法国教育体系:新移民指南

当您计划移居法国时,有很多事情需要了解,无论是如何申请签证,还是法国所得税的征收方式。当然,如果您要带着孩子一起移居法国,了解法国的教育体系也很重要。

好在这并不复杂,当地教育部门会为大多数家庭处理好相关事宜。尽管如此,我们也知道在陌生的环境中处理行政程序是很有挑战性的。因此,我们编写了这份法国学校快速指南。

The French Education System Guide for Immigrants

法国学前教育

如果您带着婴儿移居法国,要知道法国是欧洲义务教育起始年龄最低的国家之一。儿童必须在三岁那年进入学前班,即école maternelle

母校阶段一直持续到六岁,目的是让孩子们尽早了解学校环境和集体学习,培养他们对艺术和手工、体育活动以及基本问题解决方法的兴趣。

对于移民法国的人来说,这样做的一个特别好处是可以让您的孩子从小就沉浸在法语的环境中,使他们有机会像在法国出生的孩子一样流利地使用法语。

学前班于 9 月开学,家长和监护人应在同年 6 月底之前为孩子注册。学校一般按地址的远近来指定,注册手续通过当地市政厅(Mairie)办理。

如果您希望您的孩子就读的幼儿园与按施教区指定的幼儿园不同,您应向市政厅工作人员咨询是否有可能转到这所幼儿园。但这并不能保证您的请求一定会得到批准。

法国教育系统所需的文件:

市府官员会告诉您需要哪些文件,其中可能包括

  • 孩子的出生证明
  • 护照和居留文件
  • 地址证明,如最近的水电费账单
  • 显示您孩子免疫接种历史的官方医疗记录

2018 年之前出生的儿童需要接种白喉、破伤风和脊髓灰质炎疫苗,而 2018 年之后出生的儿童还必须接种百日咳、流行性腮腺炎、麻疹、风疹、流感、乙型肝炎、肺炎和丙型脑膜炎疫苗。

完成上述程序后,您将获得由市教育局颁发的注册证书。然后,您应与幼儿园联系,提交证书并确定孩子的位置。

小学和中学阶段

学前教育阶段进入小学或中学阶段。小学阶段从孩子满六岁那年开始。如果幼儿园附设小学,您的孩子将自动入学。否则,市教育局会根据您的居住地通知您指定的学校。

在第 11 个学年,您的孩子将升入您所在区域的中学

同样,您也有权要求选择其他学校–例如,如果您知道某所学校提供的课程特别适合您的孩子。当地学校监察机构将决定是否批准您的请求。

初中注册通常在小学最后一学年结束时开始,需要填写相关指定学校的申请表(除非该学校附属于小学,在这种情况下,所有申请表都会自动完成)。

从 15 岁起,您的孩子可以选择继续在高中或中学学习。高中课程将更偏向于学术性或职业性,这取决于您的孩子想走什么样的道路。选择哪所中学取决于离您的住址远近以及哪所学校的课程适合您的孩子。

Guide on finding schools in France

作为外国学生进入学校系统

如果您的孩子在您到达法国时已经到了上初中或高中的年龄,该怎么办?在这种情况下,您应联系当地的学校监察局或相应的 CASNAV,这是一个专门帮助新来法国的儿童在学校系统中找到自己位置的部门。

CASNAV 的专家将通过面谈和测试评估您孩子的教育水平和法语能力。然后,他们将帮助确定您的孩子应被分配到哪所学校和哪个年级组,以及是否应提供法语强化辅导。

CASNAV法国办事处的最新联系名单请点击此处

法国私立学校

我们在上文讨论的所有内容都与公立学校有关,公立学校占法国教育系统的绝大多数,并且是免费的。

不过,法国儿童也可以就读私立学校,其中包括许多宗教学校。一些家长更喜欢私立学校,因为私立学校的班级规模较小,更关注学生的个人发展。

更重要的是,法国教育系统中的许多私立学校比许多其他国家的私立学校要便宜得多。

私立学校主要分为两大类:

  • Sous contrat,即由法国政府资助并遵循国家课程的私立学校
  • Hors contrat,即私立学校不接受政府资助,可自由设置自己的课程。

由于有政府资助,Sous Contrat学校的学费通常比Hors Contrat学校低得多,因此对一些家庭来说是更可行的选择。

不同私立学校的程序和日期各不相同,因此您应评估自己的选择,并与感兴趣的学校直接联系,最好是在抵达法国之前。

需要询问的问题包括:班级规模有多大、学生讲什么语言、提供哪些课程和设施。您可以使用此目录搜索您要前往的法国地区的私立学校。