Cuando era mucho más joven, mi madre, Sally, ahora una contadora jubilada, iba al banco para enviar dinero a mis primos que vivían en Hong Kong para el Año Nuevo Lunar, también conocido como Año Nuevo Chino. Era un proceso bastante largo y mi madre a veces se quejaba de las tarifas o del aumento del tipo de cambio. 

Por suerte, ahora es más fácil enviar regalos monetarios para el Año Nuevo Lunar, a lugares como Vietnam,  China y más allá. En muchos casos, también es mucho más barato, gracias a las aplicaciones de transferencia de dinero como Remitly.

¿Por qué enviamos «Dinero de la Suerte» para el año nuevo?

El Año Nuevo Lunar es un gran festival de varios días y una de las fiestas más grandes de Asia Oriental. A menudo llamado el Festival de la Primavera, marca el final del invierno y da paso a un nuevo año, el Año del Buey, para el 2021. En la cultura china, significa un nuevo comienzo. Es un tiempo para honrar a los antepasados, festejar e intercambiar regalos. 

Los ancianos también dan dinero a los miembros más jóvenes de la familia para que tengan buena suerte. Esta tradición china, llamada «dinero de la suerte», o hongbao en mandarín, está simbolizada por el sobre rojo.

Las tradiciones varían de Shangai a Beijing y en toda la región, desde Tết en Vietnam hasta Seollal en Corea. Pero el sobre rojo es una tradición recurrente independientemente de la localidad.

Por ejemplo, durante el Año Nuevo vietnamita (Tết), las familias también dan sobres rojos. Los ancianos regalan dinero a los jóvenes junto con consejos y palabras de sabiduría. El dinero de la suerte en vietnamita se conoce como li xi.

Hoy en día, los «sobres rojos» digitales se han vuelto más comunes. Esto es gracias al auge de las carteras móviles y las plataformas de pago móviles como Vimo y MoMo en Vietnam, y Alipay y WeChat Pay en China. De hecho, China es el mercado de pago móvil más grande del mundo.

Si no puedes estar con tus seres queridos para llenarlos de regalos o paquetes rojos, aún puedes enviarles sobres rojos virtuales. Te guiaremos a lo largo del proceso para enviar dinero en el Año Nuevo Lunar desde el extranjero.

Cómo enviar un sobre rojo digital

¿Planeas dar hongbao o li xi digital este año? Ya que las semanas previas al Año Nuevo Chino o Tết estarán muy ocupadas, es una buena idea prepararse con antelación.

Empezar temprano te ayuda a evitar retrasos. Dependiendo del país al que envíes dinero, los bancos pueden cerrar el primer día del Año Nuevo Lunar. Algunos cierran durante varios días después del día festivo oficial. 

Mi madre iría al banco al menos dos semanas antes del comienzo del feriado para tener suficiente tiempo. Les decía a mis primos que esperaran su regalo el primer día del Año Nuevo Chino. 

Planear con antelación también le daba la oportunidad de comparar los tipos de cambio para obtener el mayor beneficio. 

Investigar los tipos de cambio y las tasas

Tendrás que pagar para hacer una transferencia ya se en tarifas, márgenes de cambio o ambos. 

La mayoría de los bancos y empresas de transferencia de dinero cobrarán lo que se llama una tasa de transferencia. Es una tarifa fija, dependiendo del método de transferencia y el destino final, o un porcentaje o la cantidad total enviada. 

Los aumentos en la tasa de cambio varían. Nuestra guía de tipos de cambio te ayudará a entender cómo se determinan los tipos de cambio. Utiliza el tipo medio del mercado de la moneda como una forma de comparar los tipos de cambio de cada institución financiera. 

Ten en cuenta que las empresas de transferencia de dinero pueden ofrecer un tipo de cambio promocional para los usuarios principiantes o como parte de una campaña de marketing. El Año Nuevo Lunar podría ser un buen momento para aprovechar tales promociones.

Es más, algunos servicios pueden renunciar a las tarifas si envías cantidades más grandes, o proporcionar un descuento basado en el número de veces que envíes dinero. 

Elegir el servicio que más te conviene

Sin embargo, el costo no es la única consideración. Lorelie L. envía dinero a su familia durante festividades, como el Año Nuevo Lunar, a su familia que vive en el Valle de Cagayan en Filipinas.

