークでも祝祭の主要ハブとしての役目を果たしています。その多くにアジアのさまざまな地域の伝統料理を食べることが関係しています。

ニューヨークエリアのレストランオーナーに、旧正月の伝統とは何かを訪ねました。多くのオーナーも、家族の伝統を生かし続けるのに役立つ方法として、料理の重要性を挙げていました。Hunan Slurpの所有者のChao Wangさんはこのように言っています。「（私は）湖南省で育ち、（だから）その日の食卓に特別な料理がいくつかあるという伝統が宿っていました。手作りのフィッシュケーキ、スイートチキンスープ、きなことブラウンシュガーのお餅があったんです。」

MáLà Projectのシェフ兼オーナーのNing (Amelie) Kangさんにとって、食べ物は友達との集まりの中心部分です。彼女が詳しく話してくれました。「自宅ではいつでも元旦に餃子を食べます。夕食の後には、テレビの周りに集まって、おしゃべりしながらヒマワリの種を軽く食べるんです。アメリカに引っ越した後でもこれらの慣習を存続させるようにしています。友人が私のマンションに集まって、一緒に餃子を作るんですよ。その後に、みんなで座って旧正月の祝祭をテレビで観るんです。」

2024年の旧正月を祝おう！

世界のどこにいても家族の伝統を祝うことは、どれだけ離れていても家族のことを気にかけているということを示せます。Remitlyを使って旧正月のために、中国、ベトナム、タイやその他のアジア諸国の大切な人に デジタルの赤包を送りましょう。私たちが安全に、予定通りにお届けします。