fbpx

Le système scolaire en Espagne : Un guide pour les immigrants en Espagne

De Madrid à Barcelone en passant par Séville, l’Espagne ne manque pas de villes et de villages qui peuvent offrir une qualité de vie élevée pour vous et votre famille. Lorsque vous préparez votre déménagement, vous devez faire de nombreuses recherches, notamment sur la meilleure façon de trouver un logement à louer et sur les exigences en matière d’impôt sur le revenu en Espagne. Pour les parents et les tuteurs, il y a aussi la question importante de savoir comment fonctionne exactement le système scolaire en Espagne.

Chez Remitly, nous comprenons qu’il peut être difficile de passer en revue toutes les informations disponibles. C’est pourquoi nous avons élaboré ce guide rapide et clair des écoles en Espagne. Vous trouverez ci-dessous les informations essentielles sur la structure du système et sur la manière d’inscrire votre enfant à votre arrivée dans le pays.

Comment trouver une ecole pour vos enfants en Espagne en tant qu'élèves étrangers

Types d’écoles Espagnoles

Les écoles primaires et secondaires en Espagne se répartissent en trois catégories. Examinons-les tour à tour.

Écoles publiques (colegios públicos)

Elles constituent la majorité des écoles espagnoles et, comme elles sont financées par l’État, vous n’aurez pas à payer pour que votre enfant les fréquente. Si certaines matières fondamentales comme les sciences et les mathématiques sont toujours enseignées, les différentes régions autonomes d’Espagne ont également leur mot à dire sur ce qui est enseigné dans leurs écoles. De plus, la langue principale utilisée dans les écoles peut dépendre de l’endroit où vous vous trouvez. À Barcelone, par exemple, les cours sont en grande partie dispensés en catalan.

Écoles privées subventionnées par l’État (colegios concertados)

L’un des aspects les plus frappants du système scolaire en Espagne est la prévalence de ce que l’on peut décrire comme des écoles “semi-privées”. Ces établissements peuvent offrir certains des avantages de l’enseignement privé, tels que des classes moins nombreuses et des normes académiques plus élevées, tout en étant en mesure de facturer des frais relativement abordables puisqu’ils sont financés par l’État espagnol. De nombreux concertados sont des écoles catholiques, et tous doivent se conformer aux réglementations nationales et régionales concernant les périodes de cours, les cours et les procédures d’inscription.

Écoles entièrement privées (colegios privados)

L’Espagne compte également son lot d’écoles entièrement privées, ce qui signifie qu’elles ne reçoivent aucun financement de l’État et qu’elles facturent donc des frais plus élevés que les concertados. Ces écoles sont libres de fixer leurs propres horaires, cours et méthodes d’enseignement, et chacune d’entre elles a sa propre procédure de candidature pour les nouveaux étudiants. Si vous envisagez d’inscrire votre enfant dans une école privée, vous devrez contacter directement les écoles possibles pour savoir exactement en quoi consiste la procédure de candidature. Les écoles particulièrement prestigieuses doivent être contactées aussi longtemps à l’avance que possible pour maximiser vos chances de réussite.

Écoles primaires et secondaires dans le système scolaire en Espagne

Qu’ils fréquentent des écoles publiques, semi-privées ou privées, les enfants en Espagne doivent commencer l’enseignement primaire à temps plein(educación primaria) l’année de leurs six ans. Ensuite, à partir de 12 ans, les enfants doivent fréquenter l’école secondaire obligatoire(educación secundaria obligtoria), qui dure quatre ans. Après cela, les adolescents ont la possibilité d’entreprendre deux années supplémentaires de formation professionnelle ou de cours académiques en vue de préparer l’université(bachillerato).

L’année scolaire commence généralement en septembre, tandis que la procédure d’inscription à l’école primaire ou secondaire se déroule généralement au début de l’année (les dates exactes dépendent de l’école et de la région dans laquelle vous avez déménagé). Si vous arrivez en Espagne alors que l’année scolaire est déjà commencée, vous pourrez peut-être inscrire votre enfant pour qu’il commence le plus tôt possible, ou pour qu’il rejoigne l’école au début du trimestre suivant.

Le guide sur le système scolaire en Espagne

Comment inscrire votre enfant à l’école

Il y a deux étapes principales à suivre pour placer votre enfant dans une école primaire ou secondaire. Passons-les en revue.

1. Enregistrement au Padrón

Avant de pouvoir vous inscrire dans un établissement scolaire, vous devez être inscrit sur le registre officiel de la population de votre région, ou Padrón. Il se peut que le formulaire de demande doive être rempli en personne à l’hôtel de ville(ayuntamiento) ou au bureau du conseil local désigné, ou que vous puissiez le faire en ligne sur le site web de la municipalité. Les documents que vous devez fournir avec la demande varient d’une région à l’autre, mais comprennent généralement les éléments suivants

  • Votre passeport
  • La preuve de votre résidence
  • Votre NIE (numéro d’identité des étrangers)
  • Un justificatif de votre adresse, tel qu’un contrat de location et des factures récentes de services publics.

2. Demande d’inscription à l’école

Une fois cette procédure terminée, vous pourrez demander une place dans une école, généralement en soumettant une liste d’options préférées. Le département de l’éducation de l’ayuntamiento devrait pouvoir vous guider à ce sujet. Vous pouvez également vous adresser au personnel pour obtenir de plus amples informations sur les quotas annuels des écoles publiques et semi-privées locales et sur les critères utilisés par les écoles pour décider des enfants qu’elles acceptent.

La connaissance de ces critères peut être utile pour décider des écoles à inclure dans votre liste de préférences. En règle générale, les écoles donnent la priorité aux enfants qui vivent dans leur zone de recrutement, qui ont un frère ou une sœur déjà inscrits à l’école ou qui ont des besoins d’apprentissage particuliers que l’école peut satisfaire. La procédure précise dépendra de votre région, mais vous pourrez peut-être soumettre la demande en ligne ou en personne. Les documents souvent exigés en même temps que la demande sont les suivants :

  • Votre Certificado de Empadronamiento, qui prouve que vous vous êtes inscrit à la mairie
  • L’acte de naissance et le passeport de votre enfant
  • Votre NIE
  • Un certificat médical délivré par un médecin détaillant l’historique des vaccins de votre enfant.

Une fois que vous avez reçu la confirmation qu’une école a provisoirement accepté votre enfant, vous devrez généralement procéder à l’inscription en personne à l’école.

Vérification du dossier scolaire de votre enfant

Si votre enfant doit s’inscrire en troisième année de l’enseignement secondaire ou plus, vous devrez passer une étape supplémentaire, appelée homologación ou convalidación. C’est là que vous vérifiez officiellement l’historique des examens et le niveau d’études de votre enfant auprès du ministère espagnol de l’Éducation. Cela peut prendre plusieurs mois du début à la fin, et il est donc préférable de commencer bien avant votre arrivée en Espagne. Vous pouvez généralement obtenir le formulaire de convalidación auprès de l’ambassade ou du consulat d’Espagne de votre pays d’origine. Ce formulaire devra être présenté avec l’acte de naissance de votre enfant afin de passer la procédure de vérification.