Ella se centra en la reputación del servicio de transferencia de dinero. Uno de sus métodos preferidos es Remitly, por esta razón. 

Si no estás seguro, investiga las reseñas en línea y pregunta por ahí.

«Solía recibir dinero de mi madre cuando todavía estaba en Filipinas y llegaba rápidamente», dice. «Así que confié en la compañía que mi madre eligió y la usé cuando llegó el momento de enviar dinero a mis abuelos para las fiestas».

En el caso de Lorelie, ella buscaba un servicio que no sólo fuera confiable sino también rápido.

Aunque no haya una compañía que marque todas las cualidades que quieras, busca una que te ofrezca la mayoría de las cosas que quieras. Por ejemplo, podrías no elegir un tipo de cambio ligeramente más alto por velocidades de transferencia muy rápidas. 

Sea cual sea la opción que elija, te recomendamos que no utilices el banco este año. La mayoría de los bancos ofrecen servicios de transferencias internacionales, pero tienden a venir con altas tarifas y tasas de cambio desfavorables. En su lugar, considera cambiarte a una aplicación de transferencia de dinero como Remitly.

Usar una aplicación para enviar regalos de Año Nuevo Lunar

La crisis de COVID-19 ha acelerado el crecimiento de las aplicaciones de transferencia de dinero, y este año no es una excepción. Debido a las restricciones relacionadas con la pandemia en el país y en el extranjero, puede ser más fácil transferir dinero en línea. 

No sólo es más conveniente enviar con una aplicación, sino que tiende a ser más rápido. Piensa en el tiempo que te ahorrarás conduciendo hacia y desde tu casa.

Cuando usas aplicaciones como Remitly, puedes ver fácilmente sus tarifas y el tipo de cambio de ese día. En la mayoría de los casos es una de las formas más baratas de transferir dinero, ya que las empresas digitales suelen tener menos gastos generales. 

La mayoría de estas aplicaciones te permitirán transferir dinero a países asiáticos como China y Vietnam, pero compruébalo antes de crear una cuenta. 

¿Qué información necesitas antes de enviar?

En todos los casos, deberás incluir tu nombre y dirección y el nombre completo y número de teléfono de tu destinatario. Si vas a realizar una transferencia a tu cuenta bancaria, también necesitarás detalles como el número de cuenta y el nombre del banco.

Para utilizar una aplicación de transferencia de dinero, también necesitarás la información de tu propia tarjeta de débito o crédito si pagas tu transferencia con tarjeta.

Si envías a un monedero digital, generalmente sólo necesitas el nombre de tu destinatario y el número de teléfono y/o correo electrónico asociado a su cuenta de monedero digital.

Para obtener información específica sobre el envío de dinero a una cartera móvil de Alipay en China con Remitly, consulta nuestra guía aquí. Para una lista de lugares donde puedes enviar fondos a Vietnam, ve nuestra página aquí.

Una vez que revises la información, podrás enviar el dinero a tiempo para la víspera del Año Nuevo Lunar. 

El resultado final

Enviar dinero puede ser tan fácil como descargar una aplicación. De esa manera podrás ahorrar dinero en tu transferencia y asegurarte de que llegue a tiempo a tus seres queridos.

Envía un pequeño regalo a tus seres queridos en Vietnam o China para el Año Nuevo Lunar con Remitly y lo enviaremos allá de forma segura y a tiempo.

Así, puedes relajarte y celebrar el Año Nuevo Lunar, como sea que acostumbres.

Ya sea haciendo ofrendas a tus antepasados, colocando flores de melocotón y albaricoque, viendo la Gala del Festival de Primavera de CCTV o disfrutando de las albóndigas y los pasteles de arroz dulce. Sean cuales sean tus tradiciones, es un buen momento para empezar de nuevo. 

¡Feliz Año Nuevo!

This publication is provided for general information purposes only and is not intended to cover all aspects of the topics discussed herein. This publication is not a substitute for seeking advice from an applicable specialist or professional. The content in this publication does not constitute legal, tax, or other professional advice from Remitly or any of its affiliates and should not be relied upon as such. While we strive to keep our posts up to date and accurate, we cannot represent, warrant or otherwise guarantee that the content is accurate, complete or up to date.