Last updated on 3月 19th, 2024 at 10:40 上午
中国庆祝圣诞节有其独特的方式，不同地区也有不同的节庆传统。虽然只有5%的中国人是基督徒，但这并不意味着中国没有圣诞节。
赶快跟着我们一起探索中国的圣诞节，认识节日的历史以及在国外共襄盛举的庆祝方式。
中文的「圣诞节」怎么说？
在中国的官方语言普通话中，圣诞节念作 “shèngdàn jié”。这个词由三个字组成：圣(shèng) 是「圣人」的意思，诞(dàn)是「出生」，节(jié)是「假日」或「节日」。普通话常见的圣诞问候语是「圣诞快乐」(Merry Christmas)。
中国什么时候庆祝圣诞节？
与世界上其他的国家一样，中国在12月25日庆祝圣诞节。但与许多国家不同的是中国只庆祝一天的圣诞节，没有节礼日或第二个圣诞节。
圣诞节是公共假日吗？
圣诞节在中国不是公共假期，商家一般都会营业。然而，一些学校会在这天额外放假一天。
香港和澳门都将圣诞节列为公共假期。香港许多餐馆和商店在这天会继续营业，而澳门的大多数商家则会关闭，以便让人们与家人一起庆祝。
中国的圣诞节是什么样的？
中国的圣诞传统在全国各地有所不同，所以这个问题没有唯一的解答，有些地区甚至根本不庆祝这个节日。唯一的共同点是，中国庆祝圣诞节跟宗教其实没有任何关系。一些庆祝这个节日的中国人并不知道在世界的其他地方，圣诞节的存在是为了庆祝耶稣基督的诞生。
对中国人来说，圣诞节是一个浪漫的节日，更像嘉年华或情人节：人们赠送礼物给另一半和计划如滑冰等浪漫活动的节日。年轻人会利用这个节日举办聚会，并与朋友一起参与庆祝活动。
送礼赋予了圣诞节在中国的商业价值，尤其男性对于要为他们的伴侣准备贵重的礼物以表心意感到压力。在2020年，40%受访的中国男性表示他们在礼物上花费了1,000元人民币以上（约145美元）。身为全球制造业的中心，中国也从世界各地的送礼活动中受益。中国媒体经常说，西方世界的圣诞节因中国而完整。
尽管圣诞节促使这个季节经济繁荣，但在近20年的时间里，圣诞节在中国已成为具有争议性的节日。民族主义者正在推动禁止这个节日，认为这是西方软实力的入侵。他们警告，庆祝圣诞节将导致中国失去一些丰富的文化。
中国圣诞节的历史
有些证据显示，早在公元618年至907年的唐朝，中国就已经开始庆祝圣诞节。传教士组织了这些早期的庆典，因此它们在很大程度上是宗教性的活动。考古学家尚待发掘比唐朝更早期的圣诞传统。
提及中国圣诞节的现代记录可以追溯到20世纪40年代，当时人民日报首次将圣诞节作为时间参考。例如，有一篇文章写道，「圣诞节前有望签订条约」。在随后的几十年间，随着美国和中国之间的紧张关系越演越烈，报纸只有在提到西方时才会提到圣诞节。
1978年，经济改革导致中国与西方国家的关系逐渐回温。频繁的接触让圣诞节的符号和传统渗透到中国的流行文化中，中国的一些城市在1990年代开始布置圣诞装饰。从此以后，这个节日以一个世俗庆祝活动的型态继续普及。
中国最受欢迎的圣诞传统是什么？
中国各地的圣诞传统各不相同，但有些已经在全国广泛流行。赶快来看看中国最常见的节日传统有哪些吧！
圣诞老人
在中国，Santa Claus被称为圣诞老人(shèng dàn lǎo rén or sheng dan lao ren)。对于那些熟悉西方神话人物的人来说，中国的圣诞老人辨识度极高。他留着满脸的白胡子，穿着镶着白色毛皮的红色天鹅绒套装。最大的区别只有中国的圣诞老人通常会被描绘成携带或演奏萨克斯风或法国号。
大城市的百货公司通常会有从北极远道而来的圣诞老人，让孩子们可以一起合影。有时，圣诞老人会和他的妹妹们一起现身，穿着红色和白色衣服代替精灵发送礼物。大城市的许多商店有提供礼物递送服务，送货员装扮成圣诞老人将礼物送到家中给孩子们。
圣诞美食
随着圣诞节的普及，与圣诞有关的美食传统也随之出现。
为什么在平安夜吃苹果是一种传统？
苹果是中国最常见的圣诞食物之一。普通话是一种声调语言，许多字词根据发音有多种含义，而苹果的「苹」与和平的「平」发音相同。正因为这种谐音，苹果是这个季节的象征，许多人在平安夜吃苹果以示和平。
