Last updated on 3月 19th, 2024 at 10:23 上午
每年 9 月 15 日至 10 月 15 日，美国都会庆祝西班牙裔传统月。在这个月里，美国人就几代西班牙裔和拉美裔美国人对国家遗产和文化的贡献表达敬意。
什么是西班牙裔传统月？
西班牙裔传统月是美国的官方庆祝活动，各大地方政府、联邦部门和国家公园管理局（NPS）等机构都参与庆事。这些机构均使用“西班牙裔”（Hispanic）一词，因为这是该官方活动的正式用语。
国家公园管理局在其网站上解释道，“西班牙裔（Hispanic）是指来自西班牙语国家的人或其后裔，包括西班牙。 拉丁裔（Latino/a 或 Latinx） 是指来自拉丁美洲国家的人或其后裔。”
在本文中，我们根据美国的官方活动名称使用“西班牙裔传统月”一词。我们还认识到，每个人都以不同但同样有效的方式来命名其身份和文化遗产。
该节日庆祝什么？
“西班牙裔”一词是指西班牙语世界。今年的传统月官方海报体现了这一事实。该海报由全美西班牙裔就业计划管理委员会赞助，旨在庆祝“西班牙裔遗产”所涵盖的许多国家和地区，包括：
- 阿根廷
- 玻利维亚
- 智利
- 古巴
- 哥伦比亚
- 哥斯达黎加
- 多米尼加共和国
- 厄瓜多尔
- 萨尔瓦多
- 危地马拉
- 洪都拉斯
- 墨西哥
- 尼加拉瓜
- 巴拿马
- 巴拉圭
- 秘鲁
- 波多黎各
- 西班牙
- 乌拉圭
- 委内瑞拉
与Remitly 一起庆祝西班牙裔传统月
Remitly 许多客户、员工和朋友的血统都可以追溯到西班牙裔国家。我们很自豪能与他们携手合作并为他们提供服务。
资深研究员 Naz H. 出生于墨西哥奇瓦瓦州华雷斯。 他说道：“在我很小的时候，父母就搬到了西雅图。我们每隔一两年就会拜访那里一次，那里的亲戚每次会来这里和我们住几个月。”
他补充道：“我妈妈是墨西哥人，爸爸是黎巴嫩人。我在一个‘混合种族’家庭长大，大部分时间都在美国。我对父母的祖国，以及我的出生国墨西哥仍然有着深厚的感情。”
Remitly 的欺诈调查员 Carmen T. 来自尼加拉瓜。她说道：“在那些小镇，人们常年敞开大门，邻居们总是坐在屋外聊天。从攀登火山，观赏活火山，到领略加勒比海岸的历史名镇，游览国家不同地区或参加各种活动都非常容易和安全，我非常喜欢这点。”
她提醒我们不要忘了美食：“我喜欢我们的美食：玉米饼（tortillas recién palmeadas）配新鲜奶酪和黑豆饭（gallo pinto），再搭配一杯当地咖啡或 pinol 酒。”
Isa T. 是一名资深文案撰稿人，1994 年从委内瑞拉移居美国。她说道：“我在加拉加斯长大，在那里度过人生最初 21 年，这真的非常幸福。一方面，在我住过的所有地方中，那里的天气最好。委内瑞拉拥有世界上最高的瀑布：天使瀑布。我们的经典食品 arepa 玉米饼享誉全球。”
产品经理 Christian O. 也在委内瑞拉长大，他将自己的祖国描述为“充满奇迹的国度”。
西班牙裔传统月的起源
1968 年，林登·约翰逊总统在位期间，国家通过法案，设立名为西班牙裔传统月的纪念周，也称为西班牙裔传统周。1988 年，在罗纳德·里根总统在位期间，该节日最终扩大为长达一个月的庆祝活动，并沿用至今。
对于拉丁裔美国人社区来说，这是一个重要的月份，而且危地马拉、哥斯达黎加、萨尔瓦多、尼加拉瓜、墨西哥和智利的独立日庆祝活动都在 9 月 16 日至 18 日之间举行。此外，Día de la Raza （拉丁人日）在10 月份。
事实上，自 1500 年代以来，拉丁裔美国人的历史也是美国的历史。西班牙裔社区是美国多元化社会中最古老、最成熟的文化群体之一。而且，上世纪许多拉美国家的移民极大地丰富了美国的西班牙裔文化，为这个月提供了更多庆祝的理由。
对美国经济的贡献
截至 2016 年，5750 万西班牙裔生活在美国，使该社群成为迄今为止美国最大的少数族裔。美国 17.8% 的人口具有西班牙或拉丁美洲血统。因此，这个月对几乎所有社区的日常生活都有重要意义！
拉丁裔美国人在美国历史中长期发挥着重要作用，为美国经济做出了重要的贡献。 其中一项突出贡献是创业。 2015 年，全美西班牙裔所有企业的数量为 312,738 家，销售额超过 3200 亿美元（包括西班牙裔女性所有企业超过 600 亿美元的销售额）。
在整个国家经济中，拉丁裔美国人的角色变得越来越重要。 2015 年，拉丁裔美国人劳动力占整个国家国内生产总值的 12%。 研究人员估计，到 2020 年，拉丁裔美国人将贡献近四分之一的 GDP 增长，并在该国所提供的数十亿商品生产和服务中占将近 13%。
对美国的文化影响
几个世纪以来，拉丁裔美国人为美国做出卓越贡献，经济只是其中一个方面。目前，由于西班牙语使用者占美国人口的 13% 以上，双语潮流以及对西班牙语的兴趣已日趋普遍。在加利福尼亚州、德克萨斯州和佛罗里达州等州，西班牙裔社区已成为文化景观的亮丽风景。
近年来，人们对拉丁美洲传统食品的兴趣也日益攀升，各式餐厅遍地开花。薯条和莎莎酱、炸玉米饼、普普沙玉米饼、肉馅卷饼和秘鲁独特的烤鸡等食物日益成为许多大都市地区的外卖和外卖主食。这些餐厅既为拉丁裔美国人社区提供来自家乡的美味，又让有幸尝试新鲜风味的其他族群提供了难得的机会。
人们可以通过在全美播放的 Univisión 和 Telemundo 媒体观看拉丁美洲各地有关体育、文化和传统的节目。
全美许多都会区都会举行大型活动庆祝重要的节日和场合，例如Día de los Muertos（亡灵节）、Cinco de Mayo（纪念 1862 年普埃布拉战役和墨西哥遗产）和Las Posadas（拉丁语美式圣诞颂歌）。
在美国，不仅大量人口拥有拉丁美洲血统，而且无数拉丁裔美国人为经济做出贡献。因此，我们在本月也会纪念许多成就卓越的拉丁裔公众人物。
如何庆祝西班牙裔传统月
从 9 月中旬开始一直持续到 10 月，你可以通过多种方式来纪念美国的西班牙裔和拉丁裔文化传统。
烹饪和分享美食，光临心仪的西班牙裔餐厅或叫外卖，腾出时间给家人打电话……这些都是不错的方式。
如果你本月想汇款给亲友，以送上至臻佳礼，Remitly 可帮你轻松搞定。