Le nouvel an bengali : comment il est célébré dans le monde entier

J’ai célébré mon premier Pohela Boishakh, ou nouvel an bengali, il y a près de cinq ans. Se marier dans une famille bengalie signifie accueillir toutes sortes de fêtes : Durga Puja, Saraswati Puja, Rabindra Jayanti, et bien sûr, Pohela Boishakh. 

Et bien que Durga Puja soit ma fête préférée de tous les temps, Pohela Boishakh peut être tout aussi amusante et festive. 

pohela boishakh
Moheen Reeyad, Bangladeshi girl wearing draping sari with flower crown at Pohela Boishakh celebration 2016 (04), CC BY-SA 4.0

Toutefois, si vous vivez loin de chez vous, les vacances peuvent vous sembler tout aussi lointaines. Ne vous inquiétez pas ! Même si vous n’êtes pas en Inde ou au Bangladesh, il est plus facile que vous ne le pensez de renouer avec cette fête axée sur la famille. 

Avant de commencer : célébrer le Nouvel An bengali pendant la COVID

Lorsque la COVID a frappé au début de 2020, de nombreux pays ont été soumis à un confinement strict. Les festivals publics comme Pohela Boishakh ont été annulés au profit de célébrations à domicile. Et tant que le virus ne sera pas totalement maîtrisé, il est probable que les rassemblements de masse resteront rares.

Il est important de préserver votre santé. Si vous décidez de rendre visite à des amis ou de participer à une fête locale, n’oubliez pas de prendre les précautions suivantes, selon les Centers for Disease Control aux États-Unis :

  • Portez un masque et encouragez les autres à en porter un aussi ;
  • Gardez vos distances. Il est préférable de se tenir à 1,80 m des autres personnes ;
  • Se désinfecter les mains régulièrement ; et
  • Ne sortez pas si vous vous sentez malade. 

Tout ce qu’il faut savoir sur Pohela Boishakh

Chaque année, le 14 ou le 15 avril, le festival Pohela Boishakh est célébré au Bangladesh, au Bengale occidental, à Tripura et à Assam. 

Si les hindous peuvent effectuer une puja supplémentaire à Lakshmi ou Ganesh, la religion n’est pas un obstacle à la célébration de cette fête. En fait, l’origine de Pohela Boishakh remonte à l’époque où l’empereur moghol Akbar voulait uniformiser la collecte des impôts. 

Traditionnellement, Pohela Boishakh est célébré avec beaucoup de fanfares. Les fêtes de masse et les défilés sont la norme. Mais même si vous êtes peu nombreux cette année, le nouvel an bengali ne se résume pas à s’asseoir et à taper des messages Shubho Noboborsho à ses proches sur WhatsApp. De nombreuses choses peuvent vous aider à déclencher l’esprit de fête en vous. 

Achetez-vous de nouveaux vêtements pour l’occasion, créez une playlist de tubes bangla (ou de classiques du Rabindra Sangeet), regardez la dernière sortie de Hoichoi, faites le ménage et décorez votre intérieur avec des motifs alpona et des fleurs. Et bien sûr, n’oubliez pas d’accueillir la nouvelle année avec des plats délicieux. 

Voici quelques recettes populaires :

  • Panta Bhat et Ilish
  • Bhaja
  • Bœuf Rezala
  • Mouton Kosha
  • Muri Ghonto
  • Kanchkolar Kofta
  • Aloo Dum et Puri
  • Basanti Pulao
  • Lobongo Lotika, Bhapa Doi, Rasgulla, et bien d’autres sucreries. 

Comment Pohela Boishakh est célébré dans le monde entier

Vous savez probablement déjà comment Pohela Boishakh est célébré en Inde et au Bangladesh. Mais avec des millions de Bengalis vivant à l’étranger, il est plus facile que jamais de célébrer cette fête, où que vous soyez. 

Ce n’est pas parce que vous vivez loin de chez vous que vous ne pourrez pas vous procurer ce dont vous avez besoin. Que vous veniez de Dhaka ou de Kolkata, vous trouverez probablement tout ce dont vous avez besoin pour un Nouvel An bengali réussi. 

Le nouvel an bengali aux États-Unis

Si vous êtes aux États-Unis, vous avez l’embarras du choix. Outre les marchés indiens ou bangladais locaux, vous trouverez probablement le nécessaire dans des chaînes de magasins comme Patel Brothers ou sur Amazon et Etsy. Vous pouvez même vous procurer de la pâte d’alpona ou des pochoirs à rangoli si vous prévoyez de réaliser des motifs. 

Pour les vêtements, il y a encore plus d’options. Tant que vous connaissez votre taille, les magasins en ligne comme Hotkay et East Essence mettent en vente des vêtements ethniques aux États-Unis. 