中国人在圣诞节当天吃什么？
中国没有特定一种传统圣诞大餐，比较常见的是情侣夫妻一起上餐馆享用如北京烤鸭等的圣诞大餐。
快餐连锁店肯德基将炸鸡替代火鸡作为圣诞大餐大力宣传。在圣诞节大啖肯德基在日本已经是一个主要的圣诞传统，由于营销做得非常成功，这个习俗在中国的一些主要城市也悄然兴起。
圣诞礼物
寓意平安的苹果在圣诞季节是一个非常受欢迎的礼物，亲戚间在平安夜或圣诞节会互相赠送包装精美的苹果，或「平安果」。
情侣间可能会交换类似情人节时赠送的更奢侈的礼物，孩子们则通常会收到玩具，就像在美国和欧洲一样。
圣诞装饰
美国流行的商业圣诞装饰在中国也很吸睛。
大城市都有挂满明亮灯饰和装饰品的大圣诞树，人们也喜欢用圣诞花圈、蝴蝶结和一品红装饰家里。有些人还会摆放圣诞老人的雕像或人偶。
中国的圣诞装饰有一些特点。首先，耶稣诞生的场景无论在家里或公共场所都很少见。其次，有些手巧的人会用纸自己做手工吊饰。
热门的中文圣诞歌曲
中国的圣诞歌曲涵盖西方颂歌和由著名歌手和乐队演唱的现代流行歌曲。
一些广为人知的中文圣诞歌曲包括：
- 圣诞领声 — “Jingle Bells”
- 平安夜 — “Silent Night”
- 圣诞老人进城 — “Santa Claus Is Coming to Town”
- 祝你圣诞快乐 — “We Wish You A Merry Christmas”
- 雪人不见了 — “The Snowman Disappeared”
- 听啊! 天使高声唱 — “Hark! The Herald Angels Sing”
- 圣诞节 — “Christmas Day” by EXO
- 初雪 — “First Snow” by EXO
- 十二月的情歌 — “December Love Song” by Gackt
- 2999 年的圣诞节 — “Christmas in Year 2999” by Michael Wong
圣诞节期间，中国有哪些庆祝方式？
如果你圣诞节期间在中国，想融入节日的气氛，可以参加这些活动共襄盛举：
参观世界圣诞之都
义乌是浙江省的一个城市，被称为世界圣诞之都。
这座城市有数百家工厂，专门生产出口全球的圣诞灯饰和装饰品，许多当地的公共市场都有出售这些商品。
参加SantaCon
你可以在北京和上海参加SantaCon，度过一个难忘的圣诞节。
每年人们都会打扮成圣诞老人、他的姊妹或驯鹿的样子去酒吧。只需要支付一笔注册费，就可以得到一张每个地点的饮料票，然后在城市里各家餐厅酒吧享受特价食物和饮料。
活动信息通常可以在社交媒体上的当地活动页面上找到。全球许多城市都有SantaCon的活动。
造访哈尔滨冰雪节
黑龙江省的哈尔滨市每年都会举办一年一度的冰雪节，展出令人目不暇给的冰雕艺术和耀眼的圣诞灯饰。
除了冰雪节的展览以外，还可以在活动期间去滑雪或冬泳。这个活动通常在圣诞节的前几天开始，一直持续到一月才结束。
探访北极圣诞村
位于北方城市漠河的北极圣诞村是芬兰罗瓦涅米圣诞主题公园的翻版。整个景区仿佛圣诞老人的家，周围是一个色彩斑斓的小村庄。五光十色的灯光打造了一个充满节日氛围的景点，绝对能点燃你内心的圣诞精神！
中国有哪些热门圣诞度假胜地？
如果你计画在圣诞节期间造访中国，或是目前正居住在当地并在计画冬季旅游，以下有一些值得考虑的度假胜地：
- 哈尔滨： 造访哈尔滨体验著名的冰雪节。
- 上海：佳节期间购物商场和其他公共场所都被圣诞树的灯光和其他装饰点缀。这座城市还有一些圣诞市场，可以购买手工制作的圣诞树装饰，品尝德国和中国的美食。
- 云南： 云南12月的气候很温暖宜人，让你圣诞季节还能在户外享受绚丽的风景。该省北端的茨中村在圣诞节会举行独特的佛教和天主教融合的教堂仪式。
- 香港：如果你想度过一个古今融合的新穎圣诞，香港是一个很好的目的地。整座城市在圣诞期间被温暖的灯光笼罩，餐馆也为这个季节提供特殊的餐点。
Remitly全体成员祝大家圣诞快乐！
延伸阅读
关于Remitly
Remitly致力于提供轻松快捷、透明实惠的国际汇款服务。自2011年以来，全球有数百万人安心地使用Remitly汇款。