Enfin, il existe de nombreuses organisations consacrées à la culture bengalie dans tous les États-Unis. Ces groupes peuvent organiser des événements de Pohela Boishakh. Même si rien ne se passe dans votre région, ces collectifs peuvent vous aider à créer une communauté dans votre nouveau pays.

Parmi ces organisations bengalies, vous pouvez trouver :

Le nouvel an bengali au Canada

Comme aux États-Unis, Amazon et Etsy au Canada peuvent offrir tout ce dont vous avez besoin en termes de vêtements et d’artisanat. Mais les épiceries locales, qu’elles soient indiennes ou bangladaises, peuvent également faciliter la recherche d’articles alimentaires. Bengal Foods, Bangla Bazaar Supermarket et Baraka Super Market ne sont que trois exemples. 

Bien sûr, Pohela Boishakh est encore plus amusant lorsque vous avez plus de personnes avec qui partager cette journée. Il peut être utile de rejoindre une association bengalie ou bangladaise pour rencontrer d’autres personnes et se renseigner sur les événements culturels. Voici quelques communautés importantes au Canada :

Le Nouvel An bengali au Royaume-Uni

Depuis 1997, Pohela Boishakh est célébré sous le nom de Boishakh Mela au Royaume-Uni. Ce festival a lieu dans le quartier à dominante bangladaise de Banglatown, situé dans le quartier de Tower Hamlets à Londres. La fête comprend une parade, une série de spectacles de musique et de danse et, bien sûr, une cuisine authentique. 

Le Royaume-Uni abrite des centaines de milliers de Bengalis et de Bangladais. Il est donc facile de trouver de la nourriture, des vêtements, des cadeaux et bien plus encore. Outre les dizaines de supermarchés et de magasins bengalis dans la seule ville de Londres, vous pouvez aussi acheter des articles en ligne sur Amazon, DesiCart, Indian Grocery Store et d’autres points de vente en ligne. 

Vous pouvez également vous mettre en réseau avec des organisations locales. Parmi les grandes associations bengalies et bangladaises au Royaume-Uni, citons :

Le Nouvel An bengali en Australie

Vous trouverez des dizaines de magasins spécialisés dans les produits indiens et bangladais dans toute l’Australie, ce qui vous permettra de vous préparer facilement à Pohela Boishakh. Way of Bengal, Bangla Dokan, Bangladeshi Fish et India at Home ne sont que quelques exemples.

Et vous pouvez toujours en savoir plus sur les événements qui se déroulent dans votre région grâce à des organisations bengalies et bangladaises comme : 

le nouvel an bengali

6 autres conseils pour un Pohela Boishakh festif 

Vous avez besoin de quelques idées supplémentaires pour organiser le parfait Pohela Boishakh ? Voici quelques conseils supplémentaires :

  • La meilleure façon de trouver des événements locaux est en se rendant sur Google, et en y recherchant le nom de votre ville ou de la plus grande ville proche, avec la phrase « Pohela Boishakh Events » ou « Bengali Association ». 
  • Vous pouvez utiliser de la colle avant d’appliquer l’alpona pour que le motif dure plus longtemps.
  • Si vous ne trouvez pas d’alpona à acheter, vous pouvez en faire vous-même ! Faites tremper du riz de qualité inférieure dans de l’eau pendant une nuit, puis broyez-le. Ajoutez juste assez d’eau pour que le riz moulu devienne une pâte et le tour est joué !
  • Pohela Boishakh est un moment idéal pour les arts et l’artisanat ! Vous pouvez faire des masques en papier mâché, vous adonner à la peinture, fabriquer des diadèmes de fleurs, des rangolis, ou trouver une autre façon amusante d’exprimer votre créativité. 
  • Pourquoi ne pas organiser une réunion virtuelle avec vos amis et votre famille ? Choisissez un moment pour vous imprégner des sons et des images de chez vous.
  • Invitez vos amis à regarder vos films bengalis préférés sur Hoichoi. Si vous avez des amis qui ne parlent pas le bengali, pas d’inquiétude ! Cette plateforme dispose de sous-titres en anglais. 
  • Envoyez une carte électronique à vos amis et à votre famille pour leur faire savoir que vous pensez à eux. 
  • Utilisez votre compte bancaire NRI pour envoyer de l’argent dans votre pays et acheter des cadeaux sur Amazon India ou Flipkart. 

À propos de Remitly

Vous envisagez d’envoyer de l’argent en Inde ou au Bangladesh pour Pohela Boishakh ? L’application Remitly rend cet envoi sûr, facile et abordable. 

Pour en savoir plus, rendez-vous sur Remitly.com ou téléchargez l’application dès aujourd’hui.